「후」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 행사의 전과 후, 당신은 어떤 식으로 바뀌었습니까?

そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？ - 韓国語翻訳例文

앞부터 조립하면, 조립 후 공정이 간단합니다.

手前から組み付けると、組み付けの後工程が容易です。 - 韓国語翻訳例文

비용은 계약 후 7영업일 이내에 송금한다.

費用は契約後７営業日以内に送金する。 - 韓国語翻訳例文

첨부된 문진표를 기입한 후, 답변해주세요.

添付の問診表を記入後、ご返信ください。 - 韓国語翻訳例文

전쟁 후 일본은 큰 변화를 이루었다.

戦争後日本は大きな変化を遂げた。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 후, 아버지가 걱정하지 않도록 바로 돌아갔다.

その後、お父さんに心配をかけないようにすぐ帰った。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 후 잠이 와서 1시간 낮잠을 잤습니다.

その後眠くなったので1時間昼寝をしました。 - 韓国語翻訳例文

도둑이 들어온 후, 집 상태는 비참했다.

泥棒が入ったあと、家の状態は悲惨だった。 - 韓国語翻訳例文

그 대학을 졸업한 후, 부동산 중개 업소에 취직했다.

その大学を卒業後、不動産屋に就職した。 - 韓国語翻訳例文

판매 후 5년 이상 지난 모델

発売後5年以上経過しているモデル - 韓国語翻訳例文

그 후, 우리는 바비큐를 했습니다.

その後、私たちはバーベキューをしました。 - 韓国語翻訳例文

그 서류를 확인 후, 사인하고 반송해주세요.

その書類を確認後、サインをして返送して下さい。 - 韓国語翻訳例文

아침 식사 후 욕조에 들어가 긴장을 풀었습니다.

朝食後お風呂に入りリラックスしました。 - 韓国語翻訳例文

그의 편지를 읽은 후, 그녀는 울기 시작했습니다.

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서 검토한 후 당신에게 연락하겠습니다.

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

십 년 후, 그녀는 매우 유명한 피아니스트가 되었습니다.

十年後、彼女はとても有名なピアニストになりました。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 내가 당신을 그 숙소까지 안내해 드리겠습니다.

その後、私があなたをその宿舎まで案内いたします。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 저는 왕자와 결혼할 것입니다.

その後、私は王子と結婚するでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 그녀가 어떻게 되었는지 나는 모른다.

その後、彼女がどうなったか私は知らない。 - 韓国語翻訳例文

인화한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제했습니다.

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。 - 韓国語翻訳例文

사고로부터 4개월 후, 밥은 달릴 수 있게 되어 있었다.

事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。 - 韓国語翻訳例文

목검 운동을 한 후, 우리는 점심을 먹었습니다.

素振りをした後、私たちは昼食を食べました。 - 韓国語翻訳例文

그 후 재회한 두 사람은, 연인이 된 것입니다.

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 韓国語翻訳例文

제 딸은 대학을 졸업한 후 오사카에서 일하고 있습니다.

私の娘は大学を卒業後大阪で働いています。 - 韓国語翻訳例文

그는 제 2차 세계대전 후 수훈장을 받았다.

彼は第二次世界大戦後、殊勲章を授与された。 - 韓国語翻訳例文

저는 연습 후, 친구와 물을 마셨습니다.

練習の後、友達と水を飲みました。 - 韓国語翻訳例文

그가 편지를 보낸 후, 이미 두 달이 지나고 있습니다.

彼が手紙を送って以来、既に二ヶ月が経っています。 - 韓国語翻訳例文

분리 후, 접점의 사이는 최저 4mm 비워야합니다.

分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです - 韓国語翻訳例文

그 후 저는 컴퓨터로 그 원인을 알아봤습니다.

それから私はパソコンでその原因を調べました。 - 韓国語翻訳例文

수퍼에서 물건을 산 후, 보육원에 아이를 데리러 갔습니다.

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。 - 韓国語翻訳例文

치과에 정기 검진하러 가서 검진한 후, 스케일링을 하고, (이빨을) 닦아 주었다

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。 - 韓国語翻訳例文

덧붙여 말하자면 당시의 하이킹 코스는 지진 후 없어졌다고 합니다.

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 韓国語翻訳例文

주문 후, 될 수 있는 한 2주일 이내에 배달해 주시는 것은 가능합니까?

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

수량할인에 관해서는, 확인한 후, 다시 연락 드리겠습니다.

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 韓国語翻訳例文

보육 교사 자격증 강의 수강 후, 교육 훈련 급부금을 받았다.

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 대학을 졸업한 후, 영화 관련 직장을 얻었습니다.

その大学を卒業した後、映画関係の仕事に就きました。 - 韓国語翻訳例文

이 프로그램에 참가 후, 일본인에 대한 인상은 달라졌습니까?

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。 - 韓国語翻訳例文

그 실험 후, 시공간에 이상을 초래한 피실험자가 적지 않았다.

その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。 - 韓国語翻訳例文

호텔에 짐을 맡긴 후, 우리는 시내 관광에 가려고 합니다.

ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。 - 韓国語翻訳例文

수많은 아프리카의 국가들이 제2차세계대전 후 비식민지화되었다.

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。 - 韓国語翻訳例文

모든 작업이 끝난 후, 반드시 파일을 파기할 것.

すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 韓国語翻訳例文

검토한 후, 빨리 발주해주시길 부탁드립니다.

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

소정의 수습 기간을 거친 후, 정규직으로써 정식 고용 계약을 맺습니다.

所定の試用期間を経た後、正社員として正式に雇用契約を結びます。 - 韓国語翻訳例文

그는, 대학 졸업 후에 국토 교통성에서 일하고, 그 후, 유네스코에서 일했다.

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 韓国語翻訳例文

변명의 작품의 보호기간은 일반적으로 공표 후 50년까지이다.

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。 - 韓国語翻訳例文

방과 후, 그 선생님은 자기 학생들의 답안에 주필을 덧붙였다.

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그에게 사인을 받은 후, 그 서류를 그녀에게 보내주세요.

彼にサインをいただいた後、その書類を彼女に送付してください。 - 韓国語翻訳例文

슈퍼에서 쇼핑한 후, 아이를 보육원에 데리러 갔습니다.

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。 - 韓国語翻訳例文

이 순서에 따라서, 그 후 이 파일을 컴퓨터에 저장해주세요.

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。 - 韓国語翻訳例文

입사 후 2년간 당사 업무를 두루 경험합니다.

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。 - 韓国語翻訳例文