「후」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시지 않겠습니까?

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 韓国語翻訳例文

야마다 씨는 대학 졸업 후, 바로 일하기 시작한다.

山田さんは大学卒業後、すぐに働き始める。 - 韓国語翻訳例文

그와의 상담은 그 후 어떻게 되었습니까?

彼との話し合いはその後どうなりましたか？ - 韓国語翻訳例文

디아스포라의 후 유대인들은 신앙을 지켰다.

ディアスポラの後、ユダヤ人たちは信仰を保った。 - 韓国語翻訳例文

제자로서 10년간 보낸 후 그는 스승의 소맷자락을 알았다.

弟子として10年間過ごした後、彼は師と袂を分かった。 - 韓国語翻訳例文

그는 자신의 생령을 봤다고 말했지만, 3일 후 죽었다.

彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。 - 韓国語翻訳例文

이 설치가 완료된 후, 처리가 시작됩니다.

このインストールが完了したあと、処理が始まります。 - 韓国語翻訳例文

스즈키 씨에게 상담한 후, 그 준비를 시작할 예정입니다.

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 자료를 구한 후, 저에게 연락을 바랍니다.

あなたがその資料を入手後、私に連絡をください。 - 韓国語翻訳例文

저희는 그 후 다 같이 놀았습니다.

私たちはその後みんなで遊びました。 - 韓国語翻訳例文

그 후 가족이 초밥을 먹으러 갔습니다.

そのあと家族でお寿司を食べに行きました。 - 韓国語翻訳例文

병원에 간 후, 그대로 동아리 활동하러 갔다.

病院に行った後、そのまま部活に行った。 - 韓国語翻訳例文

저는 어제, 당신에게 메일을 한 후, 바로 자 버렸습니다.

昨日、あなたにメールした後、すぐに寝てしまいました。 - 韓国語翻訳例文

그 후 우리는 배가 고파서 피자를 점심으로 먹었습니다.

その後私たちはお腹がすいたのでピザをお昼に食べました。 - 韓国語翻訳例文

지불을 끝낸 후, 메일로 명세서를 보내세요.

支払いを済ませたあと、メールで明細書を送りなさい。 - 韓国語翻訳例文

부품 파손 때문에 교환 후 미조정

部品破損のため、交換後微調整する。 - 韓国語翻訳例文

이혼 후 줄곧 자신을 책망해 왔다.

離婚後ずっと自分を責め続けてきた。 - 韓国語翻訳例文

상황을 확인 후, 바로 부족분을 보내겠습니다.

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - 韓国語翻訳例文

상품 수령 후 알려주시면 감사하겠습니다.

商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 우리들은 비상식을 배분했습니다.

その後、私たちが非常食を配布します。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 우리들은 그 공원에서 이야기했습니다.

その後、私たちはその公園で喋りました。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 우리들은 우리들이 돌아갈 비행기에 탔습니다.

その後、私たちは自分たちの帰る飛行機に乗りました。 - 韓国語翻訳例文

여름 휴가 후 곧바로 제품의 생산이 가능한 상황입니다.

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 韓国語翻訳例文

해약 통보를 보내오니 기재하신 후 반송해주세요.

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 그의 병은 개선과 발병을 반복했다.

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그 후, 나는 가족과 라디오 체조에 갔다.

そしてその後、私は家族とラジオ体操に行った。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 그녀에게 뭔가 연락은 있었습니까?

その後、彼女から何か連絡はありましたか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그 피아노를 수리한 후, 판매할 예정이었습니다.

そのピアノを修理した後、販売する予定でした。 - 韓国語翻訳例文

경력이 공백인데, 졸업 후 어딘가에서 근무했습니까?

経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？ - 韓国語翻訳例文

발송에 관해서는, 주문 후 1주일 정도 걸립니다.

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。 - 韓国語翻訳例文

평가지는 기입하신 후 회수합니다.

評価シートはご記入頂いた後回収します。 - 韓国語翻訳例文

그 소재가 일반적으로 구할 수 있게 된 후,

その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 韓国語翻訳例文

상사에게 확인 후, 정식으로 회답하겠습니다.

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 그 건에 대해서 검토하셨습니까?

その後、その件について検討いただけましたか。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 나는 카페에서 잠시 쉬고 갈림길에 도착했다.

その後、カフェで一休みして岐路についた。 - 韓国語翻訳例文

그는 결장 절제술 후 합병증을 일으켰다.

彼は結腸切除術の後合併症を起こした。 - 韓国語翻訳例文

그 후 호텔로 가 탁구를 했습니다.

そのあとホテルに行き卓球をやりました。 - 韓国語翻訳例文

그 후 우리는 배가 고파서 피자를 점심에 먹었습니다.

その後私たちはお腹がすいたのでピザをお昼に食べました。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 나는 영어와 수학 숙제를 했다.

その後、英語と数学の宿題をした。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 나는 숙제인 영어와 수학 문제집을 풀었다.

その後、宿題の英語と数学の問題集をした。 - 韓国語翻訳例文

그것이 끝난 후, 저는 컴퓨터를 썼습니다.

それが終わった後、パソコンを使いました。 - 韓国語翻訳例文

우주 비행사들은 달에서 귀환한 후 명사 취급을 당했다.

宇宙飛行士たちは月から帰還後名士扱いされた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 중노동 후 비틀비틀댔다.

彼女はその重労働の後、ふらふらだった。 - 韓国語翻訳例文

그 폭력 영화는 사건 후 미디어에서 유명해졌다.

その切り裂き魔は事件の後メディアで有名になった。 - 韓国語翻訳例文

저는 퇴근 후, 마지막 날의 비어 가든에 갔습니다.

仕事の後、最終日のビアガーデンに行きました。 - 韓国語翻訳例文

그 영화를 본 후, 행복한 기분이 들었습니다.

その映画を観た後、幸せな気持ちになりました。 - 韓国語翻訳例文

구입 후 24시간 이내에 연락해주시면 환불해드립니다.

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 韓国語翻訳例文

홍수 후 몇 백의 홈리스가 갈 곳을 잃었다.

洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。 - 韓国語翻訳例文

당신과 만난 후, 베트남을 더욱 좋아하게 됐습니다.

あなたと出会った後、ベトナムがもっと好きになりました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 방과 후, 야구 연습을 시작할 것입니다.

彼らは放課後、野球の練習を始めるでしょう。 - 韓国語翻訳例文