「우리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리 선생님은 지구 온난화는 중요한 테마라고 말합니다.

私たちの先生は地球温暖化は重要なテーマだと言っています。 - 韓国語翻訳例文

어제와 그저께 오후에, 우리 집 주변에는 심한 천둥과 비가 내렸습니다.

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 자산을 운용하면서 투자 방법을 전략가에게 상담한다.

我社の資産を運用するにあたり、投資方法をストラテジストに相談する。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 수퍼 쿨비즈를 추진하기 때문에 근무 시작 시간을 앞당깁니다.

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에 멘토링 제도가 있으면 그 신입은 그만두지 않았을 것이다.

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

분기 말까지 이 붐이 계속되면 우리 회사는 첫 흑자가 됩니다.

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도, 우리 회사 상품을 성원해 주시기를 부탁드립니다.

これからも、弊社の商品をお引き立ていただけますようお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 가운데, 우리 연구실에 와주셔서 감사합니다.

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

우리 할아버지와 할머니는 지금도 미야코지마에 살고 있습니다.

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있었습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 할아버지를 위해 제가 유카타를 입은 사진을 찍었습니다.

私の母は祖父のために私の浴衣姿の写真を撮りました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에서는, 휴가를 연속해서 취득할 수 없다.

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 韓国語翻訳例文

우리 학교에서는 2학기가 시작되고 바로 시험이 있었습니다.

私の学校では二学期が始まってすぐにテストがありました。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니가 영화 시사회에 당첨되어서, 나는 따라갔다.

私の母が映画の試写会に当たったというので、ついていった。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤 우리 천막에 붙어 있던 큰 거미를 보셨나요?

昨晩私たちのテントについていた大きな蜘蛛をみましたか？ - 韓国語翻訳例文

오늘 우리 집에 타로가 왔습니다. 그때, 저는 아버지를 돕고 있었습니다.

今日、僕の家に太郎が来ました。その時、僕は父の手伝いをしていました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 신용 비용은 최근 몇년 계속 팽창하고 있다.

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。 - 韓国語翻訳例文

우리 가족은 매년 추석에 조상님 성묘를 하러 아키타에 갑니다.

私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리 가게의 상품에 관심이 있으면 연락 바랍니다.

あなたが当店の商品に興味がありましたらご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는, 작년까지 쇼핑센터를 운영하고 있었습니다.

私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。 - 韓国語翻訳例文

그리고 우리 가족은 떨어져서 살아야 하게 되었다.

そして、私たちの家族は離れて暮らさなければならなくなった。 - 韓国語翻訳例文

우리 정부는 에너지 절약을 주장해, 기술 이용의 중시를 그만두겠습니다.

私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。 - 韓国語翻訳例文

시장에 입후보해 있는 여성은 우리 일가의 친척입니다.

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에서도 아메바 경영을 도입하여, 실적 향상을 목표로 한다.

我社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 매년 많은 특허를 미국에 출원한다.

私の会社は毎年多くの特許をアメリカに出願します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리 회사 상품에 관심을 둬 주셔서 대단히 영광입니다.

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리 사무실에 도착하시면, 접수처에서 저를 불러주세요.

あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리 가족은 목욕 후에 아이스크림을 먹는 습관이 있다.

私たちの家族は入浴後にアイスクリームを食べる習慣がある。 - 韓国語翻訳例文

우리 협회 조직이 개편되려면 얼마든 시간이 걸릴 것이다.

我々の協会組織が改変されるにはいくらか時間がかかるだろう。 - 韓国語翻訳例文

인터넷 비즈니스의 시작을 검토하시려면 부디 우리 회사로 주문해 주세요.

インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。 - 韓国語翻訳例文

원하시는 근무조건에 맞는 직종은 우리 회사에는 없습니다.

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 저희 집 근처에서 개발 사업을 계획하고 있습니다.

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 항상 저에게 자기 방을 깨끗이 해두라고 말합니다.

私の母はいつも私に自分の部屋をきれいにしておくように言います。 - 韓国語翻訳例文

우리 클럽은 다음 달 새롭게 3명을 회원으로 하기로 결정했다.

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。 - 韓国語翻訳例文

어제 친구와 레스토랑에 갔더니, 우리 앞에 그가 갑자기 나타났다.

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 韓国語翻訳例文

내가 친구와 저녁을 먹고 있었더니, 우리 눈앞에 그가 갑자기 나타났다.

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 우리 세대의 큰 과제 중 하나가 될 것입니다.

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

우리 가족은 고령자에 관련한 회사를 운영하고 있습니다.

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 5년 전부터 계속 오사카를 가시고 싶어 하고 있습니다.

私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리 거래처가 주최하는 파티에 갔다.

私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。 - 韓国語翻訳例文

아프리카계 브라질인이 우리 축구 팀에 입단하게 된다.

アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에서는, 창업 당시부터 기업 유전자가 뿌리내려져 있습니다.

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。 - 韓国語翻訳例文

경쟁 매매로, 우리 회사에 가장 유리한 조건으로 거래가 생겼다.

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에는 아빠, 엄마, 언니, 저 4명이 있습니다.

私の家にはお父さん、お母さん、お姉さん、私の四人がいます。 - 韓国語翻訳例文

우리 집은 산과 바다에 둘러쌓은 자연이 풍부한 곳에 있습니다.

私の実家は山と海にかこまれた自然豊かな場所にあります。 - 韓国語翻訳例文

우리 팀은 일손 부족으로, 급하게 당신의 도움이 필요하다.

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는, 연휴가 적을 뿐만 아니라, 유급휴가도 주지 않는다.

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。 - 韓国語翻訳例文

지금 바로 우리 사이트 customclosets.com을 보시고, 당신의 옷장을 정리합시다!

今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！ - 韓国語翻訳例文

지난주 토요일에, 우리 지역에서 축제를 개최할 예정이었습니다.

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 韓国語翻訳例文