「너무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

너무 걱정되지만, 열심히 하겠습니다.

とても心配ですが、一生懸命頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

제인은 그 소식을 듣고 너무 슬펐다.

ジェーンはその知らせを聞いてとても悲しかった。 - 韓国語翻訳例文

답장이 너무 늦어져서 죄송합니다.

返事が大変遅くなって申し訳ありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들을 만나서, 너무 기뻤습니다.

僕は君たちに会えて、とてもうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들을 만나서 너무 기뻤습니다.

僕は君たちに会えてとてもうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 만나서 너무 기뻤습니다.

僕は君に会えてとてもうれしかったです。 - 韓国語翻訳例文

우리 부장은 신인에게, 각오가 너무 약하다고 말해 주었습니다.

うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

우리 개개인의 힘은 너무 적습니다.

私たち一人一人の力はとても小さいです。 - 韓国語翻訳例文

너무 간단하고, 간단하게 이해할 수 있습니다.

とても単純で、簡単に理解できます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 잘 까먹어서 나는 너무 걱정이다.

彼女は忘れっぽいので私はとても心配だ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 누나는 너무 바빠 보입니다.

お姉さまはとても忙しそうに見えます。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 사춘기 전의 아이에게 너무 자극적이다.

その映画は思春期前の子供には刺激的すぎた。 - 韓国語翻訳例文

너무 좋았어서 다시 주문했습니다!

とても良かったのでリピート注文しました！ - 韓国語翻訳例文

뭔가 좋은 일이 있을 것 같아서 너무 신경 쓰인다.

何かいいことがありそうな気がしてならない。 - 韓国語翻訳例文

제 일상은 알차서 매일 너무 행복합니다.

日常は充実していて毎日とても幸せです。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들의 휴가가 너무 부럽습니다.

あなた方の休暇がとっても羨ましいです。 - 韓国語翻訳例文

네가 입고 있는 옷은, 너무 예쁘다!

あなたの着ている服は、とても綺麗だなぁ！ - 韓国語翻訳例文

저는 너무 피곤해서 빨리 걸을 수 없었습니다.

とても疲れていたので早く歩くことができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 컨테이너는 인력으로 움직이기에는 너무 무겁다.

そのコンテナは人力で動かすには重すぎた。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 지식이 중간쯤인 사람에게는 너무 어렵다.

この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。 - 韓国語翻訳例文

안경을 쓰고 있는 당신은, 너무 멋집니다.

メガネをかけている貴方は、とても素敵です。 - 韓国語翻訳例文

저는 너무 많이 먹는 것을 조심해야 합니다.

食べ過ぎに注意しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘, 친구 선생님이 결혼했다고 들어서 너무 놀랐다.

今日、友人の先生が結婚したと聞いてとても驚いた。 - 韓国語翻訳例文

어제는 너무 피곤했기 때문에 숙제할 수 없었습니다.

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 손수건의 무늬는 너에게는 너무 화려한데.

そのハンキーの柄は君には派手すぎるね。 - 韓国語翻訳例文

그 유령의 집은 너무 무서웠습니다.

そのお化け屋敷はとても怖かったです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 너무 열심히 일하고 있음이 틀림없다.

あなたはとても頑張って働いているに違いない。 - 韓国語翻訳例文

요즘 노래방에 너무 많이 가서 목이 아픕니다.

最近カラオケの行き過ぎで喉が痛いです。 - 韓国語翻訳例文

저는 오랜만에 그곳에 갔기 때문에 너무 즐거웠습니다.

久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그 영화를 보는 게 너무 기대됩니다.

その映画を見るのがとても楽しみです。 - 韓国語翻訳例文

그 영화를 보는 게 너무 기대되었습니다.

その映画を見るのがとても楽しみなりました。 - 韓国語翻訳例文

정해야 하는 일이 너무 많아서 곤란했다.

決めなければならないことが多すぎて困った。 - 韓国語翻訳例文

너무 화려한 복장은 별로 좋지 않을 것 같다.

あまり派手な服装はどうかと思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것이 너무 매력적이라고 느낍니다.

それがとても魅力的だと感じるのです。 - 韓国語翻訳例文

나는 할머니의 개가 죽은 것을 보고 너무 슬펐다.

おばあさんの犬が死んだのを見てとても悲しかった。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 너무 시원해서, 잘 잤습니다.

今日はとても涼しくてよく眠れました。 - 韓国語翻訳例文

우리 개는 너무 늙어서, 달릴 수 없습니다.

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。 - 韓国語翻訳例文

내 생일 파티를 열어줘서, 나는 너무 기뻤다.

私の誕生日会を開いて頂いて、本当に嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 어머니를 만나서 너무 기뻤다.

あなたのお母さんに会えてとても嬉しかった。 - 韓国語翻訳例文

어제 너에게 잘가라고 말한게 너무 슬펐다.

昨日君にさようならを言っていたのがあまりにも悲しかった。 - 韓国語翻訳例文

답장이 너무 늦어 버려 죄송하다.

返信がとても遅れてしまい申し訳ない。 - 韓国語翻訳例文

그날은 너무 더워서 저는 수분을 많이 섭취했습니다.

その日はとても暑くて沢山水分を取りました。 - 韓国語翻訳例文

그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요.

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 너무 커서 전부 먹을 수 없다.

それは大きすぎて全部食べられない。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 아내와 세이코가 이야기를 했는데 너무 길다.

その後、妻と成子が話をしたがとても長い。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 너무 무리하지 않는 편이 좋을 거라 생각한다.

今日は、あまり無理しない方がいいと思う。 - 韓国語翻訳例文

그는 이미 아이를 가지기에는 나이가 너무 많다.

彼はさらに子どもを持つには歳をとりすぎている。 - 韓国語翻訳例文

자신을 너무 겸손하게 표현할 필요는 없다.

自分をあまり控えめに表現する必要はない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 너무 지나치게 생각하고 있는 건 아닌지 약간 걱정하고 있습니다.

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 내 토끼를 마음에 들어 해줘서 너무 기쁘다.

あなたが私のウサギを気にいってくれてとても嬉しい。 - 韓国語翻訳例文