「후」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

사전 예약 후 방문해주시기를, 종업원들이 한마음으로 기다리고 있습니다.

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - 韓国語翻訳例文

엊그제 발송된 상품이 아직 도착하지 않았으므로, 바로 조사한 후, 선처해주시겠습니까?

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

상품 도착 후 10일 이내에 미개봉 상태에서 반품하신 경우는 전액 환불됩니다.

商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。 - 韓国語翻訳例文

건명 오류를 정정한 후, 같은 내용의 메일을 다시 보내겠습니다.

件名の誤りを訂正の上、同じ内容のメールを再度送信させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

학생은 이 과정을 완료한 후 해외에서 공부하는 것에 관심을 갖고 있다.

生徒はこのコースを終了したあと海外で勉強することに関心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

경영학을 배운 사람은, 자신의 나라에 돌아간 후, 상품 매매 외 다른 일에도 도움이 된다고 생각하고 있습니다.

経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 11월부터 1월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 1월부터 3월까지 당신의 대학으로 유학할 예정입니다.

私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - 韓国語翻訳例文

표준 근로자란 학교 졸업 후 바로 회사에 취칙해서 그곳에서 계속 일하고 있는 근로자로 정의된다.

標準労働者とは、学校卒業後すぐに会社に就職し、そこで継続して働いている労働者として定義される。 - 韓国語翻訳例文

나는 11월부터 2월까지 오스트리아 대학 병원에서 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학에서 유학할 예정으로 되있다.

私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。 - 韓国語翻訳例文

신청서는 우편으로 보내겠으니, 필요 사항을 기재한 후, 우송으로 반송해 주시거나 FAX로 송신해주시면 됩니다.

申込書を郵送でお送りしましたので、必要事項を記入の上、郵送で返送していただくかFAXで送信していただければ結構です。 - 韓国語翻訳例文

그 유명한 가수는 병에 걸린 소녀를 위해서 특별한 원 오프 CD에 노래를 녹음해 소녀의 생일에 도착하도록 녹음 후 바로 보냈다.

その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。 - 韓国語翻訳例文

저는 11월부터 1월까지 오스트리아의 대학 병원에 유학하고, 그 후, 1월부터 3월까지 당신의 대학에 유학할 예정입니다.

11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。 - 韓国語翻訳例文

나는 11월부터 2월까지 오스트리아의 대학 병원에 유학하고, 그 후, 2월부터 4월까지 당신의 대학교에서 유학할 예정이다.

11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。 - 韓国語翻訳例文

결산 정리 분개를 행하기 전 단계의 것을 결산 정리 전 잔액 시산표라고 부르며, 사후의 것을 결산 정리 후 잔액 시산표라고 부릅니다.

決算整理仕訳を行う前の段階のものを決算整理前残高試算表と呼び、事後のものを決算整理後残高試算表と呼びます。 - 韓国語翻訳例文

그 후 건강은 어떠신가요? 업무도 신경 쓰이시겠지만, 부디 편안하게, 치료에 전념하시기를 바랍니다.

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。 - 韓国語翻訳例文