「매우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

귀하의 나라에서 매우 인기 있는 정치가를 몇 명 말씀해주시겠습니까?

あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

그 약간 취한 남자는 기분이 매우 좋아 보이며, 나에게 몇 번이나 말을 걸어왔다.

その生酔いの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 사람을 결코 공격하지 않고, 매우 부끄럼을 잘 타는 사람이다.

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 일본거주의 독일사람으로부터의 편지에 매우 기뻐졌다.

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - 韓国語翻訳例文

그는 무언가에 쫓기고 있는 것도 아닌데, 매우 서두르고 있었다.

彼は何かに追われている様子でもないのに、とても急いでいた。 - 韓国語翻訳例文

그 방은 큰 창문으로부터 햇볕이 들어오기 때문에 매우 밝다.

その部屋は大きな窓から太陽の光が入るのでとても明るい。 - 韓国語翻訳例文

매우 손재주가 없지만, 저라도 그 책장을 조립할 수 있을까요?

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - 韓国語翻訳例文

매우 손재주가 없지만, 저라도 그 책장을 조립할 수 있나요?

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 호기심이 매우 왕성하고, 좋아하는 일에는 뭐든지 도전하는 성격입니다.

好奇心がとても旺盛で、好きな事には何でもチャレンジする性格です。 - 韓国語翻訳例文

딸부터 편지가 안 왔으므로 어머니는 매우 걱정하고 있었다.

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。 - 韓国語翻訳例文

축제에서는 여러 친구를 오랜만에 만날 수 있어서 매우 기뻤습니다.

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

축제에서는 옛 친구들을 오랜만에 만날 수 있어서 매우 기뻤습니다.

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

게임 센터에서 피규어를 하나 얻어서 매우 기뻤습니다.

ゲームセンターでフィギュアを一つとれてとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 매우 열정적이어서 저는 몸도 마음도 녹아버릴 것 같습니다.

とても情熱的だからわたしは身も心も溶けてしまいそうです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 생각하는 것보다 매우 많은 금액인 것이 틀림없습니다.

それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 임금은 국내 임금 수준과 비교해서 매우 높다.

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。 - 韓国語翻訳例文

최근 복수의 상품을 조합한 패키지 거래가 매우 인기가 높다.

最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。 - 韓国語翻訳例文

처음에는 매우 약했지만, 많이 연습하면서, 검도가 강해졌다.

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。 - 韓国語翻訳例文

할머니와 이야기했을 때, 할머니는 매우 기뻐했다.

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 매우 유명한 호텔의 낡은 사진을 수집한 책입니다.

これは、とても有名なホテルの古い写真を収集した本です。 - 韓国語翻訳例文

많은 한국인이 일본인은 매우 냉혹하다고 생각한다고 생각하십니까?

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 그녀가 수영에 대해서 매우 고민을 하고 있음을 알고 있다.

彼女が水泳に対してとても悩みを抱えていることを知っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 이야기를 앞으로도 계속 들을 수 있는 것은 매우 기쁩니다.

あなたの話をこれからも引き続き聞けるのはとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

제 어머니는 밖에서 일하면서 집안일을 하는 것은 매우 어렵다고 합니다.

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。 - 韓国語翻訳例文

매우 엄한 얼굴을 한 사람들도, 서비스를 받고 마음을 편안하게 했다.

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그 사진과 비디오를 기뻐해 주어 매우 기쁩니다.

あなたがその写真やビデオを喜んでくれてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

오늘도 도쿄는 매우 더워서, 가만히 있어도 땀이 납니다.

今日も東京はとても蒸し暑くて、じっとしていても汗が出てくるのです。 - 韓国語翻訳例文

저는 귀사에서의 연수를 매우 기대하며, 준비를 진행하고 있습니다.

御社での研修を大変楽しみにして、準備を進めております。 - 韓国語翻訳例文

할머니와 이야기를 했을 때에, 할머니는 매우 기뻐 보였다.

おばあちゃんと話をした時に、おばあちゃんはとても嬉しそうだった。 - 韓国語翻訳例文

스타일도 좋고 등장인물의 분위기에 매우 잘 어울렸습니다.

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤 식사회에서는, 활발한 의견 교환이 되어서 매우 유익했습니다.

昨晩の食事会では、活発な意見交換が出来て大変有意義でした。 - 韓国語翻訳例文

지난 주말은, 모임 자리에서 여러분을 만나서 매우 기뻤습니다.

先週末は、お打ち合わせの席で皆様にお目にかかれて大変嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

이 장소는 부지 내에 많은 잔디밭이나 나무가 있으므로 매우 편안합니다.

この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。 - 韓国語翻訳例文

제 이번 대만 여행은 나에게 있어서 매우 좋은 경험이 되었습니다.

私の今回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。 - 韓国語翻訳例文

기일이 지나도 입금이 확인되지 않아, 매우 곤란합니다.

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 성실하고 일을 열심히 했습니다. 정말로 아까운 사람을 잃었습니다.

彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。 - 韓国語翻訳例文

제가 일본어를 가르치고 있는 학교는 매우 규모가 작습니다.

私が日本語を教えている学校はとても規模が小さいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 매우 바쁜데도 응답해 주셔서, 정말 도움이 되었습니다.

あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 내 요청에 바로 답해주어서, 매우 도움이 되었다.

彼女は私のリクエストにすぐ応えてくれて、とても助かった。 - 韓国語翻訳例文

그의 부모님은 매우 사이가 좋아서, 자주 둘이서 외출을 합니다.

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。 - 韓国語翻訳例文

나는, 이 분야에서 네가 활약하고 있는 것을 매우 기쁘게 생각한다.

この分野であなたが活躍していることをとても嬉しく思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 멋진 회사에서 일할 수 있는 것을 매우 영광으로 생각합니다.

このような素晴らしい会社で働けることを大変光栄に思います。 - 韓国語翻訳例文

당신의 대답은 바로 우리가 찾고 있었던 것으로, 매우 적확합니다.

あなたの答えはまさに私たちが求めていたもので、とても的確です。 - 韓国語翻訳例文

당신의 대답은 바로 우리가 찾고 있었던 답으로, 매우 적확합니다.

あなたの返答はまさに私たちが求めていた答えで、とても的確です。 - 韓国語翻訳例文

우리의 여행 예정을 유통해 준다니, 당신은 매우 상냥합니다.

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 완쾌하신 것을 알게 되어 저는 매우 기쁘게 생각합니다.

あなたが全快なさったことを知ってとても嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

차티스트에게 불규칙한 시장 변동을 분석하는 것은 매우 어렵다.

チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。 - 韓国語翻訳例文

그 이야기는 매우 슬펐기 때문에, 제인은 그것을 읽었을 때 울었다.

その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。 - 韓国語翻訳例文

그쪽에서는 쾌적하게 오토바이를 탈 수 있는 시기는 매우 짧은 것 같네요.

そちらでは快適にバイクに乗れる時期はとても短かそうですね。 - 韓国語翻訳例文

그 축제는 매우 떠들썩하고 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.

その祭りはとても賑やかでとても楽しい時間を過ごしました。 - 韓国語翻訳例文