「수」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 몇 시까지 그 수영장을 이용할 수 있습니까?

私たちは何時までそのスイミングプールを利用することができますか？ - 韓国語翻訳例文

현재 사용하고 계신 네트워크 회선 이용료보다도 싸게 제공할 수 있습니다.

現在お使いのネットワーク回線利用料よりもお安くご提供できます。 - 韓国語翻訳例文

전자 광고지를 발신하여, 온라인에서 상품을 구매할 수 있게 됩니다.

電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。 - 韓国語翻訳例文

당사 웹 사이트에서 가장 가까운 점포를 검색할 수 있습니다.

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。 - 韓国語翻訳例文

리모컨을 사용할 수 없는 경우, 전지를 다른 것으로 바꿔서 다시 시도해 보세요.

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。 - 韓国語翻訳例文

어떤 화면이라도 풀 스크린으로 볼 수 있는 기능이 있습니다.

どんな画面でもフルスクリーンで見ることができる機能があります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 즐겁게 알찬 매일을 보낼 수 있기를 바라고 있습니다.

あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 감사의 말을 전할 수 없어 정말로 죄송합니다.

あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

나는 이러한 세미나에 참석할 수 있게 해 주신 것에 감사한다.

このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들에게 다음의 사실을 이해시킬 수 있었습니다.

私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들에게 위의 사실을 이해시킬 수 있었습니다.

私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들에게 위의 상황을 이해시킬 수 있었습니다.

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 현재의 직장 환경에서, 개선할 수 있다고 생각하는 것은 무언가 있습니까?

あなたの現在の職場環境で、改善できると思うことは何かありますか？ - 韓国語翻訳例文

포트폴리오를 분산시켜도 체계적 위험은 배제할 수 없다.

ポートフォリオを分散させてもシステマティックリスクは排除できない。 - 韓国語翻訳例文

풀라인 전략을 취할 수 있는 만큼 체력을 가진 회사는 많지 않다.

フルライン戦略をとれるだけの体力のある会社はそう多くはない。 - 韓国語翻訳例文

프로그램 매매는 시장 폭락을 일으킬 수 있다고 말하는 사람도 있다.

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 잘 못 해서 잘 전할 수 없을지도 모른다.

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 돌아오기 전에 저는 영어를 조금이라도 말할 수 있게 하겠습니다.

あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 대답해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 답장을 주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが返事をくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

당신들이 답변해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다.

あなたたちが返答してくれないので、テストを開始したいのにできません。 - 韓国語翻訳例文

당신과 조금의 시간밖에 같이 일할 수 없어서 아쉽습니다.

あなたと少しの時間しか一緒に仕事ができなくて残念です。 - 韓国語翻訳例文

그 문제는 아래의 어느 것인가를 실시함으로써 언제나 해결할 수 있다.

その問題は下記のどれかを行うことでいつも解決することができる。 - 韓国語翻訳例文

그들은, 문제가 되고 있는 항구에서 필요한 방안을 실행할 수 없다.

彼らは、問題となっている港で必要な方策を実行することができない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 다시, 신체를 자유롭게 조종할 수 있게 되었다.

彼らは再び、身体を自由にコントロールできるようになった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 모든 기계 속에서 가장 위험한 것 중 하나가 될 수 있다.

それはすべての機械の中でもっとも危険なものの一つとなりうる。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 저는 그것의 맛을 몰랐으므로, 조리할 수 없었습니다.

しかし、それの味を知らなかったので、調理することができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

종업원의 유급 휴가 일수는 해마다 다를 수 있습니다.

従業員の取得日数は年によって異なることがあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 잘 말할 수 없을지도 모르기 때문에 조금 불안합니다.

私は英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。 - 韓国語翻訳例文

그쪽에서는 쾌적하게 오토바이를 탈 수 있는 시기는 매우 짧은 것 같네요.

そちらでは快適にバイクに乗れる時期はとても短かそうですね。 - 韓国語翻訳例文

그 결과, 저는 예정 기간 내에 새로운 서비스를 시작할 수 있었습니다.

その結果、予定の期間内に新しいサービスを開始することができました。 - 韓国語翻訳例文

그날은 너무 붐벼서, 저는 불꽃놀이를 잘 볼 수 없었습니다.

その日はとても混んでいて、あまり花火を見ることが出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文

코너 패드를 손가락으로 딱 넘기면 본체 천이 붙은 채 넘길 수 있다.

ｺーﾅｰﾊﾟｯﾄﾞを指でめくると本体生地がくっついたままめくれる。 - 韓国語翻訳例文

손바닥 전체에 힘을 주어 돌아갈 수 있도록 개선하고 싶습니다.

手のひら全体で力を掛けて回せるように改善したいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

테스트를 하지 않고서는, 공부했는지 안 했는지 알 수 없다.

テストをやらないことには、勉強した事が習ったかどうか分からない。 - 韓国語翻訳例文

폐사에서 공개 신청받지 않으면, 공개신청의 절차를 밟을 수 없습니다.

御社から公開申請いただかないと、公開申請の手続きができません。 - 韓国語翻訳例文

생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋다고 할 수 없다.

産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

일본발행 카드 이외의 경우에는 주문할 수 없는 가능성이 있습니다.

日本発行のカード以外場合は注文できない可能性があります。 - 韓国語翻訳例文

조금씩 가을 분위기가 나는데, 우리, 겨울까지 만날 수 있을까요?

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 스스로 발송을 시간 내에 맞출 수 있도록 변경하는 것이 가능하다.

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。 - 韓国語翻訳例文

이것은 약물치료를 받을 수 있도록 의사가 환자에게 쓴 기록입니다.

これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 韓国語翻訳例文

주행 중에 리어 충격 용수철 프리로드를 조정할 수 있습니다.

走行中にリアショックスプリングのプリロードを調整することができます。 - 韓国語翻訳例文

이웃 관계는 청년을 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해서 논의했다.

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신에게 답장이 없어서 스케줄 조정을 할 수 없습니다.

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신에게 연락이 없으면 스케줄 조정을 할 수 없습니다.

私たちはあなたからの連絡がないとスケジュールの調整ができません。 - 韓国語翻訳例文

여러분의 지도와 편달을 받을 수 있도록, 부탁의 말씀을 드립니다.

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。 - 韓国語翻訳例文

귀사와 함께 일할 수 있는 것을 기대하고 있습니다.

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。 - 韓国語翻訳例文

무언가 도와줄 수 있는 일이 있으면, 무엇이든 분부를 내려주세요.

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도, 귀사와 좋은 관계를 쌓을 수 있기를 바라고 있습니다.

これからも、貴社との良好な関係を築けることを願っております。 - 韓国語翻訳例文

이 시설은, 입원하는 아이들의 가족이 머물 수 있는 숙박 시설이다.

この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。 - 韓国語翻訳例文