「매우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 이 건을 이 이상 진행하는 것은 매우 어렵다고 생각합니다.

この件をこれ以上進めることは非常に難しいと思います。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 때 매우 죄송합니다만, 부디 잘 부탁드립니다.

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 여러분과 함께 일할 수 있어서 매우 좋았습니다.

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 韓国語翻訳例文

일본 학교의 여름방학은 매우 짧다, 그리고 내 여름방학은 더 짧다.

日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 우수하므로, 저는 그가 훌륭한 의사가 될 거라고 생각합니다.

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。 - 韓国語翻訳例文

약속을 지키지 않는 사람, 시간에 꼼꼼하지 않은 사람은 매우 싫습니다.

約束を守らない人、時間にルーズな人は、非常に嫌いです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 얼굴을 보며 이야기를 할 수 있어서 매우 즐거웠습니다.

あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

야구를 하고 있는 아이들은, 모두 매우 신나 보였습니다.

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。 - 韓国語翻訳例文

지금 그녀의 복통은 가라앉고 있습니다만, 저는 매우 걱정하고 있습니다.

今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。 - 韓国語翻訳例文

선생님은 오늘 가르친 항목은 매우 중요하다고 강조했다.

先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。 - 韓国語翻訳例文

그 일은 매우 즐겁고, 또, 저에게 보람 있는 것이었습니다.

その仕事はとても楽しく、また、私にとってやりがいのあるものでした。 - 韓国語翻訳例文

그 그림을 창가에 장식하면 방이 매우 밝게 보입니다.

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게 우리가 하고 싶은 일이 명확히 전달되고 있는지 매우 걱정됩니다.

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 새로운 놀이기구를 타고 매우 즐거웠다.

私たちは、新しいアトラクションに乗って非常に楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

돌아갈 때, 우리는 매우 귀여운 전철에 탈 수 있었습니다.

帰るとき、私たちはとてもかわいい電車に乗ることができました。 - 韓国語翻訳例文

회사 근처에 슈퍼가 있으면, 생활하는 데에는 매우 편리하다고 합니다.

会社の近くにスーパーがあれば、生活するのに大変便利だと言います。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제게 있어서는 매우 자극적이고 대단한 경험이 되었습니다.

それは私にとっては非常に刺激的で素晴らしい経験になりました。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 말씀하시는 것은 저에게 있어서는, 매우 어려운 일입니다.

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이 건에 관해서 배려해 주신다면 매우 기쁠 것입니다.

あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。 - 韓国語翻訳例文

당신과 그것을 공유할 수 있는 것을 매우 행운으로 생각합니다.

あなたとそれを共有できることをとても幸せに思います。 - 韓国語翻訳例文

감사의 뜻으로 매우 싼 구매 가격으로 제공해드리겠습니다.

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。 - 韓国語翻訳例文

맥주도 요리도 종류가 많이 있습니다만, 어떤 것이든 매우 맛있었습니다.

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그 온천시설은 바다가 아주 가깝게 보여 매우 멋진 전망입니다.

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。 - 韓国語翻訳例文

이 안에는 매우 많은 귀중품이 들어 있는 것이 틀림없어.

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。 - 韓国語翻訳例文

그것은 우리의 발표에 매우 도움이 된다.

それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。 - 韓国語翻訳例文

지금, 내가 일본사람이어서 매우 좋다고 생각합니다.

今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。 - 韓国語翻訳例文

최근에 매우 덥다. 그래서 나는 잘 수도 없는 것에 더하여 식욕도 없다.

最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。 - 韓国語翻訳例文

오늘 시장은 매우 활기가 있었다. 개시하자마자 가격 운이 좋았다.

今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。 - 韓国語翻訳例文

그 아이들은 딱정벌레나 사슴벌레 등, 곤충을 매우 좋아합니다.

その子供たちはカブトムシやくわがたなど、昆虫が大好きです。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 재빨리 대응을 해주셔서, 매우 감사했습니다.

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

송금 절차에 차질이 있었던 것 같아, 매우 죄송합니다.

振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。 - 韓国語翻訳例文

몇 개의 약제는 상품명이 매우 비슷하므로 주의하세요.

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

실수가 겹쳐 매우 폐를 끼친 점, 거듭 사과드립니다.

ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저는 다른 멤버보다, 영어를 너무 못해서, 매우 불안합니다.

他のメンバーより、英語がずっと苦手なので、非常に不安です。 - 韓国語翻訳例文

매우 불쾌한 생각을 하시게 해서 대단히 죄송합니다.

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。 - 韓国語翻訳例文

저희 쪽 부주의로 매우 수고를 끼쳐 죄송합니다.

当方の不手際で大変お手間を取らせてしまい申し訳ございませんでした。 - 韓国語翻訳例文

매우 안타깝지만, 다음 기회에 이용해주십시오.

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。 - 韓国語翻訳例文

그 회의에는 많은 중학교가 참가해서, 매우 활기가 있었다.

その会議にはたくさんの中学校が参加して、とても活気があった。 - 韓国語翻訳例文

그 해안은 일반에는 잘 알려지지 않았지만, 매우 아름다운 곳이다.

その海岸は一般にはあまり知られていないが、とても美しいな場所だ。 - 韓国語翻訳例文

그 해안은 많은 사람에게 알려지지 않았지만, 매우 예쁜 곳이다.

その海岸は多くの人に知られていないが、とてもきれいな場所だ。 - 韓国語翻訳例文

그 고양이는 옛날에는 기운이 없었지만, 지금은 매우 건강합니다.

その猫は昔は元気がありませんでしたが、今はとても元気です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 제 고향에서 만들어지고 있는 매우 유명한 초밥입니다.

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。 - 韓国語翻訳例文

이런 생활을 지금까지 경험한 적이 없었으므로, 매우 불안했다.

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 아무것도 아닌 일이지만, 나에게는 매우 중요한 일이었다.

これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 아무것도 아닌 일처럼 생각되지만, 나에게는 매우 중요한 일이었다.

これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 사람으로서 매우 중요한 것을 당신에게 배웠을 것이다.

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。 - 韓国語翻訳例文

그 선물로 제 형은 매우 행복한 기분이 들었습니다.

そのプレゼントで私の兄はとても幸せな気分になりました。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 매우 아쉽지만 저는 이번에는 당신을 만나지 못할 것 같습니다.

その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。 - 韓国語翻訳例文

자연이 매우 풍요로워서 여름과 겨울 스포츠를 많이 할 수 있습니다.

自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。 - 韓国語翻訳例文

그것은 메일에 기술되어 있듯이 매우 중요한 문제입니다,.

それはメールに記述されているようにとても重要な問題です。 - 韓国語翻訳例文