「우리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

조금씩 가을의 기운이 느껴지는데, 우리 겨울까지 만날 수 있을까요?

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか？ - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 공연에서 탄생하는 공감의 창조를 사명으로 하고 있습니다.

我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 제품이 주목받기 시작했기 때문에, 시세가 다시 올라갔다.

我が社の製品が注目され始めたので、相場が気直りした。 - 韓国語翻訳例文

A사와 B사의 공동 불법 행위로 인해, 우리 회사는 막대한 손해를 받았다.

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 우리 반에서 가장 영어를 능숙하게 합니다.

あなたは私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。 - 韓国語翻訳例文

우리 아들이 돌아오는 길에 무서울 정도로 더러운 고양이를 주워 왔어.

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에, 우리 회사에 와 주셔서 감사합니다.

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 우리 회사의 농장에 시찰해 주셔서 감사했습니다.

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

영어를 사용할 수 있는 것은, 우리 회사에 있어서 매우 중요한 일이지요?

英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？ - 韓国語翻訳例文

우리 학급 위원장은, 솔로몬적인 판결으로 학급 토론을 정리했다.

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。 - 韓国語翻訳例文

당신들의 상품이, 우리 식탁을 활기 있는 식탁으로 만듭니다.

あなた方の商品が、私たちの食卓を賑やかなものにしています。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는, 자사의 계층별 교육 프로그램을 새롭게 다시 생각합니다.

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 신입 사원에게 계층별 교육 훈련을 실시하고 있습니다.

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。 - 韓国語翻訳例文

현재, 우리 회사는 A사와의 기업 결합 계획을 진행하고 있습니다.

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는, 장애가 있는 사람에게 친절한 회사를 목표로 하고 있습니다.

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。 - 韓国語翻訳例文

우리 부부는 국내 주식형 펀드에 신청할지 생각하고 있습니다.

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 경영 상황이 악화됐기 때문에, 채무 불이행 위험이 높아졌다.

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사 주식이 투자 분석가들에게서, 재료를 포함한 주식으로 판단되었다.

我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。 - 韓国語翻訳例文

우리 공장에서는 지난주 기계 설비 수리가 있었습니다.

私たちの工場では先週末機械設備の修理がありました。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다.

我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 상품은 경쟁 제품에 대해서 경쟁력이 있다.

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 마케팅 전략의 실시에는 액션 프로그램이 필수적이다.

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사를 당신 회사의 오키나와 지점으로 이용해주세요.

私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리 반끼리 홋카이도에 졸업 여행을 가기로 결정했다.

私たちはクラスで北海道に卒業旅行することに決めた。 - 韓国語翻訳例文

우리 예정으로는 지난주부터 고객 체크를 시작할 예정이었습니다.

私たちの予定では先週から顧客のチェックを開始する予定でした。 - 韓国語翻訳例文

우리 나라는 탄도탄 요격 미사일 개발을 계획하고 있다.

我が国は対弾道ミサイルシステムの開発を計画している。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 수산용 양식 사료를 판매하고 있습니다.

私たちの会社は水産用養殖の飼料を販売しています。 - 韓国語翻訳例文

어제 친구와 레스토랑에 갔더니, 우리 눈앞에는 그가 갑자기 나타났다.

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지 집이 시가 현이라, 올해 여름 방학에 같이 갔습니다.

私のお父さんの実家が滋賀県で、今年の夏休みに一緒に帰りました。 - 韓国語翻訳例文

우리 반에는 그 배우 이름을 아는 사람이 거의 없다.

私のクラスにはその俳優の名前を知っている人がほとんどいない。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 종업원을 고용할 때는 구인 광고를 냅니다.

私の会社は従業員を雇う時は求人広告を出します。 - 韓国語翻訳例文

우리 어머니는 일을 하고 있지만, 저녁에는 돌아와서 저녁밥을 만듭니다.

私の母は仕事をしていますが、夕方には帰って来て夕飯を作ります。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 홍보 담당에게 다시 연락하도록 전하겠습니다.

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。 - 韓国語翻訳例文

우리 오빠가 처음으로 혼자 만든 저녁 식사는 맛이 없었다.

私の兄が初めて一人でつくった夕食はおいしくなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리 그룹은 그 완만한 언덕을 천천히 올라갔다.

私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。 - 韓国語翻訳例文

우리 딱 두 명이, 고등학교를 졸업한 후에도 미용을 전공했다.

私たち二人だけが、高校卒業した後も美術を専攻した。 - 韓国語翻訳例文

근처에 관광지가 없지만, 우리 집에도 놀러 오세요.

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。 - 韓国語翻訳例文

올해 우리 마을의 순자산은 감소한 것이 밝혀졌다.

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。 - 韓国語翻訳例文

런치 파티는 우리 회사의 노동조합에 의해서 개최되었다.

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - 韓国語翻訳例文

고객님의 주문이 우리 회사의 공장에 전송된 것을 알려드립니다.

お客様のご注文が弊社の工場に転送されたことをお知らせいたします。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 사장은, 개인 정보 보호에 신경을 곤두세우고 있다.

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 韓国語翻訳例文

저는 우리 가족 모두에게 행복한 내년이 기다리고 있기를 바랍니다.

私たち家族皆にとって幸せな未来が待っていることを祈ります。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 중국 가전제품 판매가 급속히 감소하고 있다.

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 매년 우리 할머니에게 3주간 머무릅니다.

わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。　 - 韓国語翻訳例文

앞으로 3일 안에 우리 집에 그 상품이 도착할 거라 생각합니다.

後3日くらいで私の自宅にその商品が届くと思います。 - 韓国語翻訳例文

여기서 근무했던 8년 동안, Phil은 우리 대부분의 지도자였습니다.

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사에서는, 그의 일 덕분에 많은 사업을 따낼 수 있었다.

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 음식물에 포함되어 있는 방사능 수치를 알아보고 있다.

私の会社は食べ物に含まれている放射能数値を調べている。 - 韓国語翻訳例文

우리 배구팀은, 새로운 멤버가 필요합니다.

私たちのバレーボールチームは、新しいメンバーを必要としています。 - 韓国語翻訳例文

우리 주변에는 정보가 넘쳐나지만, 중요한 것은 그 내용입니다.

私たちの周りには情報が溢れていますが、重要なのはその中身です。 - 韓国語翻訳例文