「안」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 거리의 번화가는 수백 미터밖에 안 된다.

この街の目抜き通りは数百メートルしかない。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 그 강에서 헤엄쳐서는 안 됩니다.

あなたたちはその川で泳いではいけません。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘은 아무것도 안 했는데 지쳤습니다.

今日は何もしていないのに疲れました。 - 韓国語翻訳例文

설사약으로 배변하는 것은 몸에 안 좋아요.

下剤で通じをつけるのは、身体によくないですよ。 - 韓国語翻訳例文

이것은 결코 일어나서는 안 되는 현상입니다.

これは決して起ってはならない現象です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 결코 일어나서는 안 되는 일입니다.

これは決して起ってはならない出来事です。 - 韓国語翻訳例文

설마 그녀가 죽으리라고는 생각도 안 했다.

まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신의 희망대로는 안 될지도 모른다.

それはあなたの希望通りにはならないかも知れません。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어느 쪽도 없어서는 안 될 수단이다.

それはどちらもなくてはならない手段である。 - 韓国語翻訳例文

그것은 언제까지 제출하지 않으면 안 됩니까?

それはいつまでに提出しなければなりませんか。 - 韓国語翻訳例文

당신의 행동을 점검하지 않으면 안 됩니다.

あなたの行動をチェックしなくてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 적재량을 조정하지 않으면 안 된다.

我々は積載量を調整しないといけない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 전부를 걸어 살아남지 않으면 안 된다.

あなたは全てをかけて生き残らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

공교롭게도, 저는 그 날은 시간이 안 됩니다.

あいにく、私はその日は都合が悪いです。 - 韓国語翻訳例文

그는 경찰에 반항해서는 안 됐다.

彼は警察に反抗すべきではなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 좋아해서는 안 된다고 이해하고 있습니다.

あなたを好きになってはいけないと理解しています。 - 韓国語翻訳例文

바는 비싸니까, 바에 가기 전에 가볍게 선술집에서 안 마실래?

バーは高いから、バーに行く前に軽く居酒屋で飲まない？ - 韓国語翻訳例文

나는 사람의 눈 등, 신경을 써서는 안 된다고 생각했다.

人の目など、気にしていてはだめだと思った。 - 韓国語翻訳例文

홀 안에서 플래시를 써서는 안 된다.

ホールの中でフラッシュを使ってはいけない。 - 韓国語翻訳例文

이 나라에서는 피부 노출을 해서는 안 된다.

この国では肌の露出をしてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

체크인까지 연락이 안 되는 손님이 많다.

チェックインまでに連絡がつかないお客様が多い。 - 韓国語翻訳例文

학교에서는 휴대전화를 사용해서는 안 됩니다.

学校では携帯を使ってはいけません。 - 韓国語翻訳例文

학교에서는 휴대전화를 사용해서는 안 됩니다.

学校では携帯電話を使ってはいけません。 - 韓国語翻訳例文

이들 둘은 같이 묶지 않으면 안 된다.

これら二つは束にされなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

이들 두 개의 인용은 정리되지 않으면 안 된다.

これら二つの引用はまとめなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그것을 먹고, 모두 속이 안 좋아졌다.

それを食べて、みんな気持ち悪くなった。 - 韓国語翻訳例文

정부끼리는 좀처럼 잘 안 됩니다.

政府間同士はなかなかうまくいかないです。 - 韓国語翻訳例文

사용자는 임금 원장을 조정하지 않으면 안 된다.

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

어제는 안 좋은 마음을 갖게 해서 죄송합니다.

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

얼마 안 되는 시간이지만 당신도 타로와 즐겁게 지내세요.

少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。 - 韓国語翻訳例文

지금은 순조로워도, 방심해서는 안 된다.

今は順調でも、油断してはいけない。 - 韓国語翻訳例文

아이를 그렇게 얕봐서는 안 된다.

子供をそんなに甘やかすべきではない。 - 韓国語翻訳例文

지구 환경을 위해, 전력 낭비는 해서는 안 된다.

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

제 메일은 가끔 송신이 안 됩니다.

私のメールは時々送信することができません。 - 韓国語翻訳例文

어떤 이유로도 지급 기한 연장은 안 됩니다.

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 韓国語翻訳例文

오늘 할 수 있는 것을 내일로 미루면 안 됩니다.

今日できることを明日まで延ばしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

손님을 위해 일하지 않으면 안 된다.

お客様のために働かないといけない。 - 韓国語翻訳例文

첫 번째 핀과 첫 번째 커넥터핀은 동일하지 않으면 안 된다.

1番ピンと1番コネクタピンは合致しないといけない。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 내정이 잘 안 되었다.

その国は内政が上手くいっていない。 - 韓国語翻訳例文

나는 내일 일하러 가지 않으면 안 된다.

私は明日仕事に行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그런 날이 오리라고는 생각조차 안 했다.

私はそんな日が来るなんて思ってもいなかった。 - 韓国語翻訳例文

어느 쪽이 진정한 값인지 확인 안 될까요.

どちらが真の値か確認してもらえませんか。 - 韓国語翻訳例文

수입될 때, 강아지는 생후 3개월 미만이면 안 된다.

輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。 - 韓国語翻訳例文

판매자에게 대금을 지급하지 않으면 안 된다.

販売者に代金を支払わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 기준을 높이 설정하지 않으면 안 된다.

私たちは基準を高く設定しなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

넘어졌을 때 부닥친 곳이 안 좋았던 것인가.

転んだ時打ちどころが悪かったのか。 - 韓国語翻訳例文

나는 너와 의사소통이 잘 안 되는 게 아쉽다.

君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 오래된 옷을 버리면 안 됩니다.

私たちは古い衣服を捨てるべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 주 시험에 대해서 아무 말 안 했습니까?

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 좀 더 자신감을 가지지 않으면 안 됩니다.

あなたはもっと自信を持たないといけません。 - 韓国語翻訳例文