「어떤」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 밖에 어떤 기업이 귀사 서비스를 도입하고 있습니까?

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 韓国語翻訳例文

일본에 사는 브라질 사람이 어떤 생활을 보내고 있는지를 알고 싶다.

日本に住むブラジル人がどのような生活を送っているのかを知りたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 회사에 어떤 보고서를 보내면 되는지 아세요?

私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？ - 韓国語翻訳例文

필자는 또 어떤 묘사를 더할 수 있었다고 당신은 생각하십니까?

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？ - 韓国語翻訳例文

어떤 내용이라도 귀중한 의견으로써 사내에서 공유하겠습니다.

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 그가 어떤 종류의 물건을 팔고 있는지를 추측하길 바란다.

あなたに彼がどんな種類の品物を売っているのか推測するよう頼む。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항공사를 고를 때는 어떤 부분을 중시해서 고릅니까?

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？ - 韓国語翻訳例文

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있었습니다.

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 韓国語翻訳例文

저는, 해외 고등학생이 어떤 생활을 하고 있는지 관심이 있습니다.

海外の高校生がどのような生活をしているか興味があります。 - 韓国語翻訳例文

존 너는 그의 학급 안 다른 어떤 소년보다도 키가 크다.

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어떤 사람인지 아직 모르는 것에 변함은 없다.

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 새에게 어떤 종류의 음식을 주면 좋을지 모르겠습니다.

その鳥にどんな種類の食べ物をやっていいのか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

어떤 증세 반대자도, 경비 삭감에 대해서는 강하게 항의하지 않습니다.

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。 - 韓国語翻訳例文

어떤 나라에서는 허용되는 행동이 다른 나라에서는 허용되지 않을 수 있다.

ある国では許される振る舞いが別の国では許されないことがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 솔직히, 어떤 것을 얼마나 사는 게 현명한지, 고민 중입니다.

正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。 - 韓国語翻訳例文

어떤 종류의 현상은 인간의 감각에 의해서는 인식할 수 없다.

ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어떤 사람들이 다른 사람들을 협박하기 위해 쓰는 말이었다.

それはある人々が他者を威迫するために使う言葉だった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 최근, 배가 아플 정도로 웃었던 것은, 어떤 것입니까?

あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。 - 韓国語翻訳例文

만약, 어떤 일을 습득하고 싶다면, 매일 그것을 해야 한다.

もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。 - 韓国語翻訳例文

어떤 의미에서는 "まだはもうなり?"는 "선수를 치면 남을 이길 수 있다" 와 같다.

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 韓国語翻訳例文

운동신경이 좋으면 어떤 스포츠도 할 수 있다는 건 반드시 그렇다고는 할 수 없습니다.

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 韓国語翻訳例文

이 여러 가지 종류의 상품들은 1가족당 어떤 것이든 1점 한정으로 하겠습니다.

こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 아르바이트 면접을 받았을 때, 어떤 질문을 받았습니까?

アルバイトの面接を受けた際、どのような質問をされましたか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 아르바이트 면접을 받았을 때, 매니저는 어떤 것을 물었습니까?

アルバイトの面接を受けた時、マネージャーはどんなことを聞いてきましたか。 - 韓国語翻訳例文

운동 신경이 좋으면 반드시 어떤 스포츠나 가능하다고는 말할 수 없습니다.

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。 - 韓国語翻訳例文

저희는 이미 그것 없는 생활이 어떤 느낌이었는지 잊고 있습니다.

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 어떤 정보를 입수하면 좋을까요?

それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

어떤 경우에도 할 수 있는 한 당신의 프로젝트에 공헌할 생각입니다.

どんな場合でも出来るだけあなたのプロジェクトに貢献するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 어떤 모양의 물건이 사용됐는지를 알 필요가 있습니다.

それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。 - 韓国語翻訳例文

어떤 면에서 고객 유지는 고객의 획득보다 곤란하다.

ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。 - 韓国語翻訳例文

저는 어떤 사전이 사용하기 쉽고, 가격이 싼지 여러 가지 찾았습니다.

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 韓国語翻訳例文

잡식성 동물은 이들이 먹을 수 있는 어떤 것이라도 먹는다.

雑食性動物はそれらが食べることのできるどんなものでも食べる。 - 韓国語翻訳例文

지난해 초부터 어떤 식으로 당신의 발음은 개선하신 겁니까?

去年の年初めから、どうやってあなたの発音は改善されたのですか？ - 韓国語翻訳例文

아이가 혼자 여행하다니, 어떤 위험이 기다리고 있는지 모른다.

子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 아직 어떤 어플리케이션도 만들지 않은 것 같군요.

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。 - 韓国語翻訳例文

다이어트에 대해서 생각하지 않는 나는 어떤 조언도 주지 않아야 한다.

ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 어떤 방법이 효과적이라고 당신은 생각합니까?

それに対してはどのような方法が効果的だとあなたは思いますか。 - 韓国語翻訳例文

어떤 제품을 원하는지 저에게 알려주시지 않겠습니까?

どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。 - 韓国語翻訳例文

숲의 하층에는 어떤 동물들이 서식하고 있는지 가르쳐주세요.

森の下層にはどんな動物たちが生息しているのか教えてください。 - 韓国語翻訳例文

신용카드 결제 이외에 어떤 방법을 이용할 수 있습니까?

クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아이는 장래 어떤 직업을 가지고 싶어 합니까?

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。 - 韓国語翻訳例文

오늘 하코네에서 관광 중, 어떤 관광정보가 있었으면 좋았다고 생각합니까?

今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

어떤 화면이라도 풀 스크린으로 볼 수 있는 기능이 있습니다.

どんな画面でもフルスクリーンで見ることができる機能があります。 - 韓国語翻訳例文

당신의 월급은, 어떤 방법으로 관리되고 있었던 걸까요?

あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

저는 어떤 일도 열심히 임하려고 새롭게 다시 생각했습니다.

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。 - 韓国語翻訳例文

괜찮으시다면, 어떤 상품을 내고 있는지 보여주실 수 있습니까?

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

자신의 생체 리듬을 알면 매일이 어떤 날이 될지 미리 알게 됩니다.

自分のバイオリズムを知れば、毎日がどんな日になるか前もってわかります。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 그녀의 학교의 다른 어떤 여자아이보다도 빨리 뛸 수 있습니다.

彼女は、彼女の学校の他のどの女の子よりも速く走ることができます。 - 韓国語翻訳例文

도쿄에 가셨을 때, 어떤 곳에서 식사하시는 겁니까?

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 살고 있는 동네는 어떤 곳인지 제게 알려주세요.

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。 - 韓国語翻訳例文