「있다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

누군가가 방에서 무언가를 종이에 적고 있다.

だれかが部屋で何かを紙に書いている。 - 韓国語翻訳例文

재판매 업자는 최근 고객에게 예정을 확인하고 있다.

再販業者は最近顧客に予定を確認している。 - 韓国語翻訳例文

기계의 성능을 꽤나 바꿔야 할 경우도 있다.

機械の性能をかなり変えなければならないケースもある。 - 韓国語翻訳例文

그것이 세계 유산에 등록되는 것을 기대하고 있다.

それが世界遺産に登録されることを楽しみにしている。 - 韓国語翻訳例文

나는 오랫동안 아이티에 가고 싶다고 생각하고 있다.

長い間ハイチに行きたいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에게 그 작업을 진행해주기를 부탁하고 있다.

彼にその作業を進めてもらっている。 - 韓国語翻訳例文

그는 내가 30분 지각한 것에 화가 나 있다.

彼は僕が30分遅刻したことに怒っている。 - 韓国語翻訳例文

요즈음, 장례 사전 준비라는 개념이 확산되고 있다.

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 韓国語翻訳例文

그는 신문 가두 판매인으로 일해서 생계를 꾸리고 있다.

彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。 - 韓国語翻訳例文

그 그림는 공수의 모양을 그리고 있다.

その絵は口寄せの様子を描いている。 - 韓国語翻訳例文

나는 마녀 사냥이 벌어진 이유에 관심이 있다.

私は魔女狩りが行われた理由に関心がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 집의 기붕 교체를 할 필요가 있다.

私たちは家の屋根替えをする必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 환자는 정맥의 흐름에 문제를 안고 있다.

その患者は静脈の流れに問題を抱えている。 - 韓国語翻訳例文

그 여배우는 인형 같은 얼굴을 하고 있다.

その女優は人形のような顔立ちをしている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 불온 분자에서 끊임없이 의견을 지껄여대고 있다.

彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。 - 韓国語翻訳例文

그는 테일러에서 재단사로 일하고 있다.

彼はテーラーで裁断師として働いている。 - 韓国語翻訳例文

그는 8시에 일어나는 것을 규칙으로 하고 있다.

彼は8時に起きることを決まりにしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 원인의 규명과 대처방법을 생각하고 있다.

彼はその原因の究明と対処方法を考えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 1년 이내에 중국에 가고 싶다고 생각하고 있다.

一年以内に中国に行きたいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 나의 결혼에 반대하고 있다.

彼女は私の結婚に反対している。 - 韓国語翻訳例文

빨간 글씨로 된 부분은 길이를 밀리 단위로 나타내고 있다.

赤字箇所は長さをミリ単位で表している。 - 韓国語翻訳例文

여기에는 수많은 다양한 관광 명소가 있다.

ここには数多くの様々な観光名所がある。 - 韓国語翻訳例文

몇 가지의 사야만 하는 훌륭한 진귀한 물건이 있다.

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。 - 韓国語翻訳例文

우리들 중 몇몇 ......한 사람이 있다.

私たちのうちで何人か……な人がいる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 네가 생각하는 것보다 좋지 않은 일을 하고 있다.

彼らは君が思っているよりもまずいことをしている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 함께 더 시간을 보낼 수 있다.

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。 - 韓国語翻訳例文

우리는 더 적은 에너지를 쓸 필요가 있다.

私たちはもっと少ないエネルギーを使う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

지금 동경으로 가는 것에 대해 생각하고 있다.

今東京に行くことについて考えている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 많은 원인으로부터 오고 있을 수 도 있다.

それは多くの原因から来ていることもありえる。 - 韓国語翻訳例文

매일 아침 빠뜨리지 않고 시간을 찾아 조깅하고 있다.

毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。 - 韓国語翻訳例文

게다가, 우리들은 그 상황을 확인할 수 있다.

その上、私たちはその状況を確認することができる。 - 韓国語翻訳例文

그 직물공장은 관심을 끌고 있다.

その植物工場は関心を集めている。 - 韓国語翻訳例文

그 태풍은 큰 피해를 낳고 있다.

その台風は多くの被害を生んでいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 제인의 메일을 읽는 것으로 힘을 낼 수 있다.

ジェーンのメールを読むことで頑張れる。 - 韓国語翻訳例文

나는 매미가 싫은데 항상 베란다에 있다.

せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 좋은 것이 아니라고 알고 있다.

それが良いことでないと分かっている。 - 韓国語翻訳例文

도쿄에는 야간 버스로 가는 것이 싸고, 현지에서의 시간을 효율적으로 쓸 수 있다.

東京へは、夜行バスで行くのが安くて現地で時間を有効に使える。 - 韓国語翻訳例文

기록장부류는 관리되고, 바로 꺼내 볼 수 있는 상태에 있다.

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 韓国語翻訳例文

자국의 안전 위생 및 방재 법령을 정리한 일람표가 있다.

自国の安全衛生及び防災の法令を整理した一覧表がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신 언니의 수술이 성공할 것을 확신하고 있다.

私はあなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 방법이 가능한지 어떤지의 검증계산의 준비를 하고 있다.

私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。 - 韓国語翻訳例文

해당 부분에 보호 커버가 없는 경우, 작업 중에 다칠 위험이 있다.

該当部分に保護カバーが無い場合、作業中に怪我をするリスクがある。 - 韓国語翻訳例文

가채 매장량은 실제 매장량과는 상당히 다를 수 있다.

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - 韓国語翻訳例文

증권가 중에는 수수료를 위해서 연속매매를 권하는 사람도 있다.

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。 - 韓国語翻訳例文

외형 표준 과세의 목적은 기업에 대한 보다 공평한 과세에 있다.

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - 韓国語翻訳例文

인권 변호사는 외국인 연수 제도의 재고를 주장하고 있다.

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。 - 韓国語翻訳例文

지불을 인식하는 시기에 따라 두 종류의 할부 기준이 있다.

支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - 韓国語翻訳例文

주주는 영업 시간내에서는 언제라도 주주 명부를 열람할 권리가 있다.

株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。 - 韓国語翻訳例文

이것으로 그들이 공통 문제 의식을 가지고 있는 것을 알 수 있다.

このことから彼らが共通の問題意識を持つことが分かる。 - 韓国語翻訳例文

그에게, 다음 주 수요일까지 그 마감을 연기하도록 제안하고 있다.

彼に、来週の水曜日までその締め切りを延期するように提案している。 - 韓国語翻訳例文