「항상」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 항상 즐겁게 읽고 있습니다.

それをいつも楽しく読ませて頂いています。 - 韓国語翻訳例文

저는 항상 당신이 협력해 주셔서 감사하고 있습니다.

いつもあなたにご協力いただき感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

항상 빚을 지고 있는 사람에게 돈을 빌려주고 싶은 사람은 없다.

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 저에게 항상 친절하고 소중히 해줬습니다.

彼らは私にいつも優しく大切してくれました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 침착해 보인다.

彼女はいつも落ち着いてるように見える。 - 韓国語翻訳例文

저는 초콜릿을 먹을 때, 항상 마음이 가득 찹니다.

チョコレートを食べる時、いつも心が満たされます。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그런 때 우리 어머니는 항상 이렇게 말해줬습니다.

でも、そんな時私のお母さんはいつもこう言ってくれました。 - 韓国語翻訳例文

방문객에 대해, 우리는 항상 웃는 얼굴로 맞이한다.

来店客に対して、我々はつねに笑顔で迎える。 - 韓国語翻訳例文

제 딸을 항상 도와주셔서, 감사합니다.

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 항상 도움을 받아서 감사하고 있습니다.

あなたにいつも助けて頂き感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

다만 항상 방을 청결하게 유지할 것.

ただしいつも部屋を清潔に保つこと。 - 韓国語翻訳例文

항상 어디서 점심을 먹고 있는 건가요?

いつもどこで昼食を摂っているのですか。 - 韓国語翻訳例文

항상 우리 일에 신경을 써줘서 고마워.

いつも私たちの事を気にかけてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

항상 저에게 훌라댄스를 가르쳐줘서 감사합니다.

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항상 나에게 친절하게 해준다.

あなたはいつも私に優しくしてくれる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항상 나에게 말을 걸어준다.

あなたはいつも私に話しかけてくれる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들의 행복을 항상 바라고 있습니다.

あなた達の幸せをいつも願っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 항상 브라질을 가깝게 느끼고 있습니다.

いつもブラジルのことを近しく感じています。 - 韓国語翻訳例文

저는 항상 근처 강에서 블랙배스를 낚았습니다.

いつも近くの川でブラックバスを釣っていました。 - 韓国語翻訳例文

나는 매미가 싫은데 항상 베란다에 있다.

せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 항상 우리에게 알기 쉽게 수업을 해주십니다.

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。 - 韓国語翻訳例文

그의 멍청한 짓이 그립다. 그는 항상 나를 웃게 해 주었다.

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。 - 韓国語翻訳例文

저는 해외에 여행할 때는, 항상 스마트폰을 갖고 갑니다.

海外へ旅行へ行くときは、いつもスマートフォンを持って行きます。 - 韓国語翻訳例文

쉽게 만나러 갈 수는 없지만, 항상 당신을 생각하고 있어.

簡単に会いに行くことはできないけれど、いつもあなたのことを思っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금이나 옛날이나 제인의 도움이 되고 싶다고 항상 그렇게 바라고 있습니다.

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 韓国語翻訳例文

소선을 사용할 때는 항상 고무 장갑을 낄 필요가 있습니다.

素線を使う時はいつでもゴム手袋をつける必要があります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일할 때도, 사적인 일에도 항상 그를 신뢰하고 있습니다.

私たちは仕事上でも、プライベートでも常に彼を信頼しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금도 예전에도 제인의 도움이 되고 싶다고 항상 바라고 있습니다.

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 韓国語翻訳例文

제가 고민하고 있을 때, 그는 항상 제 상담을 해줍니다.

私が悩んでいる時、彼はいつも私の相談に乗ってくれます。 - 韓国語翻訳例文

저는 예나 지금이나 제인에게 도움이 되고 싶다고 항상 그렇게 바라고 있습니다.

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 韓国語翻訳例文

요컨대 상대국과의 교제에는 항상 손익분기점이 있다는 이야기다.

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 녹색과 청색의 사용법은 항상 산뜻하고 아름답네요.

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。 - 韓国語翻訳例文

항상 며칠이나 고생해서 메일을 쓰고 있기 때문에 매우 기뻤습니다.

いつも何日も苦労してメールを書いているからとてもうれしいです。 - 韓国語翻訳例文

제 상사가 기분이 상해 있으면, 그는 항상 내게 떠맡깁니다.

私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 성공의 복수가 일어날 수 있다는 것을 항상 염두에 두어야 한다.

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 새로운 유행을 좇는 것을 좋아하는 사람으로 항상 무엇이 유행하고 있는지 주의를 기울인다.

彼は新しがり屋で、つねに何が流行っているのか注意を払っている。 - 韓国語翻訳例文

그 여배우는 외박할 때에는 항상 코데인을 복용하고 있었다.

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。 - 韓国語翻訳例文

경제학자들은 불길한 예언자다. 항상 경제가 더 나빠진다고 말한다.

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。 - 韓国語翻訳例文

내가 그녀의 사진을 찍으려 하면, 그녀는 항상 눈을 피한다.

私が彼女の写真を撮ろうとすると彼女は常に目をそらす。 - 韓国語翻訳例文

당신의 항상 전력으로 열심히 하는 모습이 훌륭합니다.

あなたのいつも全力で取り組む姿勢が素晴らしいと思います。 - 韓国語翻訳例文

어째서인지, 나는 항상 이 거리에서 이국인처럼 느껴져 왔다.

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。 - 韓国語翻訳例文

항상 스마트폰 화면을 바라보는 것은 별로 좋지 않은 것은 아닐까.

いつでもスマホのスクリーンを見つめるのはあまり良くないのではないだろうか。 - 韓国語翻訳例文

요청이 있거나, 없거나, 우리는 항상 준비해 두어야 한다.

要請があろうが、あるまいが、私たちは常に準備しておかなければならない。 - 韓国語翻訳例文

우리집 개는 항상 몹시 놀란 눈으로 이쪽을 쳐다본다.

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。 - 韓国語翻訳例文

그는 항상 자기한테 이익이 되는 것밖에 생각하지 않습니다.

彼はいつも自分の利益になることだけしか考えられないのです。 - 韓国語翻訳例文

제가 우울할 때, 이 밴드의 노래를 듣고 항상 위로받습니다.

私が落ち込んでいる時、このバンドの曲を聴いていつも励まされています。 - 韓国語翻訳例文

이동중인 비행기가 쓰레기 투기를 하는 것은 항상 주의 깊게 이루어진 것은 아니다.

ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그 비평가는, 그가 원한다면 항상 결점을 찾아낸다.

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 韓国語翻訳例文

나는 항상 배려의 마음을 가지고, 상대방의 입장에서 생각할 수 있다.

常に思いやりの心を持ち、相手の立場になって考えることができる。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 항상 화가 난 듯한 부루퉁한 얼굴을 하고 있다.

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - 韓国語翻訳例文