「매우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 파리에 매우 가고 싶었지만, 안타깝게도 갈 수 없었습니다.

パリにとっても行きたかったのですが、残念ながら行けなくなってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

평소에는 들어가지 않지만, 달빛이 비치는 밤의 절은 매우 환상적이다.

日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。 - 韓国語翻訳例文

그가 그 시험에 합격했다고 듣고, 우리는 매우 기뻤습니다.

彼がその試験に合格したと聞いて、私たちはとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

덕분에 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。 - 韓国語翻訳例文

규칙을 지키고, 예의 바른 중학생이 매우 인상 깊었습니다.

ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。 - 韓国語翻訳例文

현대 사회에서 스트레스의 대응은 매우 중요하다.

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。 - 韓国語翻訳例文

매우 좋아하는 사람들과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다.

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。 - 韓国語翻訳例文

이 학교는 운동의 강호였기 때문에, 연습은 매우 힘들었습니다.

この学校はスポーツの強豪だったので、練習はとてもきつかったです。 - 韓国語翻訳例文

원자력 발전소를 폐쇄하는 데는 매우 긴 세월이 걸린다.

原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。 - 韓国語翻訳例文

그 공연은 매우 고조되어, 종료 예정 시각을 한참 지났습니다.

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 매우 친절하고, 제 중국어 작문을 확인해줍니다.

彼らはとても親切で、私の中国語の作文をチェックしてくれます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 수년간, 당신과 일을 할 수 있던 것에, 매우 감사하고 있습니다.

私はこの数年間、あなたと仕事ができたことに、本当に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

그 증권 거래소는 매우 엄격한 상장 기준을 정하고 있다.

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。 - 韓国語翻訳例文

이번 어학연수 여행은, 그에게 매우 좋은 경험이 되었습니다.

今回の語学研修旅行は、彼にとってとても良い経験になりました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제게 매우 중요한 일을 알려 주셔서, 진심으로 감사합니다.

私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 교통 체증 때문에, 공항 도착이 매우 늦어졌다.

彼女は交通渋滞のため、空港到着が大幅に遅れた。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 매우 무서웠기 때문에, 저는 어젯밤 잘 수 없었습니다.

その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

때를 가늠해서 내린 시세가 다시 올랐을 때 주식을 파는 것은 매우 어렵다.

タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - 韓国語翻訳例文

설득력 있는 지원 동기를 쓰는 것은 매우 중요하다.

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。 - 韓国語翻訳例文

그것은, 그와 그의 가족에게, 매우 행복한 일이었음이 틀림없습니다.

それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。 - 韓国語翻訳例文

재직 중은, 엄청난 지원을 받아서, 매우 감사하고 있습니다.

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

매우 민폐라고는 알고 있습니다만, 아무쪼록 이해 부탁드립니다.

甚だご迷惑かとは存じますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

부탁하는 것은 매우 좋지 않습니다만, 검토 잘 부탁드립니다.

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨, 스즈키 씨와 만날 수 있게 되어, 매우 기뻤습니다.

山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、ともてうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

우승하신 분은 축하드립니다. 다른 여러분들은 매우 아쉽습니다.

優勝された方はおめでとうございます、ほかのみなさんは大変残念でした。 - 韓国語翻訳例文

신상품 테스트 마케팅의 결과는 매우 좋아서 기대된다.

新商品のテストマーケティングの結果はとても良好で、期待できそうだ。 - 韓国語翻訳例文

환어음의 발명은 중세에 있어 무역을 매우 쉽게 했다.

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤, 일부의 여러분께 인사드려, 매우 행복했습니다.

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 선생님의 수업을 듣기를 매우 기대하고 있습니다.

私たちは先生の授業を受けることをとても楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서 저코스트화의 관점에서 매우 흥미가 있습니다.

それについて低コスト化の観点から非常に興味があります。 - 韓国語翻訳例文

나의 대담 상대는 그 건에 대해 매우 열심인 정보통이었다.

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。 - 韓国語翻訳例文

이 작은 펭귄은 이 동물원에서 매우 오래 살고 있죠.

この小さなペンギンはこの動物園でとても長い間住むでしょう。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중에 수영장에 가거나 영화를 보거나 해서 매우 즐거웠습니다.

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

매우 맑았는데, 당신이 돌아오자마자, 비가 내리기 시작했다.

とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。 - 韓国語翻訳例文

형들이 많이 놀아줘서, 그는 매우 행복해 보였습니다.

お兄さんたちにたくさん遊んでもらい、彼はとても楽しそうに見えました。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 중에, 매우 죄송합니다만 잘 부탁드립니다.

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 매우 여성스럽게 성장하고 있는 것에 저는 놀랐습니다.

彼女がとっても女の子らしく成長しているのに私はびっくりしました。 - 韓国語翻訳例文

제가 작년 가르친 그 학생들은 매우 열심히 공부했습니다.

私が去年教えたその生徒たちはとても熱心に勉強しました。 - 韓国語翻訳例文

내 그룹은 사이가 좋으므로, 매우 즐겁게 연주할 수 있었다.

私のグループは連携が良いため、とても楽しく演奏できた。 - 韓国語翻訳例文

오랜 시간 게임을 하는 것은 오랜만이어서 매우 재밌었다.

長時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

선배나 선생님의 지도는 매우 알기 쉬워서 공부가 되었습니다.

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중에는 수영장에 가거나 영화를 보거나 하면서 매우 즐기고 있습니다.

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 선물을 맘에 들어 해주셔서, 저도 매우 기쁩니다.

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。 - 韓国語翻訳例文

결과를 남긴 것은 매우 기쁘고, 큰 자신감을 가지게 되었습니다.

結果を残せたことはとても嬉しく、大きな自信になりました。 - 韓国語翻訳例文

이번 출장에서는 당신과 동행할 수 있어서 매우 도움이 되었습니다.

今回の出張では、あなたと同行できてとても役に立ちました。 - 韓国語翻訳例文

아루굴라를 허니 머스터트 드레싱과 먹는 것을 매우 좋아합니다.

アルギュラをハニーマスタードドレッシングで食べるのが大好きです。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 무리한 것을 말씀드려, 매우 폐를 끼치고 있습니다.

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。 - 韓国語翻訳例文

당신이 매우 좋다. 앞으로도 당신 트위터의 문을 열어놓아 줘.

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。 - 韓国語翻訳例文

최근, 불만 처리는 기업에 있어서 매우 중요한 과제가 되어왔다.

近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해서 당신의 이해와 협력에 매우 감사드립니다.

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - 韓国語翻訳例文