「수」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리가 할 수 있는 것이 있다면 돕겠습니다.

私たちにできることがありましたらお手伝いさせていただきます。 - 韓国語翻訳例文

문제가 많이 있었지만, 유연하게 빨리 대응할 수 있었습니다.

トラブルが多くありましたが、柔軟に素早く対応してきました。 - 韓国語翻訳例文

왜 이 과목이 좋은가 하면, 여러 가지 경기에 도전할 수 있기 때문입니다.

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - 韓国語翻訳例文

파티 메뉴를 40인분에서 30인분으로 변경해주실 수 있습니까?

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？ - 韓国語翻訳例文

좁지만 간신히 자신의 집을 손에 넣을 수 있었다.

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。 - 韓国語翻訳例文

타사보다 빨리 상사의 상품을 선전 할 수 있는 것은 좋은 기회가 될 것이다.

他社より早く弊社の商品を宣伝できる良い機会になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그녀의 눈에 기쁨의 눈물이 차오르는 것을 볼 수 있었다.

私たちは彼女の眼に喜びの涙が浮かぶのを見ることができた。 - 韓国語翻訳例文

축하회의 출석 여부를 7월 10일(수)까지 답변해 주세요.

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。 - 韓国語翻訳例文

서명은 성명으로 부탁드립니다. 이니셜은 사용할 수 없습니다.

署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。 - 韓国語翻訳例文

신용카드 결제 이외에 어떤 방법을 이용할 수 있습니까?

クレジットカード決済以外にどんな方法が利用できますか。 - 韓国語翻訳例文

상표 조사의 결과 신제품의 명칭을 변경할 수 밖에 없다고 판단했다.

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。 - 韓国語翻訳例文

나는 직업 훈련 급부로 얼마를 받을 수 있을까.

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

일본에서 판매하고 있는 상품이므로 일본에서밖에 사용할 수 없습니다.

日本で販売している商品なので日本でしか使用が出来ません。 - 韓国語翻訳例文

바빠서, 제가 당신 곁에 있을 수 없을 때, 제 마음은 안타깝습니다.

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고객에게 가장 좋은 서비스를 제공할 수 있었습니다.

私達は顧客にとって一番いいサービスを提供する事ができました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 고객에게 가장 좋은 서비스를 제공할 수 있었습니다.

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 또 함께 일할 수 있기를 기대하고 있습니다.

あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 채팅이나 전화로 누군가와 말할 수 있을 정도로 영어가 뛰어나지 않다.

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 韓国語翻訳例文

한국어를 가르칠 수 있는 원어민 선생을 찾고 있다고 들었습니다.

韓国語を教えられるネイティブの先生を探していると伺いました。 - 韓国語翻訳例文

야마다 부주임에게 도움을 받은 덕분에, 겨우 완성에 도달할 수 있었습니다.

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。 - 韓国語翻訳例文

귀사에서도, 폐사의 홈페이지에 링크해 주실 수 없겠습니까?

御社からも、弊社のホームページにリンクしてもらえませんでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

조금 더 빨리 귀사에 도착할 수 없는지, 다른 방법을 찾아보겠습니다.

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 韓国語翻訳例文

옆 자동차와 부딪힐 것 같아서, 어쩔 수 없이 급정차했다.

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어디에서 공항에서 호텔로 가는 버스를 탈 수 있습니까?

私たちはどこで空港からホテルに行くためのバスに乗ることができますか？ - 韓国語翻訳例文

그는 아직 도착하지 않았다. 그는 전철에 탈 수 없었음에 틀림없다.

彼はまだ到着していない。彼は電車に乗り遅れたにちがいない。 - 韓国語翻訳例文

외판은 특수한 알루미늄제이므로, 일본 국내에서는 입수할 수 없다.

外板は特殊なアルミ製であるため、日本国内では入手できない。 - 韓国語翻訳例文

정말 죄송합니다만, 귀하의 요구에 응할 수 없습니다.

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 韓国語翻訳例文

돌아가는 길도 다 같이 즐겁게 이야기하면서 돌아갈 수 있어서 즐거웠습니다.

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

번호가 없는 경우는 오늘 출고된 제품은 납품할 수 없습니다.

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。 - 韓国語翻訳例文

저는, 내일과 모레도 할 일이 있어서, 그 수업을 들을 수 없습니다.

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들에게 직접 감사의 말을 전할 수 없어서 유감이었습니다.

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 충분한 돈을 가지고 있었다면, 그 책을 살 수 있었을 텐데.

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 충분한 돈을 가지고 있었다면, 나는 그 책을 살 수 있었을 텐데.

もし私が十分なお金をもっていたら、その本が買えたのに。 - 韓国語翻訳例文

기부 금액에 따라 주민세나 소득세 우대를 받을 수 있습니다.

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 옷을 잘 만들 수 있는 여성을 찾고 있다.

私たちは洋服を上手に作ることのできる女性を探している。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있을 것이다.

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 10월 1일부터 10월 20일까지, 필리핀에 갈 수 있습니다.

10月1日から10月20日までの間、フィリピンに行く事が可能です。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 그 정보를 제공받을 수 있다면 검토를 시작하겠습니다.

あなたからその情報を提供してもらえれば検討を始めます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 그 정보를 제공받을 수 있다면 바로 검토를 시작하겠습니다.

あなたからその情報を提供してもらえれば直ぐに検討を始めます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 멋진 회사에서 일할 수 있는 것을 매우 영광으로 생각합니다.

このような素晴らしい会社で働けることを大変光栄に思います。 - 韓国語翻訳例文

판옥선이란 집 모양의 유람선으로, 안에서 음식을 즐길 수 있습니다.

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 말에 의해, 낙담한 사람을 지탱할 수 있는 일입니다.

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 문장뿐만 아니라, 그림이나 뭔가 예술적인 것에도 쓸 수 있습니다.

それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。 - 韓国語翻訳例文

왜 제가 이 나이에 영어를 시작한 것인지 당신은 상상할 수 있습니까?

なぜ私がこの年齢で英語を始めたのか想像できますか？ - 韓国語翻訳例文

남자답게 준비하고 '우리 집으로 와' 정도는 말할 수 있는 사람이 되고 싶었다.

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。 - 韓国語翻訳例文

맞출 수 없는 서플라이어는 신속히 떨어뜨리게 됩니다.

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 韓国語翻訳例文

오늘 그가 당신에게 연락한 건에 대한 것입니다만, 빨리 연락해 주실 수 있습니까?

今日彼からあなたに連絡した件ですが、至急ご連絡いただけますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 영어를 유창하게 말 할 수 있도록 연습해야 합니다.

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

그것은 중산층에 있어서 자기 집을 가질 수 있는 기회인 것이다.

それは中間層にとってマイホームを持てるチャンスなのである。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가급적 빨리 손님에게 피드백을 얻을 수 있도록 노력합니다.

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。 - 韓国語翻訳例文