「안」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 소년은 점심을 다 먹는지 안 먹는지 할 사이에 놀러 나갔다.

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 韓国語翻訳例文

내일은 엄마의 50세 생일이어서, 무엇인가 준비하지 않으면 안 된다.

明日は母の50歳の誕生日なので、何か用意しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 자신을 더 존중하지 않으면 안 된다고 생각하고 있습니다.

私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。 - 韓国語翻訳例文

장래적으로는 외국인 방문자 수를 더 늘리지 않으면 안 된다.

将来的には外国人訪問者数をもっと増やさないといけない。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 점심을 다 먹눈자 안 먹는지 할 사이에 놀러 나갔다.

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 韓国語翻訳例文

저는 뭔가 일이 없으면 당신에게 전화를 하면 안 되는 건가요?

何か用事がないとあなたに電話をしてはいけないのですか？ - 韓国語翻訳例文

가격 인하 제안은 지금 단계에서는 아직 해서는 안 됩니다.

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

새롭게 문제가 발견됐다고 하더라도, 무조건 주의를 향해서는 안 됩니다.

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

핵심 기술은 해외 생산 거점으로 반출해서는 안 됩니다.

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

발주하고 시간이 지났기 때문에 취소는 안 됩니다.

発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 의자 등의 가구를 복도의 중앙까지 내놓지 않으면 안 된다.

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。 - 韓国語翻訳例文

혼자서 생각해서 아무래도 안 되겠으면, 누군가가 손을 내밀어 줘야 해.

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。 - 韓国語翻訳例文

안전이 확인됐다고 해도, 그 장치를 작동해서는 안 된다.

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。 - 韓国語翻訳例文

다음 주부터 다시 수업이 시작되기 때문에, 돌아가지 않으면 안 됩니다.

来週からまた授業が始まるので、帰らなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

마치 배에 탄 것 같이 흔들리는 느낌이 들어, 속이 안 좋습니다.

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。 - 韓国語翻訳例文

해외에 갔을 때, 시차 적응이 잘 안 돼서, 현지 시각에 익숙해지는 데에 고생했다.

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 - 韓国語翻訳例文

존 너는 그의 학급 안 다른 어떤 소년보다도 키가 크다.

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。 - 韓国語翻訳例文

우리가 환경을 파괴하고 있다는 사실을 잊으면 안 된다.

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。 - 韓国語翻訳例文

고객 데이터를 유출해 버리는 등, 있어서는 안 되는 일입니다.

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。 - 韓国語翻訳例文

또 방문하고 싶습니다만, 일의 사정상 장기 체재가 안 됩니다.

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 韓国語翻訳例文

나는, 당신이 아무것도 안 하고 푸념을 말하는 것처럼 생각된다.

私は、あなたが何もしないで愚痴を言っているように思える。 - 韓国語翻訳例文

이 버섯에는 치사량의 독소가 포함되기 때문에, 결코 먹어서는 안 됩니다.

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어떻게 해서 그녀를 안 건지 저는 이해했습니다.

あなたがどのようにして彼女を知ったのか私は理解しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 반드시 상대의 말을 문자 그대로 받아들여서는 안 된다.

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。 - 韓国語翻訳例文

언제 저희는 이것들을 조립하지 않으면 안 되나요?

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

청원서를 제출할지 안 할지 정해지는대로 우리에게 알려 주세요.

請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。 - 韓国語翻訳例文

아주 조금 밖에 나이 차이가 안 나는데, 아주 어른처럼 보이는 것은 왜일까?

ほんの少ししか歳が違わないのに、とても大人に見えるのは何故だろう。 - 韓国語翻訳例文

영어에서 적절한 의미를 표현하려면"I have decided to getmarried."라고 하지 않으면 안 된다.

英語での適切な意味を表現するには "I have decided to get married."と言わなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

일본인은 별로 타인의 종교에 관심을 두지 않기 때문에, 간섭도 안 한다.

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。 - 韓国語翻訳例文

딸부터 편지가 안 왔으므로 어머니는 매우 걱정하고 있었다.

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。 - 韓国語翻訳例文

Globe 전기의 견적은 수요일 아침에 가장 먼저 보내지 않으면 안 됩니다.

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

조금 안 본 사이에 당신의 배가 커져 있어서 난 놀랐다.

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。 - 韓国語翻訳例文

최근에는 남성의 헤어 스타일과 여성의 헤어스타일로 구별이 안 되는 것이 많네요.

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。 - 韓国語翻訳例文

투고는 500자 이상이 바람직합니다만, 800자를 넘으면 안 됩니다.

投稿は500語以上あることが望ましいですが、800 語を超えてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

나는 숙모의 수술 경과를 확인하기 위해서 병원에 가지않으면 안 된다.

私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文

만약 소리가 안 나게 되면, 건전지를 교환하면 소리가 울리는 것 같습니다.

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 韓国語翻訳例文

당신과의 연락이 잘 안 되었으므로, 전달하는 것이 늦어졌습니다.

あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 타고난 재능을 키우지 않으면 안 된다고 이해하고 있습니다.

私たちは生まれつきの才能を伸ばさなくてはならないと理解しています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자기 배가 나을 때까지 학교에 가면 안 되는 것입니까?

彼女は彼女のお腹が良くなるまで学校に行ってはいけないのですか？ - 韓国語翻訳例文

절대로 용서 안 해, 벌레 같은 것들. 자근자근 천천히 죽여주겠다.

絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 적어도 내일까지 완성하지 않으면 안 된다.

私はそれを遅くとも明日までに完成させなければならない。 - 韓国語翻訳例文

테스트를 하지 않고서는, 공부했는지 안 했는지 알 수 없다.

テストをやらないことには、勉強した事が習ったかどうか分からない。 - 韓国語翻訳例文

그것을, 우리는 결코 잊어서는 안 된다고 다시금 생각했습니다.

そのことを、私たちは決して忘れてはいけないと改めて思いました。 - 韓国語翻訳例文

이번 무대의 효과음에 "꽝!"라고 소리를 찾지 않으면 안 된다.

今度の舞台の効果音に“ドカン！”って音を探さなきゃならないの。 - 韓国語翻訳例文

그럼 곡의 분위기가 어땠는지 어떻게 너는 안 거야?

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？ - 韓国語翻訳例文

그 여자는 적어도 하루에 4번은 복용하지 않으면 안 된다.

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 만기가 안 되면 해약할 수 없는 정기 예금이 있습니다.

満期にならないと解約できない定期預金を持っています。 - 韓国語翻訳例文

스마트 폰 하나로 기차 안, 점심 시간, 자택에서 일을 할 수 있다.

スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。 - 韓国語翻訳例文

그것을 손에 넣기 위해서는 우리는 줄을 서지 않으면 안 된다.

それを手に入れるためには私たちは並ばなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 나는 여자를 전력으로 지키지 않으면 안 되게 될 것이다.

そして、私は彼女を全力で守らなければならなくなるだろう。 - 韓国語翻訳例文