「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신이 즐겁게 보내고 있다면 저는 너무 기쁩니다.

あなたが楽しく過ごせているなら私はとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 어제 와인을 너무 많이 마셔 숙취가 있습니다.

昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。 - 韓国語翻訳例文

그가 계속 살찌는 원인은 너무 많이 먹는 것밖에 없다.

彼がずっと太っている原因は食べ過ぎるにほかならない。 - 韓国語翻訳例文

아이가 너무 귀여워 넋을 놓고 봐버렸다.

赤ちゃんがとても可愛くって見入ってしまった。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 건에 대해서 너무 감사합니다.

今回の件についてとても感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

그 소식을 듣고, 너무 아쉬웠습니다.

その知らせを聞いて、とても残念でした。 - 韓国語翻訳例文

일본과 프랑스로는 실력이 너무 다르다.

日本とフランスでは実力が違いすぎる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 화나면 무섭고, 아무튼 얼굴이 너무 무섭다.

彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 너무 재미있어서 저는 그것을 3번 봤습니다.

その映画はとても面白いので私はそれを3回見ました。 - 韓国語翻訳例文

그 손목시계는 저에게 너무 비싸서 사지 못했습니다.

その腕時計は私にとって高すぎて買えませんでした。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것이 내일로 끝나버리는 것이 너무 아쉽다.

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 침대는 너무 잠자리 기분이 좋다.

あなたのベッドはとても寝心地が良い。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 다쳤을지도 모른다고 생각하자, 저는 너무 걱정되었습니다.

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。 - 韓国語翻訳例文

저는 고소 공포증이라, 그것은 너무 무서웠습니다.

高所恐怖症なので、それはとても怖かったです。 - 韓国語翻訳例文

너무 바빠서 딸을 어디에도 데리고 갈 수 없다.

忙しすぎて娘をどこにも連れて行けない。 - 韓国語翻訳例文

당신이 올 수 없어서 나는 너무 아쉽다.

あなたが来れなくて私は非常に残念だ。 - 韓国語翻訳例文

이 차는 제게는 너무 뜨거워서 마실 수가 없습니다.

このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 너무 제멋대로여서, 모르는 척을 하고 있다.

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 미소가 그때부터 너무 좋습니다.

あなたの笑顔があの頃から大好きです。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 피곤했지만, 정말 즐거웠다.

すごく疲れたけれど、すごく楽しかった。 - 韓国語翻訳例文

콜러드의 잎은 너무 오래 데치지 않도록 조심하세요.

コラードの葉はゆで過ぎないように気をつけましょう。 - 韓国語翻訳例文

발렌타인 데이는 너무 상업화되어 있다.

バレンタインデーは商業化され過ぎている。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서 책을 읽을 수 가 없습니다.

私は忙しすぎて本を読むことができません。 - 韓国語翻訳例文

어제는 너무 더워서 우리는 호수에 수영을 하러 갔다.

昨日はとても暑かったので私たちは湖へ泳ぎに行った。 - 韓国語翻訳例文

답변이 늦어져, 너무 죄송합니다.

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 졸려서 숙제를 할 수 없었습니다.

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

거절할 때는, 너무 직접적으로 짧은 문장으로는 하지 않는다.

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 더워서 저는 지쳤습니다.

今日はとても暑くて私は疲れました。 - 韓国語翻訳例文

그 단어는 너무 오래돼서, 아무도 쓰지 않습니다.

その言葉は古いので、誰も使っていません。 - 韓国語翻訳例文

낮에 너무 많이 잤기 때문에, 아직 졸리지 않습니다.

昼間に寝すぎたので、まだ眠くなりません。 - 韓国語翻訳例文

관람자 수가 너무 많아서 엄청나다.

来場者数が多すぎて半端じゃない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 오늘 당신을 만나서 너무 기쁘다.

私たちは今日あなたに会えてとても嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 오늘 당신을 만나서 너무 기쁘다.

私たちは今日あなたに会ってとても嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

그 회의는 너무 길었기 때문에, 나는 지쳤다.

その会議はとても長かったため、私は疲れた。 - 韓国語翻訳例文

그 술집 주인은 너무 인심이 후하다.

その酒場の主人はとても気前がいい。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신의 연설의 영향을 가볍게 너무 보고 있었다.

彼は自身の演説の影響を軽く見すぎていた。 - 韓国語翻訳例文

우리 고향은 너무 아름다워서 도원경으로 불린다.

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。 - 韓国語翻訳例文

이 경우"세뇌"라는 단어는 너무 강하다.

この場合「洗脳」という語は強過ぎる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 아름다운 점이 너무 좋습니다.

あなたの美しいところが大好きです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 너무 바쁜 하루를 보냈다.

あなたはとても忙しい一日を過ごした。 - 韓国語翻訳例文

초코칩 쿠키를 너무 많이 먹어서 살이 쪘다.

チョコチップクッキーの食べすぎで太った。 - 韓国語翻訳例文

역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람이라는 것을 실감했습니다.

やっぱり、仕事が大好きな人間だと実感しました。 - 韓国語翻訳例文

역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람인 것을 실감했습니다.

やっぱり、仕事が大好きな人間であると実感しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 누구와 같은 반이 될지 너무 기대됩니다.

誰と同じクラスになるのかとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

제 영어는 너무 부족하지만 잘 부탁드립니다.

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 메일과 사진을 받고, 나는 너무 기뻤다.

あなたからメールと写真を貰って、私はとても嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 도와준다고 들어서 나는 너무 기쁘다.

あなたが手伝ってくれると聞いて私はとても嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

일이 너무 많아서 공부할 수 없습니다.

仕事が多すぎて勉強が出来ません。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 팔에 둘러싸이면, 너무 편안해져.

彼女の腕に包まれると、とても安らぐ。 - 韓国語翻訳例文

나는 현실 도피의 공상에 잠기는 것이 너무 좋다.

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。 - 韓国語翻訳例文