「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 서류는 그 데이터를 올바르게 나타내고 있다.

この書類はそのデータを正しく表している。 - 韓国語翻訳例文

이 숲이 지구를 깨끗이 해주고 있다.

この森が地球をきれいにしてくれている。 - 韓国語翻訳例文

근처의 시청은 언덕 위에 세워져 있다.

近所の市役所は坂の上に建っている。 - 韓国語翻訳例文

근처의 시청은 약간 높은 언덕에 세워져 있다.

近所の市役所は小高い丘に建っている。 - 韓国語翻訳例文

최근에, 동료들이 회사를 그만두겠다고 결의하고 있다.

最近、同僚たちが会社を辞めようと決意している。 - 韓国語翻訳例文

우리가 받는 급료는 손님이 내고 있다.

私たちがもらっている給料はお客様が払っている。 - 韓国語翻訳例文

장점이 있기 때문에 단점을 알 수 있다.

長所があるからこそ短所がわかる。 - 韓国語翻訳例文

나는 하루에 2시간씩 영어를 공부하기로 하고 있다.

一日につき2時間英語を勉強することにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금 언니의 머리를 다듬어주고 있다.

今姉の髪の毛をセットしてあげている。 - 韓国語翻訳例文

최근 삼일간, 외환 시장이 연조로 추이되고 있다.

この三日間、外国為替市場は軟調で推移している。 - 韓国語翻訳例文

그는 일용 파견 노동자로서 생계를 유지하고 있다.

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。 - 韓国語翻訳例文

당사는 판매원 교육에 힘을 쓰고 있다.

当社は販売員教育に力を入れているところである。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그에게 설명하길 바란다고 생각하고 있다.

あなたが彼に説明してほしいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

그는 카우보이로서의 생활에 진저리를 내고 있다.

彼はカウボーイとしての生活に飽き飽きしていた。 - 韓国語翻訳例文

우리 정원은 바랭이가 빽빽이 우거져 있다.

うちの庭はメヒシバがはびこっている。 - 韓国語翻訳例文

이 농장에는 버터・치즈 제조소가 있다.

この農場にはバター・チーズ製造所がある。 - 韓国語翻訳例文

이 체육관에는 영유아를 위한 탁아소가 있다.

このジムには乳幼児のための託児所がある。 - 韓国語翻訳例文

크로와상에는 버터가 많이 함유되어 있다.

クロワッサンにはバターがたくさん含まれている。 - 韓国語翻訳例文

벽장에 작은 비밀의 방이 있다.

クローゼットに秘密の小部屋があった。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 경제적 궁지에 몰리고 있다.

その国は経済的窮地に追い詰められている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 말하고 싶은 것이 많이 있다.

あなたと話したいことがたくさんある。 - 韓国語翻訳例文

그들은 지뢰를 철거하는 작업을 하고 있다.

彼らは地雷を撤去する作業をしている。 - 韓国語翻訳例文

딸을 위해 애완용 강아지를 찾고 있다.

娘のために愛玩用小犬を探している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 열이 나서 일할 수 없게 되고 있다.

彼女は熱を出して働けなくなっている。 - 韓国語翻訳例文

너는 스스로에게 귀찮은 일을 떠맡기고 있다.

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 배는 수리를 위해 계선되어 있다.

その船は修理のために係船されている。 - 韓国語翻訳例文

그는 민족의 해방자로서 알려져 있다.

彼は民族の解放者として知られている。 - 韓国語翻訳例文

나는 요즘, 복지 수업을 받고 있다.

私は最近、福祉の授業を受けている。 - 韓国語翻訳例文

과점력은 대체 가능성에 의거하고 있다.

寡占力は代替可能性に拠っている。 - 韓国語翻訳例文

부분 모집단은 각각 자신들의 요구가 있다.

サブ集団はそれぞれ自分たちの要求がある。 - 韓国語翻訳例文

디아제팜은 미국에서는 바륨으로 취급되고 있다.

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。 - 韓国語翻訳例文

시트로넬라 기름은 방충으로 효과가 있다.

シトロネラ油は虫よけとして効果がある。 - 韓国語翻訳例文

콰가는 도도새처럼 지금은 멸종되어 있다.

クアッガはドードーと同じく今は絶滅している。 - 韓国語翻訳例文

그의 집은 슈데틀의 중심에 있다.

彼の家はシュテットルの中心にある。 - 韓国語翻訳例文

이 슈페츨러라면 당신에게 추천할 수 있다.

このシュペッツレならあなたにおすすめできる。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 쇼콜라티에가 되는 꿈을 갖고 있다.

その少年はショコラティエになるという夢を持っている。 - 韓国語翻訳例文

기본적으로 메밀은 따뜻한 것과 차가운 것 두 종류 있다.

基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。 - 韓国語翻訳例文

기분이 우울해지거나 힘이 들 때는 이 노래를 듣고 있다.

気分が落ち込んだり辛い時はこの曲を聴いている。 - 韓国語翻訳例文

현재 콘택트렌즈를 착용하고 있다.

現在コンタクトレンズを着用している。 - 韓国語翻訳例文

나도 오래전에 그 산에 오른 적이 있다.

私も随分前にその山に登ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그뿐만 아니라 나도 같은 연필을 가지고 있다.

彼だけでなく私も同じ鉛筆を持っている。 - 韓国語翻訳例文

나이 든 남자가 젊은 여성과 전화로 이야기하고 있다.

年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。 - 韓国語翻訳例文

그가 그리는 세계는 현실과 허구가 교착하고 있다.

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。 - 韓国語翻訳例文

그는 사기로 다른 여성에게 240만 엔을 등치고 있다.

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 韓国語翻訳例文

그는 일본을 제2의 고향으로 여기고 있다.

彼は日本を第二の故郷とみなしている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 고가의 모피 코트를 가지고 있다.

彼女は高価なファーコートを持っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 현재 상황에 만족하고 있는 것도 알고 있다.

あなたが現状に満足していることも知っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 전직할 마음은 없다는 것을 알고 있다.

あなたが転職する気持ちはないことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

그 가게에 가면 나는 오야코동을 400엔에 먹을 수 있다.

その店に行けば私は親子丼を400円で食べられる。 - 韓国語翻訳例文

스미스 씨는 오랫동안 회사에서 일하고 있다.

スミスさんは長い間この会社で働いている。 - 韓国語翻訳例文