「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

너무 흥분돼서 기쁘게 자초지종을 말했다.

とても興奮して嬉しそうに一部始終話す。 - 韓国語翻訳例文

이 홍차는 너무 뜨거워서 저는 마시지 못합니다.

この紅茶は熱すぎて私には飲めません。 - 韓国語翻訳例文

이 신발들은 너무 비싸서 나는 살 수 없다.

これらの靴は高すぎて私には買えない。 - 韓国語翻訳例文

그들을 봤을 때, 너무 슬퍼졌습니다.

彼らを見たとき、とても悲しくなりました。 - 韓国語翻訳例文

그 책은 너무 어려워서 저는 전혀 이해할 수 없습니다.

その本は難しすぎて私には全く理解できません。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 소원을 이뤄줄 수 없는 것은 너무 아쉽다.

あなたの願いを叶えられないことはとても残念だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서, 그 영화를 볼 수 없다.

あまりに忙しすぎて、その映画が見られない。 - 韓国語翻訳例文

집에 돌아갈 때 탄 전차가 너무 붐벼서, 힘들었다.

帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。 - 韓国語翻訳例文

이 문장은 너무 명확하지 않기 때문에 다시 고쳐 써야 한다.

この文はあまりはっきりしないので書き直されるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 더워서 공부할 수 없습니다.

今日はとても暑いので勉強できません。 - 韓国語翻訳例文

많은 조언을 주셔서, 저는 너무 기쁩니다.

たくさんのアドバイスをいただき、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 충격을 받아서, 하루 종일 울고 있었다.

とてもショックを受け、一日中泣いていた。 - 韓国語翻訳例文

답장이 너무 늦어져서 죄송합니다.

返信がとても遅くなってごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 제게는 너무 비싸서 지불할 수가 없습니다.

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。 - 韓国語翻訳例文

숙제가 너무 많아서, 역시 끝낼 수 없다.

宿題が多すぎて、やり終えることができない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 너무 예뻐서, 제 눈이 부시는 것 같습니다.

とても綺麗なので、私の目がくらみそうです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 실제로 공부하기에는 너무 게을렀다.

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신에게 정보가 너무 적지요?

それはあなたにとって情報が少なすぎますよね？ - 韓国語翻訳例文

그 주삿바늘은 굵고 너무 아픕니다.

その注射の針は太くてとても痛いです。 - 韓国語翻訳例文

그 주사는 바늘이 굵고 너무 아픕니다.

その注射は針が太くてとても痛いです。 - 韓国語翻訳例文

나는 펭귄사의 아름다운 천 장정의 책이 너무 좋다.

私はペンギン社の美しい布装丁の本が大好きだ。 - 韓国語翻訳例文

너는 내일은 너무 바쁘다고 말했었지.

君は明日は凄く忙しいと言っていたね。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 바빠서, 회의를 할 날을 가질 수 없다.

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。 - 韓国語翻訳例文

영어를 공부하는 것에 너무 늦었다는 것은 없다.

英語を勉強するのに遅すぎるということはない。 - 韓国語翻訳例文

소주를 너무 많이 마셔서 의식을 잃은 적이 있습니다.

焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

어제는 너무 더워서 몇 번이나 눈을 떴다.

昨日はあまりの暑さで何度か目が覚めた。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이야기는 너무 재미있었습니다.

あなたのお話はとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 수업은 너무 재미있었습니다.

あなたの授業はとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 이기적인 행동에는, 너무 어이가 없습니다.

彼女の自分勝手な行動には、非常にあきれます。 - 韓国語翻訳例文

페디큐어를 하고나서, 발이 너무 기분 좋았다.

ペディキュアの後、足がとても気持ちよかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 고집이 세서 누구 말에도 귀을 기울이지 않는다.

彼はあまりに強情で誰の話にも耳を傾けない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 얼굴을 볼 수 있어서 너무 기쁩니다.

あなたの顔が見れてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 한 말은 너무 기쁩니다.

あなたの言ったことはとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 일 속도가 너무 빨라서 놀라고 있습니다.

あなたの仕事がとても早いので驚いています。 - 韓国語翻訳例文

영어는 너무 어려워서 통역이 필요하다.

英語はなかなか難しいので通訳がいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 읽는 것이 약간 너무 빠르다고 느꼈습니다.

あなたは少し読むのが速すぎると感じました。 - 韓国語翻訳例文

이 질문은 저에게 너무 쉽습니다.

この質問は私にとってすごく易しです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 질문은 너무 어렵다. 사실은 나도 잘 모르겠다.

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 거만하게 군다. 나는 그가 싫다.

彼は威張りすぎている。私は彼が嫌い。 - 韓国語翻訳例文

저는 저런 사고가 일어나 너무 안타깝습니다.

あのような事故が起こり大変残念です。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 바빠서 쇼핑을 갈 수 없었습니다.

あまりにも忙しかったので買い物に行けませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 바빠서 쇼핑을 갈 수 없었습니다.

あまりに忙しく買い物に行けませんでした。 - 韓国語翻訳例文

처음 캘거리에 가는데 너무 기대됩니다.

初めてカルガリーに行くのでとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

섭취를 너무 많이 하는 것에는 주의가 필요하다.

摂取のしすぎには注意が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

양이 너무 많아서 조금 적게 해주세요.

量が多すぎるので少なくして下さい。 - 韓国語翻訳例文

하지만 이건 너무 일반적이지 않습니까?

しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？ - 韓国語翻訳例文

나는 고소 공포증이라 너무 무서웠다.

高所恐怖症なのでとても怖かった。 - 韓国語翻訳例文

저는 여행 전, 정신적으로 너무 지쳐있었습니다.

旅行前、精神的に大変疲れていました。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 너무 추워서, 외출하고 싶지 않다.

今日は、とても寒いので、外出したくない。 - 韓国語翻訳例文

휴일이어서, 그 유원지는 너무 붐볐습니다.

休日だったので、その遊園地はとても混んでいました。 - 韓国語翻訳例文