「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

매일 너무 덥다. 열사병에 주의하자.

毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금, 너무 위기 상황에 있습니다.

我々は今、とても危機的な状況にあります。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 지쳤지만, 그곳의 경치가 아름다워서 기뻤습니다.

とても疲れましたが、そこの景色が綺麗で嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

지난 경기에서, 우리의 상대 팀는 너무 강했다.

前回の試合で、私たちの相手チームはとても強かった。 - 韓国語翻訳例文

나는 요전 너무 많이 걸은 탓에, 다리가 아팠다.

前日歩きすぎたせいで、足が痛かった。 - 韓国語翻訳例文

타인의 측면에서 보면 너무 부럽다.

他人から見れば羨ましくて仕方ない。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 아침부터 졸려서, 너무 피곤했습니다.

今日は朝から眠くて、とても疲れました。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서 그 책을 읽을 수 없다.

あまりにも忙しくてその本を読めない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그곳이 너무 마음에 들어서, 몇 번이나 갔습니다.

私たちはそこをとても気に入ったので、何回も行きました。 - 韓国語翻訳例文

오늘도 게임을 너무 많이 해서 수면 부족입니다.

今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。 - 韓国語翻訳例文

그 질문은, 제가 대답하기 너무 곤란합니다.

その質問は、私にとって答えることがとても困難です。 - 韓国語翻訳例文

그 책은 읽다가 너무 재미있었다.

その本は読んでいてとても面白かった。 - 韓国語翻訳例文

날씨가 너무 나빴어서 우리는 외출하지 않았습니다.

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。 - 韓国語翻訳例文

당신과 지내서 너무 즐거웠습니다.

あなたと過ごせてとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 나는 너무 오버해서 감기에 걸려버렸다.

だが、私は調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그 방은 너무 어두워서 아무것도 보이지 않았다.

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 책상을 너무 많이 구입해버렸다.

我々は机を仕入れすぎてしまっている。 - 韓国語翻訳例文

나는 어머니에게 셔츠를 너무 오래 탈수하지 말라고 부탁했다.

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 타로와 보낸 1주일이 너무 즐거웠다.

太郎と過ごした1週間がほんとに楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들의 식사와 빨래를 하느라 너무 바빴다.

彼らの食事と洗濯の世話で大変忙しかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀는 너무 제멋대로라고 생각합니다.

彼女は非常に自分勝手だと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 제인을 만나서 너무 기뻐.

ジェーンと出会えてとってもうれしいよ。 - 韓国語翻訳例文

커피는 로스팅을 너무 많이 해서 썼다.

コーヒーは焙煎のし過ぎでとても苦かった。 - 韓国語翻訳例文

이런 유의 일을 알기에는, 나는 아직 너무 어리다.

この手のことを知るには、私はまだ若すぎる。 - 韓国語翻訳例文

나는 이것이 마지막이라고 생각하면 너무 슬프다.

これが最後だと思うととても悲しい。 - 韓国語翻訳例文

너무 세차게 비가 왔기 때문에, 많은 집이 떠내려갔습니다.

とても激しい雨が降ったので、多くの家が流されました。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 나른해서 아무 것도 하고 싶지 않다.

今日はひどくだるいから何もしたくない。 - 韓国語翻訳例文

비료를 너무 많이 쓰면 잎이 말려들어가는 일이 생긴다.

肥料のやり過ぎで葉の巻き込みが起こる。 - 韓国語翻訳例文

나는 그의 포기하지 않겠다는 자세에 너무 감동했다.

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。 - 韓国語翻訳例文

그 음식이 너무 맛있어서, 저는 과식해버렸습니다.

その料理がおいしすぎて、食べすぎてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 냉장고에 음식을 너무 많이 넣습니다.

冷蔵庫に食べ物をたくさん入れすぎです。 - 韓国語翻訳例文

너무 싸면 나는 그것을 믿을 수 없다.

あまりに安すぎて私にはそれが信じられない。 - 韓国語翻訳例文

몇 가지 충고를 해주셔서, 저는 너무 기쁩니다

いくつかのアドバイスをいただき、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그 레스토랑의 수프는, 아이들이 먹기에는 너무 매웠다.

そのレストランのスープは、子供たちが飲むには辛すぎた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 너무 놀아서 피곤했습니다.

私たちは遊び過ぎて疲れてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

이 상자는 너무 무거워서 나는 옮길 수 없다.

この箱は重すぎて私には運べない。 - 韓国語翻訳例文

너무 더운 날에는 수영하고 싶어지죠.

とても暑い日には泳ぎたくなりますよね。 - 韓国語翻訳例文

너무 더운 날에는 수영하고 싶어지기 마련이죠.

とても暑い日には泳ぎたくなるものですよね。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 피곤해서 요리를 할 수가 없었습니다.

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그들은 나에게 너무 친절하고, 영어도 가르쳐 준다.

彼らは私にとても優しくて、英語も教えてくれる。 - 韓国語翻訳例文

이 책이 불과 300엔이라니 너무 싸다.

この本がわずか三百円だなんて安過ぎる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 요금이 너무 비싸다고 불평했다.

彼らは料金が高すぎると不平を言った。 - 韓国語翻訳例文

시험 때는, 너무 긴장하지 말고, 여유를 가지세요.

試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 선생님이라, 너무 기쁩니다.

あなたが先生で、とても喜んでいます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 만나지 못해서 너무 외롭습니다.

あなたに会えなくてとても淋しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 그림을 보고 너무 기뻤습니다.

あなたの絵画を拝見してとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들이 너무 진지한 것을 걱정하고 있다.

彼らが真面目過ぎるのを心配している。 - 韓国語翻訳例文

당신은 정말 머리가 좋아서, 이야기하면 너무 즐거웠다.

とても頭が良くて、話しをするととても楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

기타를 너무 많이 쳐서 건초염에 걸렸습니다.

ギターを弾きすぎて腱鞘炎になりました。 - 韓国語翻訳例文

이 가방은 너무 무거워서 나는 들 수 없다.

このスーツケースは重すぎて私には持てない。 - 韓国語翻訳例文