「후」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

업무 전반에 걸친 경험을 쌓은 후, 적절한 부서로 배치됩니다.

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます。 - 韓国語翻訳例文

제안 내용은 사내에 공유한 후, 향후에 도움이 되겠습니다.

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 절전을 겸하여 화요일을 정기 휴일로 하게 되었다.

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。 - 韓国語翻訳例文

수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시면 감사하겠습니다.

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 짐이 일본에 도착한 후 바로 받을 수 없었다.

その荷物が日本に到着後すぐに引き取る事が出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

주문 내용에 오류가 없는지 확인한 후, 주문을 확정하십시오.

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - 韓国語翻訳例文

우선 급히 팩스로 연락한 후, 추후에 원본을 발송하겠습니다.

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。 - 韓国語翻訳例文

스케줄을 다시 짠 후, 멤버 모두에게 회신합니다.

スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。 - 韓国語翻訳例文

할 일의 리스트를 적은 후, 선생님을 함께 만나러 갑시다.

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

견적 가격을 비교한 후 검토 결과를 보고하고 싶습니다.

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

연락 없이 1주일 지났습니다만, 그 후 어떻게 됐습니까?

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 韓国語翻訳例文

이력서 사진을 붙이는 난에는, 촬영 후 3개월 이내의 사진을 붙여주세요.

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 다음번에 발송할 수 있는 양에 대해서 당신에게 답장하겠습니다.

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。 - 韓国語翻訳例文

그 후 연락을 받지 못했습니다만, 그쪽의 진척은 어떻습니까?

その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

진찰 종료 후, 간호사가 서류를 줄 때까지, 밖의 좌석에서 기다려주세요.

診察終了後、看護師が書類を渡すまで、外の座席でお待ちください。 - 韓国語翻訳例文

변경 후 출하 통지서를 보낼 수 있도록, 부탁드립니다.

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。 - 韓国語翻訳例文

그는 변호사 보좌로 10년의 경홈을 쌓은 후, 변호사가 되었다.

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - 韓国語翻訳例文

메일을 잘 받았습니다. 확인 후, 다시 연락드리겠습니다.

メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 일 년 후 서로 성장해서 재회하기를 기대하고 있습니다!

私は一年後お互い成長して再会するのを楽しみにしています！ - 韓国語翻訳例文

우리는 그 일에 관해서 그 후 여러 가지를 사무국과 협의했다.

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 韓国語翻訳例文

은행 송금을 선택하신 경우, 입금 확인 후 발송이 됩니다.

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 韓国語翻訳例文

계약 내용을 잘 확인하신 후, 승낙하신 취지를 연락 주십시오.

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다.

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 韓国語翻訳例文

제가 여행에서 돌아온 후, 이번에는 그가 여행을 갈 예정입니다.

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 韓国語翻訳例文

I턴이란, 도시 출신의 사람이 학교 졸업 후, 지방에 취직하는 것이다.

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。 - 韓国語翻訳例文

그 키 큰 남자는 데이트 후 여자 친구의 순결을 앗았다.

あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。 - 韓国語翻訳例文

지불 후 메일로 영수증을 보내주세요.

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 지방채는 발행으로부터 5년 후 일부 추첨 상환된다.

この地方債は発行から5年後に一部抽選償還される。 - 韓国語翻訳例文

아버지는 정년 후 재고용으로 계속 같은 회사에 근무할 수 있었다.

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - 韓国語翻訳例文

사진으로 인화한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제하고 있습니다.

写真に現像した後、メモリーカードのデータは消去しています。 - 韓国語翻訳例文

검토 후, 다음 질문이 있으므로 대답을 부탁드리겠습니다.

検討後、次の質問が有りますので回答をお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

제2차 세계대전 후, 일본은 중화학 공업에 집중적인 힘을 넣었다.

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。 - 韓国語翻訳例文

스즈키 씨는 수년 전에는 은행의 부행장에, 그 후 대리점의 사장이었습니다.

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。 - 韓国語翻訳例文

그 우주선은 역추진 로켓에 점화한 후, 목적지 별에 내려섰다.

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 레슨이 끝난 후, 그는 내 발음 연습에 함께 해 주었다.

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

입금이 확인된 후, 24시간 이내에 상품을 발송합니다.

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。 - 韓国語翻訳例文

왕의 시체를 발굴한 후, 일련의 이해할 수 없는 일이 일어났다.

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 韓国語翻訳例文

이익이 남을지 손해가 날지는 그 후 시장의 움직임에 따른다.

儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。 - 韓国語翻訳例文

누구도 예상할 수 없는 시험을 4년 후, 우리는 볼 수 있을 것입니다.

誰も予想できない試合を四年後、私たちは見ることが出来るでしょう。 - 韓国語翻訳例文

필요사항을 기재하시고, 소정의 위치에 날인한 후 반송해 주세요.

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - 韓国語翻訳例文

반송 희망이라고 명기한 후, 반신용 봉투에 우표를 붙이고 동봉하세요.

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。 - 韓国語翻訳例文

전원을 켠 후, 첫 회에 한해서 여러 설정이 필요합니다.

電源を入れた後、初回に限り諸設定が必要でございます。 - 韓国語翻訳例文

이용 지역의 전원 주파수를 사전에 확인한 후, 상품을 고르세요.

ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 후 이용하실 때 뭔가 불편함 등이 있었습니까?

その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

당신은, 귀국 후 일본에서의 경험을 어떻게 자국 사람들에게 전하고 싶습니까?

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 의학부를 나온 후, 거의 틀림없이 의사가 될 것이다.

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。 - 韓国語翻訳例文

그 소식을 들은 후, 그녀는 이성을 잃고 방을 나가버렸다.

その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。 - 韓国語翻訳例文

그에게 있어서 퇴근 후 뜨거운 목욕탕은 빼놓을 수 없는 것이다.

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。 - 韓国語翻訳例文

시행한 후, 측정하는 항목과 측정 기구에 대해서 설명하시오.

試行したあと、測定する項目と測定器具について説明しなさい。 - 韓国語翻訳例文

다나카 씨는 입사 후 곧 책임 있는 중대한 직책을 맡았다.

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 韓国語翻訳例文