「어느」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

바깥 자리와 안쪽 자리, 어느 쪽이 괜찮으십니까?

外の席と中の席、どちらがよろしいですか。 - 韓国語翻訳例文

그 두 개의 방법 중 어느 쪽이 좋은지 판단하지 못했다.

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。 - 韓国語翻訳例文

이 시스템을 만드는 데에 어느 정도 시간이 걸린 것입니까?

このシステムを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？ - 韓国語翻訳例文

어느 분이 그 상품을 담당하고 있는지, 제게 가르쳐 주세요.

どなたがその商品を担当しているのか、私に教えてください。 - 韓国語翻訳例文

같은 자세 그대로 있을 수 있었던 시간은 어느 정도였습니까?

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？ - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 어느 쪽에 숙박하고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 어느 쪽에 숙박하고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

도착 날에 공항까지 마중 나와주실 선생님은 어느 분입니까?

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서는 이 거리의 다른 어느 가게보다 싸게 팝니다.

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어를 말할 수 있을 때까지 어느 정도의 시간이 걸릴까.

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 여자의 긴 머리와 짧은 머리 중에서 어느 쪽을 좋아합니까?

女の子のロングヘアとショートヘアではどちらが好きですか。 - 韓国語翻訳例文

부서마다 어느 정도의 결재권이 있어, 빠른 행동이 가능합니다.

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 중 어느 쪽에 묵고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

어느 특정의 패턴이 존재하는 것을 확인하기 위한 시험

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験 - 韓国語翻訳例文

고교 야구에서 어느 팀이 이겨서 결승에 진출했습니까?

高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？ - 韓国語翻訳例文

올림픽에서, 일본인 선수는, 어느 종목에서 메달을 딸 거라 생각합니까

オリンピックで、日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか。 - 韓国語翻訳例文

이번 납기 지연은, 어느 정도 어쩔 수 없다는 것을 인식하고 있습니다.

今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。 - 韓国語翻訳例文

이 아이리시 울프하운드가 어느 정도 빨리 달리는지 봐 보고싶다.

このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。 - 韓国語翻訳例文

비자 신청에서 발급까지 시간적 목표는 어느 정도입니까?

ビザ申請から発給までの時間的目安はどのくらいですか？ - 韓国語翻訳例文

경비 삭감 시책 효과의 검증은 어느 자료에 정리되어 있습니까?

経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면은 그 기술의 수준이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸의 어느 쪽의 방에 숙박하고 싶은지를 알려주세요.

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

정말로 기쁘다. 왜냐하면 어느 그룹의 일이라도 SNS로 확인할 수 있기 때문이다.

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。 - 韓国語翻訳例文

어느 유명한 투자 은행이 그 실행을 담당했다.

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 그것을 어느 정도 기간에 걸쳐서 실시할 예정입니까?

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。 - 韓国語翻訳例文

먹고 살 수 있는, 어느 정도 벌 수 있다는 것으로 직업을 선택한다.

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 상품에 대해서 어느 정도 자세히 쓸 필요가 있습니까?

この部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか？ - 韓国語翻訳例文

그에게, 현금이나 신용카드 어느 쪽으로 지불해야 하는지 확인해 주세요.

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。 - 韓国語翻訳例文

전화 걸 때 어느 시간대면 괜찮으십니까?

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

언제까지 적어도 어느 정도의 수량을 원하는지 알고 싶다.

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어느 서비스에 이것을 적용할지 정해야 한다.

私たちはどのサービスにこれを適用するかを決めなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 어느 정도의 기간 동안 홋카이도에 머물고 있습니까?

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。 - 韓国語翻訳例文

영어, 일본어와 중국어 중, 어느 것이 가장 어려운 언어입니까?

英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 오늘은 집 근처에 있는, 어느 유명한 호텔에서 아침을 먹었습니다.

今日は家の近くにある、あの有名なホテルで朝食をしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 어느 정도 시간이 걸리는지 그에게 확인하고 있습니다.

それにどれくらい時間が掛かかるか彼に確認しています。 - 韓国語翻訳例文

당신들은, 발표를 위해 어느 데이터가 필요하다고 생각합니까?

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？ - 韓国語翻訳例文

어느 날, 그의 친구는 그에게 새로운 레스토랑이 생긴 것을 알려줬다.

ある日、彼の友達は彼に新しいレストランが出来たことを教えた。 - 韓国語翻訳例文

나는 긴 머리 여자아이든 짧은 머리 여자아이든 어느 쪽이든 좋아합니다.

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。 - 韓国語翻訳例文

작년 6월, 아내는 어느 가게에서 미끄러져 자빠져 어깨와 팔꿈치 뼈를 동시에 접질렸습니다.

去年6月、妻はある店で滑って転んで肩と肘の骨を同時に折りました。 - 韓国語翻訳例文

문의는 전화 또는 전자메일의 어느 쪽인가로 부탁드립니다.

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

작년 6월, 어느 가게에서 미끄러져 넘어져서 어깨와 팔꿈치 뼈가 부러졌습니다.

去年６月、ある店で滑って転んで肩と肘の骨を折りました。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면 그 기술 레벨이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 중 어느 방에 묵고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

신발을 신은 채로 집에 들어오는 것과 신발을 벗고 집에 오는 것 중 어느 쪽이 좋습니까?

土足で家に入るのと履物を脱いで家に入るのとどちらが好きですか。 - 韓国語翻訳例文

이탈리아에서 일본까지 비행기로 어느 정도 시간이 걸립니까?

イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。 - 韓国語翻訳例文

본래 귀사는 도쿄의 어느 회사와 계약을 체결할 예정이었나요?

本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？ - 韓国語翻訳例文

검토 결과, 어느 안도 용건을 만족하지 못한다는 결론에 도달했습니다.

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 韓国語翻訳例文

그 문제는 아래의 어느 것인가를 실시함으로써 언제나 해결할 수 있다.

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 韓国語翻訳例文

우리에게는 지식과 기술의 어느 쪽이 요구되고 있는 겁니까?

私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 어느 나라의 반교권적인 법률을 철폐하는 힘조차 가지고 있다.

彼らはいずれ国の反教権的な法律を撤廃する力さえも持っている。 - 韓国語翻訳例文