「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이번 주 토요일에 들어옵니다만, 너무 늦습니까?

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。 - 韓国語翻訳例文

싸게 만들 수 있지만, 너무 많이 만드는 결과가 되었다.

安く作れるが、たくさん作り過ぎる結果となった。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 작업에 너무 시간을 쓰고 있다.

この作業にあまりにも時間がかかっている。 - 韓国語翻訳例文

어려서부터 슈퍼가 너무 좋았습니다.

小さいころからスーパーが大好きでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 없어서 너무 허전하다.

私はあなたがいなくて寂しくてたまらない。 - 韓国語翻訳例文

앨범 전체가 듣고 너무 신이 났다.

アルバム全体が聞いてとても楽しい。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서, 이번 주말은 어디도 갈 수 없다.

忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。 - 韓国語翻訳例文

너무 더워서, 딸과 물놀이를 했다.

とても暑かったので、娘と水遊びをした。 - 韓国語翻訳例文

음악을 들으면서, 술을 마시는 것이 너무 좋습니다.

音楽を聴きながら、お酒を飲むのが大好きです。 - 韓国語翻訳例文

나는 저번 주에 해외 출장 등이 있어서 너무 바빴다.

先週海外出張などがあってとても忙しかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 슬퍼서, 그저 놀랐던 것을 기억하고 있다.

とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 무서워서, 잊을 수 없는 경험을 했습니다.

とても怖くて、忘れられない経験をしました。 - 韓国語翻訳例文

아~ 어제 심야 프로그램 보다가 너무 재밌어서, 늦잠 잤다.

あ～昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 지쳤어서 잠을 못 잤습니다.

とても疲れていたので眠れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 요리가 맛이 있으면 너무 많이 먹어 버립니다.

料理が美味しいと食べ過ぎてしまいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그곳에 오랜만에 가서 너무 즐거웠습니다.

そこに久しぶりに行ったのですごく楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 쇼핑몰이 너무 큰 것에 놀랐습니다.

そのショッピングモールがとても大きいことに驚きました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 산에 처음으로 가서 너무 감동했다.

その山に初めて行ったのでとても感動した。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 당신의 협력에 너무 감사합니다.

今までのあなたの協力にとても感謝します。 - 韓国語翻訳例文

눈이 너무 심해서, 제설차로는 상대할 수 없었습니다.

雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 입어봤지만, 저에게는 너무 작았습니다.

それを試着してみましたが、私には小さすぎました。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 많이 마시고 쓰러져서, 무릎에 멍이 생겼습니다.

飲み過ぎて、転び、膝にあざを作りました。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 전화 면접이라, 너무 긴장하고 있습니다.

初めての電話面接のため、とても緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 첫 전화 면접이라, 너무 긴장하고 있습니다.

初めての電話面接のために、とても緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

도쿄의 물가는 너무 비싸게 보인다.

東京の物価はとても高価に思える。 - 韓国語翻訳例文

앞으로의 가격 변경은 너무 힘듭니다.

後からの価格変更は非常に困ります。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 따뜻해서 밖에서 창 닦기를 했습니다.

今日はとても暖かいので外で窓拭きをしました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 함께 일을 할 수 있어서 너무 기쁩니다.

あなたと一緒に仕事ができてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 떨어지는 것이 너무 슬픕니다.

あなたと離れることが本当に寂しいです。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 더웠기 때문에 수영하러 갔습니다.

今日はとても暑かったので泳ぎに行きました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 준 스카프는 너무 예뻤습니다.

あなたがくれたスカーフはとても素敵でした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 많이 걸었기 때문에 나는 너무 지쳤다.

でも、たくさん歩いたのでとても疲れました。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그들의 음악은 펑키하고 너무 멋지다.

でも、彼らの音楽はパンクでとてもかっこいい！ - 韓国語翻訳例文

하지만, 그들의 음악은 펑키 록하고 너무 멋지다.

でも、彼らの音楽はパンクロックでとてもかっこいい！ - 韓国語翻訳例文

그 여자의 발목은 고정되지 않고 너무 느슨해져 있다.

その女性の足首は固定されずゆるみすぎている。 - 韓国語翻訳例文

저는 같은 반 사람들이 너무 기대됩니다.

クラスのメンバーがとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

일주일을 돌아보니, 공부시간이 너무 적었다.

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。 - 韓国語翻訳例文

그는 맥주를 너무 마셔서 정신을 잃었다.

彼はウィスキーの飲み過ぎで意識をなくした。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 지쳤지만 동시에 정말 행복했습니다.

すごく疲れましたが同時にすごくうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

제 여동생들은 너무 사랑스럽습니다.

私の妹達はとても可愛らしいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 어릴 부터 초콜릿이 너무 좋았습니다.

小さいころからチョコレートが大好きでした。 - 韓国語翻訳例文

배가 너무 고파 어쩔 수 없어서 벌레를 먹었다.

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。 - 韓国語翻訳例文

헤드뱅잉을 너무 많이 해서 목이 아파졌다.

ヘッド・バンギングのしすぎで首が痛くなった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 발견할 수 있어서, 나는 너무 좋았다.

あなたがそれを見つける事が出来て、私はとても良かった。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 칭찬받는 것은 너무 영광스러운 일이다.

あなたに褒められることはとても光栄なことだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 계속 쳐다보면, 너무 부끄럽습니다.

あなたに見つめられると、とても恥ずかしいです。 - 韓国語翻訳例文

유석에 이 상태라면, 핸디캡이 너무 많다.

流石にこの状態では、ハンデがあり過ぎる。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 바빴기 때문에, 일할 시간이 없었다.

彼はあまりにも忙しかったので、働く時間がなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 답장이 너무 빨리 와서 놀랐습니다.

あなたからの返信がとても早くて驚いています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 보았을 때, 가격이 너무 비싸서 놀랐습니다.

それを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。 - 韓国語翻訳例文