「안」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그래서 나는 더욱 친구와 이야기하지 않으면 안 된다.

だから私はもっと友達と話さなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

당신들끼리 그 유원지에 가서는 안 됩니다.

あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。 - 韓国語翻訳例文

오늘 중에 끝내지 않으면 안 되는 일을 떠안고 있습니다.

今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 못하면 그와 의사소통이 안 됩니다.

英語ができないと彼と意思疎通ができません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어른이 된다고 해도 담배를 피우면 안 된다.

あなたが大人になったとしてもタバコを吸うべきではない。 - 韓国語翻訳例文

실수를 범하는 일을 두려워해서는 안 됩니다.

誤りを犯す事を恐れてはいけません - 韓国語翻訳例文

모두가 열심히 하고 있는데, 내가 이래서는 안 된다.

皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。 - 韓国語翻訳例文

이 메일을 제 3자에게 전송해서는 안 됩니다.

このメールを第三者へ転送してはいけません。 - 韓国語翻訳例文

담당자에게 계약은 안 됐다고 연락이 있었습니다.

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - 韓国語翻訳例文

내가 주부인 한, 내가 요리하지 않으면 안 되지.

私が主婦である限り、私が料理を作らないと。 - 韓国語翻訳例文

파형 파이프는 제조되어, 검사받지 않으면 안 된다.

波形パイプは追加製造されなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그는 작품을 완성시키지 않으면 안 됐다.

彼は作品を完成させなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

큰 목소리로 이야기하면 안 됩니다.

大きな声でおしゃべりしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

어째서 나쁜 점을 고치려고 안 하는 것입니까?

どうして悪いところを直そうとしないんですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 영어를 말하지 않으면 안 됩니까?

わたしたちは英語を話さなければなりませんか? - 韓国語翻訳例文

당신은 누군가와 함께 이곳에 와서는 안 됩니다.

誰かと一緒にここに来るべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 이야기를 흐지부지하게 해서는 안 된다.

私たちはその話をうやむやにしてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 나는 여자를 전력으로 지키지 않으면 안 된다.

そして、私は彼女を全力で守らなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이름은 대문자로 시작하지 않으면 안 됩니다.

名前は大文字で始まらないといけません。 - 韓国語翻訳例文

내가 있어도 신경 안 쓰이면 좋겠지만.

私がいても気にならなければいいけれど。 - 韓国語翻訳例文

아무런 활동도 안 남을 때까지 반복한다.

何の活動も残らなくなるまで繰り返す。 - 韓国語翻訳例文

1주일 사이에 많은 것을 공부하지 않으면 안 돼.

1週間でたくさんのことを勉強しないと。 - 韓国語翻訳例文

그것은 형태가 없습니다, 그리고 눈에도 안 보입니다.

それは形がありません、そして目にも見えません。 - 韓国語翻訳例文

나는 급히 결단을 내리지 않으면 안 됐다.

私は急な決断を下さなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

이것을 시청하고, 말이 안 되는 감각을 가졌다.

これを視聴して、言葉にならない感覚を抱いた。 - 韓国語翻訳例文

아아, 이것이 우리가 하지 않으면 안 되는 것이다.

ああ、これが私たちがしなくちゃならないことだ。 - 韓国語翻訳例文

아아, 이게 우리가 하지 않으면 안 되는 것이다.

ああ、これが私たちがしなくちゃならないことだ。 - 韓国語翻訳例文

스스로 조리하면 500엔밖에 안 든다.

自分で調理すると５００円しかかからない。 - 韓国語翻訳例文

나는 내일 그곳에 갈지 안 갈지 정해야 한다.

明日あそこへ行くかどうか決めなければいけない。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 몸이 안 좋으니까 한 번 정도 수업을 쉬어도 되지?

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 韓国語翻訳例文

저는 그날 아침 처음으로 말이라는 것의 초라함을 안 것이다.

私はあの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。 - 韓国語翻訳例文

5월 10일은 야마다 씨가 담당 강사와 (시간) 조정이 안 되었다.

5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。 - 韓国語翻訳例文

저번에 갔을 때는 정말 말도 안 될 만큼 좋은 자리였다.

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 韓国語翻訳例文

다행이다'라고 안심한 지 얼마 안 돼서, 바로 다음 고난에 직면했다.

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。 - 韓国語翻訳例文

만약 소리가 안 난다면, 전지를 교환하면 소리가 울리는 것 같습니다.

もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 다른 신입사원이 상태가 안 좋아졌다는 보고가 있었습니다.

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 韓国語翻訳例文

예시 프로젝트는, 당연하게도, 잘 안 되었습니다.

例のプロジェクトは、当然のことながら、うまく行きませんでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 아침부터 아무것도 안 먹어서, 지금 토스트를 먹고 있어!

私は朝から何も食べていなかったから、今トーストを食べてるよ！ - 韓国語翻訳例文

나는 건강을 위해 될 수 있으면 케이크를 안 먹으려 하고 있다.

私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 높은 가격을 잊지 못하고, 좀처럼 갖고 있는 주식을 파는 것이 안 된다.

彼は高値覚えで、なかなか持ち株を売る事ができないでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 냉장고에 우유가 안 들어있으니까 불쾌한 얼굴을 하고 있다

冷蔵庫に牛乳が入ってないから不機嫌な顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

내가 알고 있는 한 세발자전거는 일본에는 거의 안 보입니다.

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。 - 韓国語翻訳例文

제가 그것에 대해서 지금까지 안 것을 설명하게 해주세요.

私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。 - 韓国語翻訳例文

창업 당시 사옥을 촬영한 사진은 이 한 장밖에 안 남았습니다.

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 韓国語翻訳例文

성공의 반대는 실패가 아니야. 그것은 아무것도 안 하는 거야.

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。 - 韓国語翻訳例文

모두 시간이 안 되는 경우에는, 괜찮은 시간대를 알려주면 좋겠다.

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。 - 韓国語翻訳例文

나는 1권의 책을 습득하는 것의 중요성을 이해하고 있지만, 잘 안 된다.

1冊の本を習得することの重要さを理解しているが、なかなか出来ない。 - 韓国語翻訳例文

패스워드는 최소 대문자를 한 글자 포함하지 않으면 안 됩니다.

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

본체 가격 외의 유지 비용도 고려하지 않으면 안 됩니다.

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 중대한 실수를 한 것을 전하지 않으면 안 됩니다.

あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。 - 韓国語翻訳例文