「수」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 버스는 2층의 지붕이 열려있고, 도쿄 주변을 돌 수 있다.

このバスは2階の屋根が開いていて、東京周辺を回ることができる。 - 韓国語翻訳例文

내가 영어를 말할 수 있을 때까지 어느 정도의 시간이 걸릴까.

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그가 필요로 하는 정보를 찾을 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.

私はあなたが彼が必要としている情報を見つけられればと思います。 - 韓国語翻訳例文

어쨌든 아이들이 레슨을 받을 수 있는 것은 일요일이 되겠죠.

どちらにしても子供たちがレッスンできるのは日曜になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

아무리 사람들에게 듣거나, 책을 읽거나 하는 것만으로는 이해할 수 없습니다.

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。 - 韓国語翻訳例文

네팔에 도착해서 오랜만에 사촌의 얼굴을 볼 수 있어서 매우 기뻤습니다.

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 요가를 하는 것으로 자각에 도달할 수 있다고 믿고 있다.

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。 - 韓国語翻訳例文

매도 청구는 상속에 따라 주주의 분열을 사전에 막을 수 있다.

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。 - 韓国語翻訳例文

분손의 경우 자동차의 수리비에 따른 보험금을 받을 수 있다.

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - 韓国語翻訳例文

법정 상속인은 유산을 합법적으로 상속할 수 있는 사람들이다.

法定相続人は遺産を合法的に相続することができる人々のことである。 - 韓国語翻訳例文

권력 분담은 경쟁 그룹 간 분쟁을 줄일 수 있다.

権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。 - 韓国語翻訳例文

하지만 저는 아직 사용할 수 있는 것을 버릴 결심이 나지 않습니다.

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 韓国語翻訳例文

다이닝 키친에서는 식사의 상차림과 정리를 간단하게 할 수 있다.

ダイニングキッチンでは食事の配膳と食器の片付けが簡単に行える。 - 韓国語翻訳例文

그 항목을 추가해서, 주문서를 작성해 주실 수 있습니까?

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

아이들이 영어를 말할 수 있는 계기가 되면 좋겠다고 생각해 이곳에 왔습니다.

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 주는 영어 공부 시간을 충분히 확보할 수 없었다.

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 그것을 받을 수 없을까요?

私にはあなたにそれを送っていただく事はできないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

존은 나빴다고 말하고 싶었지만, 그녀는 절대 전화를 걸 수 없었다.

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - 韓国語翻訳例文

한층 더 충실한 서비스를 고객님께 제공할 수 있도록 힘쓰겠습니다.

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。 - 韓国語翻訳例文

초기 비용을 좀 더 줄일 수 있으면 좋겠습니다.

初期費用をもう少し抑えることができればと考えています。 - 韓国語翻訳例文

나는 사람이 어려울 때, 그 사람을 도울 수 있는 사람이 되고 싶다.

人が困っている時に、その人を助けられる人間になりたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신과 더 이야기를 하고 싶어서, 영어를 잘할 수 있게 되고 싶다.

もっとあなたと話をしたいので、英語を上手く話せるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것을 극복하면 최고의 행복을 얻을 수 있다.

それを乗り越えれば最高の幸せえお手に入れることができる。 - 韓国語翻訳例文

꼭 직접 찾아뵙고 설명할 수 있으면 좋겠는데, 시간은 괜찮으십니까?

ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

현재의 체제로는 충분한 품질의 서비스를 제공할 수 없습니다.

今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。 - 韓国語翻訳例文

개인 정보에 관한 질문에는 대답할 수 없으므로 양해 바랍니다.

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

로봇 청소기는 새로운 로봇 가전 시장이라고 말할 수 있겠죠.

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

얼마 전 구입한 서적에 난장이 있었는데요, 교환할 수 있나요?

先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。 - 韓国語翻訳例文

꼭 한번 귀사로 찾아뵈어, 자세한 내용을 설명할 수 있으면 좋겠습니다.

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

그러한 회사에서 일 할 수 있다니 얼마나 멋진 것인가요.

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。 - 韓国語翻訳例文

체크인 시간까지 제 짐을 맡아 주실 수 있습니까?

チェックインの時間まで私の荷物を預かっていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

후일 다시 만나, 재차 자세한 내용에 관해서 협의할 수 있기를 바랍니다.

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 이번 주 중에 다시 협의를 부탁할 수 없을까 생각하고 있습니다.

何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。 - 韓国語翻訳例文

상품 컨셉에 근거한 제품 디자인을 제안할 수 있습니다.

商品コンセプトに基づき製品デザインをご提案することも可能です。 - 韓国語翻訳例文

금형이 남아 있으므로, 다시 양산할 수 있습니다.

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 진실한 상냥함을 가지고 있다는 것을 다시 확인할 수 있었다.

あなたが本当の優しさを持っていることを再確認できた。 - 韓国語翻訳例文

일부 상품은, 당신의 요구대로 싸게 할 수 있었습니다.

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 도움 덕분에, 저는 순조롭게 그것을 제출할 수 있었습니다.

あなたの助けのおかげで、私はスムーズにそれを提出できました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 여러분과 함께 일할 수 있어서 매우 좋았습니다.

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 韓国語翻訳例文

이번에 다시, 당신들의 상품의 매력을 알 수 있었습니다.

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 韓国語翻訳例文

아이들이 남은 여름 방학을 뜻깊게 보낼 수 있도록 지원 부탁합니다.

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 환자를 쉽게 안아 들어 올릴 수 있었다.

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 성공의 복수가 일어날 수 있다는 것을 항상 염두에 두어야 한다.

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - 韓国語翻訳例文

저는, 그런 오류가 발생하는 요인을 상상할 수 있습니다.

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。 - 韓国語翻訳例文

자신이 얼마만큼이나 사랑해도 상대가 사랑해준다고는 할 수 없다.

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

자신이 누군가를 사랑했다고 해도, 상대가 똑같이 해 준다고 할 수 없다.

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。 - 韓国語翻訳例文

기재대로 발송할 수 없는 경우는 빨리 알려 주세요

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください - 韓国語翻訳例文

현시점으로 6월 5일이, 현실적으로 목표할 수 있는 일정이라고 생각됩니다.

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 韓国語翻訳例文

6월 15일에 간 연주회의 기사를, 컴퓨터로 읽을 수 있었습니다.

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。 - 韓国語翻訳例文

기계 조작 절차가 복잡해서 좀처럼 외울 수 없다.

機械の操作手順が複雑でなかなか覚えることが出来ない。 - 韓国語翻訳例文