「어떻게」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

어떻게 에너지를 절약할 수 있을지에 대해서 이야기를 해주세요.

どうやってエネルギーを節約できるかについて話を戻らせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

지난주까지 제출하게 되어 있었던 서류는 어떻게 된 건가요?

先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 못하므로, 어떻게 문장을 쓰면 좋을지 몰랐습니다.

英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。 - 韓国語翻訳例文

제가 앞으로 어떻게 하면 좋을지, 조언을 주세요.

私が今後どのようにしていったら良いか、アドバイスをください。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 해야 할지를 매니저급에서 논의하지 않으면, 절대로 개선할 수 없다.

どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。 - 韓国語翻訳例文

이번 따뜻한 지원에는 어떻게 감사드려도 다 할 수 없습니다.

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。 - 韓国語翻訳例文

도쿄 미드타운까지는 어떻게 걸어가면 됩니까?

東京ミッドタウンまではどうやって歩いたらいいんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 컴퓨터에서 그렘린 효과를 없앨 수 있는 것인가.

どうやったら、パソコンからグレムリン効果をなくせるのだろう。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 식물들을 테라리엄에 심기 전에 어떻게 배치할지를 결정했다.

彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。 - 韓国語翻訳例文

만약, 제가 당신에게 말을 걸지 않았다면, 지금쯤, 어떻게 됐었을까요?

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 하면 그 언어가 늘 수 있습니까?

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？ - 韓国語翻訳例文

정말 어떻게 그녀는 그런 곳에 머리를 넣은거야?

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？ - 韓国語翻訳例文

이것은 어떻게 도움이 돼? 저의 낡은 관계에 대해서 이야기합시다.

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어떻게 해서 학생들에게 말하기 능력을 익히게 할 수 있다고 생각합니까?

どのようにして生徒に話す力を身につけさせようと思いますか。 - 韓国語翻訳例文

제가 혹시 어떻게 해도 모르겠는 것이 있으면 도와주세요.

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 앞으로 어떻게 될지 생각할 상상력이 중요하다고 생각합니다.

私たちはこれからどうなるかを考える想像力が大切だと思います。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 도심에서 손님을 모을지 생각해야 합니다.

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 저는 그것을 수리하면 좋은지, 알려주시겠습니까?

どのように私はそれを処理をしたら良いか、教えていただけますか。 - 韓国語翻訳例文

당신이 어떻게 해서 그녀를 안 건지 저는 이해했습니다.

あなたがどのようにして彼女を知ったのか私は理解しました。 - 韓国語翻訳例文

그 CEO는 사원의 무기력화를 어떻게 막을까 궁리하고 있다.

そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。 - 韓国語翻訳例文

우리가 생각하고 있는 것은 어떻게 시간을 낭비하지 않도록 하는가이다.

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。 - 韓国語翻訳例文

경영자 측은 어떻게 종업원의 문제에 대해 학습한 것입니까?

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 韓国語翻訳例文

PayPal결제로 구입한 물건을 경비로 떨어뜨리려면 어떻게 하면 좋을까요?

PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。 - 韓国語翻訳例文

본 안건에 관해서, 어떻게 대처해야 할지, 지시를 주실 수 있으십니까?

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

문제는 사업 분리로 어떻게 최대의 이윤을 얻느냐이다.

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。 - 韓国語翻訳例文

계약서를 분실해버렸습니다만, 어떻게 하면 좋습니까?

契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그들 중 누구도 어떻게 해도 올바르게 할 수 없었다.

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

멋져. 단지 그 노래의 좋음을 어떻게 말로 표현해야 할지 모르겠어.

素晴らしいよ。ただ、この歌の良さをどう言い表せばいいのかわからない。 - 韓国語翻訳例文

지도서 내용을 변경하신 거라면, 어떻게 변경했는지 알려주세요.

指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

날마다 따뜻함을 느낄 수 있게 되었는데 어떻게 지내세요?

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。 - 韓国語翻訳例文

만약 친구가 교통사고를 당했다고 들으면, 당신이라면 어떻게 합니까?

もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。 - 韓国語翻訳例文

그는 제게 일본의 욕탕은 어떻게 들어가는 것입니까 라고 물어봤습니다.

彼は私に日本の風呂はどのように入るのですかと尋ねました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 자신의 회사를 어떻게 하고 싶은지는, 당신 자신의 문제입니다.

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。 - 韓国語翻訳例文

제게 각 사람의 이름을, 가타카나로 어떻게 읽는지 가르쳐 주시겠습니까?

私にそれぞれの人の名前を、カタカナでどう読むか教えてくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 당신을 사랑하고 있는데, 어떻게 대해야 좋을지 모르고 있다.

彼女はあなたを愛しているのに、どのように接してよいか分からないでいる。 - 韓国語翻訳例文

저는 제가 어떻게 보이는지 별로 신경 쓴 적이 없습니다.

自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。 - 韓国語翻訳例文

당신은, 귀국 후 일본에서의 경험을 어떻게 자국 사람들에게 전하고 싶습니까?

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 이것에 대처하면 좋을지 확인해서 제게 조언해 주십시오.

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 항공기가 태풍 때문에 결항한 경우, 저는 어떻게 하면 좋을까요?

もし航空機が台風のため欠航した場合、どうしたらいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 어떻게 영어 공부를 하면 좋을지 생각하는 기회였다.

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。 - 韓国語翻訳例文

그는 우리에게, 어떻게 삼원색을 사용하는 사진을 찍는지 설명했다.

彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。 - 韓国語翻訳例文

시간이 경화함으로, 이익이 어떻게 변화하고 있는지를 알아본다.

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 나는 이 영화를 많은 사람에게 보여줄 수 있을까?

どうしたら私はこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。 - 韓国語翻訳例文

그럼 곡의 분위기가 어땠는지 어떻게 너는 안 거야?

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？ - 韓国語翻訳例文

하지만 나는 그 차이에 대해서 어떻게 설명하면 좋을지 모르겠다.

でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。 - 韓国語翻訳例文

아이가 세계를 어떻게 보고 있는지를 아는 것은, 그에게 있어서 또한 중요하다.

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 두가지의 유량을 같은 비율로 조정하는 것입니까?

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？ - 韓国語翻訳例文

귀 사무소의 세무사 업무 요금 체계는 어떻게 되어 있는 건가요?

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

귀사까지는, 공항에서 어떻게 가야 하는지 알려주시겠습니까?

貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 저는 그 콘서트 티켓을 구할 수 있습니까?

どうすればそのコンサートのチケットを取ることができますか。 - 韓国語翻訳例文