「가장」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 굴은 살짝 익히는 것이 가장 맛있어, 라고 어부는 말했다.

そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。 - 韓国語翻訳例文

그 동물원은, 일본에서 판다가 가장 많은 것으로 알려져 있다.

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 동물원은, 일본에서 판다가 가장 많은 것으로 유명합니다.

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で有名です。 - 韓国語翻訳例文

제가 가장 예쁘다고 생각한 경치는, 그 전망대에서 바라본 바다였습니다.

私が一番綺麗だと思った景色は、その展望台から見た海でした。 - 韓国語翻訳例文

제가 알고 있는 중에서는, 일본에서 가장 피해가 큰 지진입니다.

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 밴드의 멤버를 모으는 데 있어서 가장 중요한 것은 무엇이라 생각합니까?

バンドのメンバーを集める上で一番重要な事は何だと思いますか。 - 韓国語翻訳例文

자동자 업계에서, 인도는 가장 중요한 시장 중 하나입니다.

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나이다.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나일 것이다.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나인 것일까.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트인 것은 아닐까.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つではないだろうか。 - 韓国語翻訳例文

예티는 세계에서 가장 유명한 미확인 동물의 하나라고 말할 수 있다.

イエティーは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。 - 韓国語翻訳例文

제가 지금까지 가장 행복했던 일은, 중학교 시험에 합격한 일입니다.

私が今までで最もうれしかったことは、中学受験に受かった事です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지진에 당했을 때 가장 처음 하는 일은 무엇입니까?

あなたが地震に遭ったときに一番初めにすることは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

쌍방에 있어서 가장 좋은 안을 찾아낼 수 있기를 기대하고 있습니다.

双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 가장 호된 비평가들조차에게서도 칭찬을 받았다.

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。 - 韓国語翻訳例文

존은 모든 학생들 중에서 가장 기타를 잘 칩니다.

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。 - 韓国語翻訳例文

이 기업은 세계에서 가장 큰 기업 그룹 중 하나입니다.

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。 - 韓国語翻訳例文

정액법은, 감가상각의 가장 단순하고 일반적인 방법이다.

定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。 - 韓国語翻訳例文

영어를 배우는 데 가장 중요한 것은 매일 연습하는 것입니다.

英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。 - 韓国語翻訳例文

그 나라의 문화를 알려면 언어를 아는 것이 가장 좋은 것일까요?

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

본인에게 가장 맞는 약을 조제하며 치료를 합니다.

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。 - 韓国語翻訳例文

모두가 하는 스포츠에서 가장 어려운 것은 골프라고 생각한다.

みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。 - 韓国語翻訳例文

그의 발명은 업계가 시작된 이래, 가장 득이 되는 발명이 되었습니다.

彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈을 이루기 위해서 가장 중요한 것은 돈을 버는 것입니다.

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。 - 韓国語翻訳例文

내가 가장 감동한 것은, 풀 마라톤을 완주한 것이다.

私の最も感動したことは、フルマラソンを完走したことだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 1990년대의 10년 동안 가장 앨범이 팔린 아티스트이다.

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 韓国語翻訳例文

그는 1990년대의 10년간 가장 음반이 잘 팔린 아티스트이다.

彼は1990年代の10年間で最もアルバムが売れたアーティストである。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지금까지 간 나라 중에서 가장 좋았던 나라는 어디입니까?

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 만난 사람 중에서, 가장 멋있는 사람 중 한 명입니다.

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 회사에서, 가장 높은 월급을 받고 있는 판매원 중 한 명입니까?

この会社で最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？ - 韓国語翻訳例文

이 차는 이 가게에서 입수할 수 있는 차 중에서 가장 비싼 차다.

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 韓国語翻訳例文

그는 일본에서 가장 큰 규모의 신용 카드 회사에서 일하고 있습니다.

彼は日本最大手のクレジットカード会社で働いています。 - 韓国語翻訳例文

이 장소에서 제가 가장 좋아하는 것이 무엇인지 너는 알겠는가?

この場所で私が一番すきなものが何か君にはわかるかい？ - 韓国語翻訳例文

영어, 일본어와 중국어 중, 어느 것이 가장 어려운 언어입니까?

英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか？ - 韓国語翻訳例文

제가 중학교 생활 속에서 가장 마음에 남아 있는 것은 동아리 활동입니다.

私が中学校生活のなかで最も心に残っていることは部活動です。 - 韓国語翻訳例文

제 기억에 가장 남아있는 여름방학은 초등학생 때입니다.

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 최근 출판된 책 중에서도, 가장 가치 있는 책 중 한 권입니다.

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - 韓国語翻訳例文

가장 일반적인 영업 외 비용의 하나가 지급 이자이다.

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 韓国語翻訳例文

그 댄스 선생님은 움직임의 가장 어려운 부분을 반복해서 학생들에게 보였다.

そのダンスの先生は動きの一番難しいところを繰り返して生徒に見せた。 - 韓国語翻訳例文

분만 시즌은 목동의 달력에서 가장 중요한 부분이다.

分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 가장 좋다고 생각하는 방법으로 수정해 주세요.

それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 본 것 중에서 가장 감동적인 예술 작품을 만났다.

それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈을 이루기 위해서 가장 중요한 것은 돈을 버는 것입니다. 

私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。 - 韓国語翻訳例文

이 비극의 희생자에게 추도의 뜻을 표하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

この悲劇の犠牲者に追悼の意を示す最も良い方法は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 일본과 미국의 문화 차이에 있어서 가장 놀란 것은 무엇입니까?

日本とアメリカの文化の違いにおいて一番驚いたことは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

신제품 발매 예정에 대해서, 가장 먼저 안내해드리겠습니다.

新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。 - 韓国語翻訳例文

21세기 미술관은 가나자와 시민에게 가장 가까운 미술관입니다.

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。 - 韓国語翻訳例文

경쟁 매매로, 우리 회사에 가장 유리한 조건으로 거래가 생겼다.

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 韓国語翻訳例文

실제로, 9월의 일조 시간은 최근 몇 년 중에 가장 짧다고 한다.

実際、9月の日照時間はここ何年かで一番短いそうだ。 - 韓国語翻訳例文