「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 자기 과시인 곳이 좀 있다.

彼女には自己顕示家なところがちょっとある。 - 韓国語翻訳例文

그 씨족은 족외결혼제도를 가지고 있다.

その氏族は族外結婚の制度を有している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 숙명론적인 인생관을 가지고 있다.

彼女は宿命論的な人生観を持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 상의는 매우 가벼운 천으로 되어 있다.

この上着は非常に軽い布地でできている。 - 韓国語翻訳例文

광섬유는 여러 분야에서 이용되고 있다.

ファイバーオプティックスは様々な分野で利用されている。 - 韓国語翻訳例文

이 소설에서 그는 자신의 인생을 소설화하고 있다.

この小説で、彼は自分の人生を小説化している。 - 韓国語翻訳例文

그는 가구의 마무리공으로 일하고 있다.

彼は家具の仕上げ工として働いている。 - 韓国語翻訳例文

작가는 여주인공의 처녀다움을 강조하고 있다.

作者はヒロインの処女らしさを強調している。 - 韓国語翻訳例文

그는 항상 충실한 하인을 거느리고 있다.

彼はいつも忠実なしもべを引き連れている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 라메를 써서 화장을 하고 있다.

彼女はラメを使って化粧をしている。 - 韓国語翻訳例文

그 남자 아이는 항상 더러운 바지를 입고 있다.

その男の子はいつも汚らしいズボンをはいている。 - 韓国語翻訳例文

그 나방의 날개는 칙칙한 갈색을 하고 있다.

そのガの羽はくすんだ茶色をしている。 - 韓国語翻訳例文

결과는 각각의 의뢰인에게 적합될 수 있다.

結果はそれぞれの依頼人に通知されうる。 - 韓国語翻訳例文

리빙 윌(존엄사 자기결정권)이란 사고방식이 있다.

リビングウィルという考え方がある。 - 韓国語翻訳例文

안락사는 합법화하기에는 문제가 있다.

安楽死は合法化するには問題がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 어렸을 때부터 계속 피아노를 치고 있다.

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。 - 韓国語翻訳例文

최근 낡은 청바지가 유행하고 있다.

最近擦り切れたジーンズが流行している。 - 韓国語翻訳例文

내 남동생은 웃으면서 만화를 보고 있다.

私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。 - 韓国語翻訳例文

과거에 삿포로에서 기러기 생활을 한 적이 있다.

かつて札幌に単身赴任したことがある。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 두번의 경기 하강을 경험하고 있다.

その国は二度の景気下降を経験している。 - 韓国語翻訳例文

인간은 사람을 "자신들"과 "그들"로 나누는 경향이 있다.

人間は人を「自分たち」と「彼ら」に二分する傾向がある。 - 韓国語翻訳例文

몇몇 점탄성의 물질이 의학용으로 이용되고 있다.

いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。 - 韓国語翻訳例文

이 시스템은 파동 함수로 기술할 수 있다.

このシステムは波動関数で記述することができる。 - 韓国語翻訳例文

스테고사우루스의 뼈는 미국과 유럽에서 발견되고 있다.

ステゴザウルスの骨はアメリカとヨーロッパで見つかっている。 - 韓国語翻訳例文

광장에는 집단으로 지저분한 놈들이 있다.

広場には集団で薄汚い奴らがいた。 - 韓国語翻訳例文

상자들이 부족하면 파손으로 이어질 우려가 있다.

箱詰めが不十分だと破損につながるおそれがある。 - 韓国語翻訳例文

정부는 발전소 규모의 태양광 설비를 계획하고 있다.

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。 - 韓国語翻訳例文

하야토 참외는 날것으로도 가열해서도 먹을 수 있다.

隼人瓜は生でも加熱しても食べられる。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서, 나는 짐작이 가는 것이 있다.

それについて、私は思い当たることがある。 - 韓国語翻訳例文

내 젖꼭지는 부끄러울 정도로 딱딱해져 있다.

私の乳首は恥ずかしいくらい硬くなってる。 - 韓国語翻訳例文

어린 시절에, 물에 빠져서 죽을 뻔할 적이 있다.

子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。 - 韓国語翻訳例文

현대의 과학기술에는 비인격화의 위험이 내재되어 있다.

現代の科学技術には非人格化のリスクが内在している。 - 韓国語翻訳例文

그는 여성의 그림을 많이 그리고 있다.

彼は女性の絵をたくさん描いている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 식물 품종 육성에 전념하고 있다.

彼らは植物品種育成に取り組んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 벌써 완전히 어머니 얼굴을 하고 있다.

彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

당신에게는 화낼 만한 지당한 이유가 있다.

あなたには怒るだけのもっともな理由がある。 - 韓国語翻訳例文

원인은 정비사의 수리 실수일 가능성이 있다.

原因は整備士の修理ミスの可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

그 서양인 여성은 유창한 중국어를 말할 수 있다.

あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。 - 韓国語翻訳例文

은행 예금보다는 위험이 있고 리턴도 있다.

銀行預金よりはリスクがあってリターンもある。 - 韓国語翻訳例文

시험을 앞두고, 학생들은 긴장하고 있다.

試験を前にして、学生たちは緊張している。 - 韓国語翻訳例文

이 정보에 관해서 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있다.

この情報について数点確認したいことがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 연구를 높게 평가하고 있다.

彼はその研究を高く評価している。 - 韓国語翻訳例文

그는 새벽부터 계속 야구 연습을 하고 있다.

彼は早朝からずっと野球の練習をしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 머릿속에서 일본어에서 영어로 번역하고 있다.

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 몇 번이나 볶음밥을 만든 적이 있다.

彼女は何度もチャーハンを作ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

그 건에 관해서 변호사에게 상담할 필요가 있다.

その件について弁護士に相談する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 상품이 도착하기를 기대하고 있다.

その商品が届くのを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 어떻게 그가 그 어려움을 극복했는지에 관심이 있다.

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。 - 韓国語翻訳例文

이 회사는 제품에 강점을 갖고 있다.

この会社は製品に強みを持っている。 - 韓国語翻訳例文

이 기술은 당신이 생각하는 이상으로 주목받고 있다.

この技術はあなたが思っている以上に注目されている。 - 韓国語翻訳例文