「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

영어는 너무 어려워서 통역이 필요합니다.

英語はなかなか難しいので通訳が必要です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 매우 맛있어서, 나는 너무 많이 먹어 버렸다.

それはとても美味しかったので、食べ過ぎてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그러니까 당신이 오늘 초대해줘서 저는 너무 기뻤던 겁니다.

だから、あなたが今日誘ってくれてとても嬉しかったのです。 - 韓国語翻訳例文

하지만 지금은, 아버지와 둘이서 생활한 시간이 너무 그립다.

でも今は、父と二人で生活した時間がとても懐かしい。 - 韓国語翻訳例文

하지만 지금은, 아버지와 둘이서 살았던 시간이 너무 그립다.

でも今は、父と二人で暮らした時間がとても懐かしい。 - 韓国語翻訳例文

나의 사고 방식이, 너무 낙관적인가 라고 생각해 버린다.

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 하는 데는 시간이 너무 걸렸습니다.

それをするにはとても時間がかかりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것을 너무 많이 먹으면 안 된다고 생각합니다.

それを食べ過ぎる事はいけないことだと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 3명과 본 영화가 너무 좋아졌습니다.

3人と見た映画がとても大好きになりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 게임이 너무 좋아서 매일 합니다.

そのゲームが大好きで毎日遊んでいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 책이 너무 어렵다는 것을 알았습니다.

その本がとても難しいと分かりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 실전 전에, 너무 긴장했습니다.

その本番の前、とても緊張しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 너무 즐거웠던 것을 기억하고 있습니다.

それがとても楽しかったことを覚えています。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 놀라서 움직일 수가 없었습니다.

私はあまりに驚いて動くことができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그의 방은 너무 깨끗하게 청소되어 있었습니다.

彼の部屋はとても綺麗に掃除されていました。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 제멋대로이고, 천하태평에, 배려가 없었다.

彼は大変わがままで、のんきで、思いやりがなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 배고픈데, 돈을 조금밖에 가지고 있지 않았습니다.

とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 무거워서 이 짐을 들어 올릴 수 없다.

とても重いのでこの荷物を持ち上げられない。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 지쳐서 금방 잠자리에 들었다.

とても疲れていたので早く床についた。 - 韓国語翻訳例文

그다지 급한 일이 아니므로, 너무 무리하지 않아도 괜찮습니다.

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。 - 韓国語翻訳例文

그 강아지는 형제로부터 떼어 놓기에는 너무 어렸다.

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。 - 韓国語翻訳例文

이 가방은 그녀가 옮기기에는 너무 무겁습니다.

このカバンは彼女が運ぶには重すぎます。 - 韓国語翻訳例文

그것은 너무 재미있어서 순식간에 시간이 지나갔다.

それはとっても楽しかったのであっという間に時間が経った。 - 韓国語翻訳例文

그것은 너무 예뻐서, 저는 사진을 많이 찍었습니다.

それはとても綺麗だったので、たくさん写真を撮りました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 지금은 너무 그리운 추억입니다.

それは今ではとても懐かしい思い出です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 생각했던 것 이상으로 너무 깔끔한 이별이었습니다.

それは思った以上にとてもあっさりとした別れでした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해줘서 저는 너무 기쁩니다.

あなたがそう言ってくれて私はとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 존을 좋아해 줘서, 너무 기쁩니다.

あなたがジョンを好きになってくれて、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 존을 좋아해 줘서, 저는 너무 기쁩니다.

あなたがジョンを好きになってくれて、私はとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어제 너무 피곤해 보였습니다.

昨日本当に疲れてるように見えました。 - 韓国語翻訳例文

그가 쓴 글자는 너무 가늘어 대부분 읽을 수 없다.

彼の書いた文字はあまりに細くてほとんど読めない。 - 韓国語翻訳例文

너무 사람이 많아서, 나는 그를 알아차리지 못했다.

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 기타는 잔향이 내 취향으로서는 너무 컸다.

そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。 - 韓国語翻訳例文

너무 기타를 쳐서 건초염에 걸렸습니다.

ギターを弾きすぎて腱鞘炎になりました。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어 공부를 하는 것이 너무 좋습니다.

私は英語を勉強するのがとても好きです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 너무 즐거웠어서 다시 타고 싶다.

それがとても楽しかったのでまた乗りたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 즐거워서 또 그곳을 찾아가고 싶습니다.

とても楽しいのでまたそこを訪れたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 즐거웠어서 또 그곳을 찾아가고 싶습니다.

とても楽しかったのでまたそこを訪れたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그것을 이해하기에는 너무 바보였다.

彼らはそれを理解するには馬鹿すぎた。 - 韓国語翻訳例文

이 계약은 나를 너무 많은 문제에 끌어드렸다.

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 韓国語翻訳例文

너무 심각하게 생각하지 않도록 하세요.

あまり深刻に考え過ぎないようにして下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 너무 일하지 않기를 바라고 있습니다.

あなたが働きすぎないよう願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 만날 수 있어서 너무 기쁩니다.

あなたにお会いできてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 이사한다는 것을 알았을 때, 나는 너무 슬펐다.

彼女が引っ越すと知った時、とても悲しかった。 - 韓国語翻訳例文

이 회사의 광고 소구력은 너무 높아서 본받고 싶다.

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。 - 韓国語翻訳例文

너무 많이 먹으면 기분이 안 좋아집니다.

食べ過ぎると気持ちが悪くなりますよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 자전거를 너무 많이 타서 발이 아파졌습니다.

自転車に乗りすぎて足が痛くなりました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 스케줄 표를 작성해줘서 너무 고마워.

そのスケジュール表を作成してくれてどうもありがとう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 스케줄 표를 보내줘서 너무 고마워.

そのスケジュール表を送ってくれてどうもありがとう。 - 韓国語翻訳例文

고향의 바다와는 달리, 너무 예뻤습니다.

地元の海とは違い、とてもきれいでした。 - 韓国語翻訳例文