「안」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 그것을 별로 먹고 싶은 생각이 안 들었다.

それをあまり食べる気にはなれなかった。 - 韓国語翻訳例文

너희들은 그런 말을 하면 안 된다.

君たちはそんなことを言うべきではない。 - 韓国語翻訳例文

이곳에 먹을 것이나 마실 것을 가져오면 안 된다.

ここに食べ物や飲み物を持ち込んではいけない。 - 韓国語翻訳例文

드레스가 안 맞는다면 싫으므로 다이어트 중입니다.

ドレスが着られないと嫌なのでダイエット中です。 - 韓国語翻訳例文

내일까지 그 그림을 그리지 않으면 안 된다.

明日までにその絵を描かなくてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 그곳에서 야구를 해서는 안 됩니다.

あなたたちはそこで野球をしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

만약 예약이 안 되면, 다른 것을 찾겠습니다.

もし予約が駄目だったら、他を探します。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 답변이 안 와서 매우 유감입니다.

あなたからの返事が来なくて大変残念です。 - 韓国語翻訳例文

환불은 안 되지만, 매입이라면 할 수 있습니다.

返金は出来ないけど、買取りなら出来ます。 - 韓国語翻訳例文

갑자기 치바에 가지 않으면 안 되게 되었다.

急に千葉に行かなければならなくなった。 - 韓国語翻訳例文

홀 안에서 플래시를 사용하면 안 된다.

ホールの中でフラッシュを使ってはいけない。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 교실 안에서 뛰면 안 됩니다.

あなたたちは教室の中で走ってはいけません。 - 韓国語翻訳例文

도리에 어긋나는 주장은 사용해서는 안 됩니다.

道理に外れた主張は用いてはならないのです。 - 韓国語翻訳例文

저는 어제는 몸이 안 좋아서 계속 자고 있었습니다.

昨日は具合が悪くずっと寝ていました。 - 韓国語翻訳例文

나는 처음이자 마지막 찬스를 놓치면 안 된다.

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。 - 韓国語翻訳例文

이하에 나타난 기본 주의 사항을 준수하지 않으면 안 된다.

以下に示された基本注意事項を遵守せねばならない。 - 韓国語翻訳例文

재료는 다음의 충격에 내성이 없으면 안 된다.

材料は次の衝撃に耐性がなければならない。 - 韓国語翻訳例文

정말 그가 올지 안 올지 아직 잘 모른다.

本当に彼が来れるかどうかまだよく分からない。 - 韓国語翻訳例文

일도 안 하는데, 왜 지치는 거예요?

仕事もしないのに、なぜ疲れるのですか？ - 韓国語翻訳例文

오늘은 누구도 집에 안 왔으면 좋겠다.

今日は誰にも家に来てもらいたくない。 - 韓国語翻訳例文

미스 마케팅을 두려워해서는 안 된다.

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

벌써 10시인데, 왜 아직 안 일어나는 거야.

もう10時なのに、どうしてまだ起きないの。 - 韓国語翻訳例文

이 지하철 안에 의사 선생님은 안 계십니까?

この電車内にお医者様はいらっしゃいませんか？ - 韓国語翻訳例文

그 호텔은 교통편이 안 좋은 것 이외는 완벽하다.

そのホテルは交通の便がよくないこと以外は完璧だ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 저의 몇 안 되는 친구 중 한 명입니다.

私の数少ない友人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

나는 뭐든 잘 안 되어서 화가 난다.

何もかも上手くいかなくてイライラする。 - 韓国語翻訳例文

그건 엄격하게 관리되지 않으면 안 된다고 나는 생각해.

それは厳しく管理されなければならないと私は思う。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신은 친구과 같이 있지 않으면 안 된다고 생각했다.

私は君は友達と一緒にいなければならないと思った。 - 韓国語翻訳例文

몸 상태가 안 좋아 내일 나는 회사를 쉴 생각이다.

体調不良の為明日私は会社を休むつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 혼자서 그 작업을 안 하기로 했다.

今後は一人でその作業をしないことにした。 - 韓国語翻訳例文

모르는 사람을 뚫어지게 쳐다봐서는 안 된다.

知らない人をじろじろ見てはいけない。 - 韓国語翻訳例文

매일 피아노 연습을 하고 있는데, 잘 안 된다.

毎日ピアノの練習をしているが、なかなかうまくならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 문제를 고치지 않으면 안 된다.

我々はこの問題を直さなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

이 방에서 먹거나 마시면 안 됩니다.

この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

남편은 화재 보험에 들지 않으면 안 된다.

住人は火災保険に入らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그는 나에게 그 강에서 헤엄치면 안 된다고 말했다.

彼は私にその川で泳いではいけないと言った。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 전쟁에 대해서 안 것은 초등학생 때입니다.

私がその戦争について知ったのは小学生の時です。 - 韓国語翻訳例文

아직도 실감이 안 나서 여러 가지 의미로 불안해져요.

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。 - 韓国語翻訳例文

명단을 보내지 않으면 안 되니까, 빨리 부탁합니다.

名簿を送らないといけないので、早くお願いします。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 교실에서 뛰어서는 안 됩니다.

あなたたちは教室で走ってはいけません。 - 韓国語翻訳例文

그것은 더욱 정부기관이나 NGO를 조직하지 않으면 안 된다.

それはもっと政府機関やNGOを組織しないといけない。 - 韓国語翻訳例文

그것은 일본에서는 쓰면 안 되는 말이다.

それは日本では使ってはいけない言葉だ。 - 韓国語翻訳例文

일어나, 그러면 학교에 안 늦을 수 있어.

起きなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 - 韓国語翻訳例文

내가 그녀를 만났을 때, 그녀는 상태가 안 좋아 보였다.

私が彼女に会った時、彼女は具合が悪そうだった。 - 韓国語翻訳例文

인생은 공평할 것을 기대해서는 안 됩니다.

人生が公平であることを期待してはいけません。 - 韓国語翻訳例文

어제는 기분 안 좋게 해서 미안해요.

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

혹시 저녁을 안 먹고 기다려 준건가요?

もしかして夕食を食べずに待っていてくれたんですか？ - 韓国語翻訳例文

만약 그것이 안 된다면 내일이라도 괜찮습니다.

もしそれがダメなら明日でも大丈夫です。 - 韓国語翻訳例文

이 거리에 차를 세워서는 안 됩니다.

この通りに車を停めてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서 당신과 서로 안 것이 가장 훌륭한 수확이었습니다.

ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。 - 韓国語翻訳例文