「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

신칸센이 멈춰있을 때, 나는 너무 한가했다.

新幹線が止まっている時、とても暇だった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 너무 놀라서 말하지 못했다.

彼女はあまりにも驚いて喋ることができなかった。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 세계관은 예술적이어서 너무 기괴하다.

彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。 - 韓国語翻訳例文

우연히 들어간 가게의 요리가, 뜻밖에 너무 맛있었다.

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。 - 韓国語翻訳例文

너무 서둘러서 그것을 전부다 쓸데없게 하지마.

急ぎ過ぎてそれを全部無駄にしないで。 - 韓国語翻訳例文

계속 말하지 못했던 것이지만, 저는 당신이 너무 좋습니다.

ずっと言えなかったけれど、あなたが大好きです。 - 韓国語翻訳例文

나에게는 당신이 너무 멋져 보였다.

私にはあなたがとても素晴らしく見えた。 - 韓国語翻訳例文

우리 부하는 모두 우수해서, 너무 기쁩니다.

私の部下は皆優秀なので、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 오늘은 너무 더워서 지쳤습니다.

しかし、今日はとても暑かったので疲れました。 - 韓国語翻訳例文

그 내용은 너무 논의 없이 추진되고 있다.

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 韓国語翻訳例文

이 그림은 너무 낡았지만, 매우 값어치가 있다.

この絵画は古いが、とても値打ちがある。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서 여행도 가지 못한다.

余りに忙し過ぎて旅行にも行けない。 - 韓国語翻訳例文

내가 내 가족을 만나는 것은 너무 오랜만이었다.

私が私の家族に会うのはとても久し振りだった。 - 韓国語翻訳例文

정보량이 너무 많아, 반대로 결단이 어려워졌습니다.

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 슬퍼서, 그들을 만나러 돌아오지 못했다.

彼は悲しすぎて、彼らに会いに戻ることはできなかった。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤 와인을 너무 마셨기 때문에, 머리가 아프다.

昨夜ワインを飲みすぎたので、頭痛がする。 - 韓国語翻訳例文

당신의 태양처럼 웃는 얼굴이 너무 좋습니다.

あなたの太陽のような笑顔が大好きです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 너무나도 갑작스러워, 저는 너무 충격이었습니다.

それはあまりにも突然で、私はとてもショックでした。 - 韓国語翻訳例文

내 단점은 너무 신중하다는 것이다.

私の短所は慎重過ぎることである。 - 韓国語翻訳例文

나는 수업에 출석하기에는 컨디션이 너무 나빴다.

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。 - 韓国語翻訳例文

그의 영어는 일본인치고는 너무 잘합니다.

彼の英語は日本人にしては上手過ぎます。 - 韓国語翻訳例文

내 가족에게 있어서 그것들은 너무 많다.

私の家族にとってそれらは多すぎる。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 받은 편지가 너무 기뻤다.

あなたからいただいた手紙がとても嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

제 영어가 너무 더듬더듬해서 죄송합니다.

私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

당신의 질문은 영어로 대답하기에는 너무 어려웠다.

あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。 - 韓国語翻訳例文

타로는 실연한 것 같아서, 너무 우울해 있었다.

太郎は失恋した様で、とても落ち込んでいた。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 지쳐 있어서, 일찍 잤습니다.

あまりに疲れていたので、早く寝ました。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 높은 곳은 좋아하지 않아서 조금 무서웠습니다.

あまり高い所は好きではないので少し怖かったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 바빠서 야구 경기에 갈 수 없습니다.

とても忙しくて野球の試合に行けません。 - 韓国語翻訳例文

당신의 일은 나에게는 너무 상징적이다.

あなたの仕事は私にとってとても象徴的である。 - 韓国語翻訳例文

20,000엔 정도까지로. 그 예산으로는 너무 적습니까?

20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 완성되는 것이 너무 기대됩니다.

それが完成するのがとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

첫 데이트를 신청하는 데 너무 늦은 것은 없고, 두 번째 데이트를 거절하는데 너무 빠른 것은 없다.

はじめてのデートに誘うのに遅すぎることはありませんし、二回目のデートを計画するのに早すぎることはない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 열심히 하고 있는 것을 알고 있으니, 너무 무리하지 마세요.

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 말씀하신 것은 저에게는 너무 어려운 일입니다.

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。 - 韓国語翻訳例文

좀 더 시간이 있었으면 좋았을텐데, 여름 휴가가 너무 짧았습니다.

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 韓国語翻訳例文

아래 그림, 오른쪽 위의 붉은 동그라미 부분을 너무 조이면 (영상이) 나오지 않게 된다.

下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。 - 韓国語翻訳例文

그날은 햇빛이 너무 강하고, 더워서 정말 기분이 좋았습니다.

その日はとても日差しが強く、暑かったのでとても気持ちがよかったです。 - 韓国語翻訳例文

그날은 햇빛이 너무 강하고, 더워서 기분이 좋았습니다.

その日はとても日差しが強く、暑かったので気持ちがよかったです。 - 韓国語翻訳例文

그의 수입으로는 너무 적어서 가족을 부양할 수 없었다.

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。 - 韓国語翻訳例文

예전에 풀장에 가서 너무 재미있었어서, 또 가고 싶습니다.

この前プールに行ってとても楽しかったので、また行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

예전에 풀장에 가서 너무 재미있었어서, 내년에도 가고 싶습니다.

この前プールに行ってとても楽しかったので、来年も行きたいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 제 생일 카드를 기뻐해 줘서 너무 기쁘게 생각합니다.

あなたが私のバースデーカードを喜んでくれてとても嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

제가 슬프게 보이는 것은 당신의 기분이 너무 좋기 때문입니다.

私が悲しそうに見えるのはあなたのテンションが高すぎるからです。 - 韓国語翻訳例文

이 신선한 주스는 달콤함으로 유명한데, 나에게는 너무 달다.

この新鮮なジュースは甘ったるさで有名で、私にとっては甘すぎる。 - 韓国語翻訳例文

체중이 너무 많은 것과 건강에 나쁘게 먹는 것은 밀접하게 연결되어 있다.

体重がありすぎるのと不健康に食べることとは密接につながっている。 - 韓国語翻訳例文

그러니까 당신이 오늘 초대해줘서 우리는 너무 기뻤던 겁니다.

だから、あなたが今日誘ってくれて私たちはとても嬉しかったのです。 - 韓国語翻訳例文

가격이 너무 급하게 상승하고 있으므로, 그것을 사는 것을 주저하고 있다.

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。 - 韓国語翻訳例文

왠지 나는 나 자신을 환경에 맞추려고 너무 노력하는 경향이 있다.

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

학생 시절 너무 신세를 진 선생님을 1년 만에 만났습니다.

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。 - 韓国語翻訳例文