「어떻게」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것은 어떻게 해결해 가야 할까요?

それはどのように解決していくべきでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저희는 앞으로 어떻게 시간을 보냅니까?

私たちはこれからどうやって時間をつぶしますか？ - 韓国語翻訳例文

저희는 어떻게 시간을 때울까요?

私たちはどうやって時間をつぶしましょうか？ - 韓国語翻訳例文

저희는 어떻게 시간을 때웁니까?

私たちはどうやって時間をつぶしますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 시간을 때우기로 하지?

私たちはどうやって時間をつぶすことにするの？ - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 시간을 때우면 좋지?

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？ - 韓国語翻訳例文

나한테 어떻게 시간을 때우라고 말해?

私にどうやって時間をつぶせと言うの？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 우리가 일본인이란 걸 아나요?

どうして私たちが日本人だとわかるのですか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 해도 히죽거리는 뺨을 자신의 손으로 숨긴다.

どうしてもにやついてしまう頬を自分の手で隠す。 - 韓国語翻訳例文

저는 어떻게 하면 즐겁게 영어를 공부할 수 있습니까?

どうすれば楽しく英語を勉強できますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 어떻게 그가 그 어려움을 극복했는지에 관심이 있다.

どのように彼がその困難を克服したかに興味がある。 - 韓国語翻訳例文

배송지의 주소는 어떻게 하면 될까요?

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

당신과 연락을 하려면 어떻게 하면 되나요?

あなたと連絡を取るにはどうすればいいですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 플루트가 어떻게 해서든 갖고 싶습니다.

私はこのフルートがどうしても欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 악기가 어떻게 해서든 갖고 싶습니다.

私はこの楽器がどうしても欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 스위치 잔에서 연료를 만드나요?

どうやってスイッチグラスから燃料を作るのですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 그가 어떻게 해야 할지 모르게 되었다.

彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。 - 韓国語翻訳例文

다음 연도의 일정은 어떻게 됩니까?

次年度のスケジュールはどのようになりますか。 - 韓国語翻訳例文

이것에 관해서 어떻게 희망하고 있나요?

これに関してどのようにご希望でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 어떻게 하면 좋을지 그에게 물었다.

それについてどうしたらよいか彼に尋ねた。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 어떻게 대응해야 할지 생각합니다.

それについてどのように対応するべきか考えます。 - 韓国語翻訳例文

나는 그를 어떻게 도우면 좋을지 모르겠다.

彼をどう手伝えばいいのか分からない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것에 대해서 어떻게 생각하고 있을까.

それについてどう思っているだろうか。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아버지는 평소에 어떻게 회사에 갑니까?

あなたのお父さんは普段どうやって会社に行きますか？ - 韓国語翻訳例文

존은 어떻게 그가 일할 수 있었는지 궁금했다.

ジョンはどうして彼が働けたのか不思議がった。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 말을 걸지 않았다면 지금쯤 어떻게 되었을까요?

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 그녀가 저런 소란 속에, 태연할 수 있는지 놀랍습니다.

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。 - 韓国語翻訳例文

이 문제를 해결하는 데에 어떻게 하면 좋을지 급히 생각해 주세요.

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。 - 韓国語翻訳例文

대체, 누가 어떻게 하면 그와 함께 일을 할 수 있을까?

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。 - 韓国語翻訳例文

한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까?

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그들이 그것에 대해 어떻게 대응했는지를 알려주세요.

彼らがそれに対してどのように対応したかを教えてください。 - 韓国語翻訳例文

충격으로 아무것도 생각할 수 없는 상태를 일본어로는 어떻게 말합니까?

ショックで何も考えられない状態の事を日本語ではどう言いますか。 - 韓国語翻訳例文

그들을 그들 자신이 생각하는것 이상으로 좋게 하려면 어떻게 하면 되지?

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？ - 韓国語翻訳例文

저는 이런 상황에 어떻게 대응하면 좋을 지 모르겠습니다.

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

그들은 살정제가 어떻게 작용하는지, 언제 사용해야만 하는지를 설명했다.

彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。 - 韓国語翻訳例文

제 체크가 그 후에 어떻게 됐는지 재촉해주시지 않겠습니까?

私のチェックがその後どうなったか催促してもらえませんか。 - 韓国語翻訳例文

제가 영어를 할 수 있게 되기 위해서는 어떻게 하면 됩니까?

私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？ - 韓国語翻訳例文

명백한 것이라고 생각해서, 나는 어떻게 하는 지를 설명하지 않았다.

自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。 - 韓国語翻訳例文

꿀벌은 어떻게 한 집의 동료에게 음식이 있는 곳을 알려주는 것일까?

ミツバチはどうやって同じ巣の仲間に食べ物の在り処を教えるのだろうか？ - 韓国語翻訳例文

제품 카테고리 자체가 새로워서, 어떻게 정착시키느냐가 관건입니다.

製品カテゴリー自体が目新しいので、いかに定着させるかがカギとなります。 - 韓国語翻訳例文

첨부 파일이 깨져 있었는데, 어떻게 하면 되나요?

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。 - 韓国語翻訳例文

의욕 없는 아이들을 어떻게 의욕이 들게 하면 되는 걸까.

やる気のない子供たちをどのようにやる気にさせれば良いのだろうか。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 시스템 트레이에 아이콘을 표지시키는지 가르켜주실 수 있나요?

どうやってタスクトレイにアイコンを表示させるか教えていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

당신의 아버지는 보통 어떻게 그의 사무실에 갑니까?

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？ - 韓国語翻訳例文

미시 경제가 어떻게 기능하는지를 이해하는 데 이 책은 도움이 될거야.

ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 韓国語翻訳例文

어른이 어떻게 대답할까 생각하고 있는데, 아니나다를까, 곤란한 모양이었다.

大人がどう答えるのかと思っていたら、案の定、困っているようだった。 - 韓国語翻訳例文

있잖아, 어떻게 잘 변명해도, 변명은 역시 변명입니다.

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 韓国語翻訳例文

그것들이 어떻게 효율적으로 실행되는지를 봐둬라.

それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。 - 韓国語翻訳例文

이 기사는 발암이 어떻게 일어나는지를 명쾌하게 성명하고 있다.

この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。 - 韓国語翻訳例文

연락 없이 1주일 지났습니다만, 그 후 어떻게 됐습니까?

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 韓国語翻訳例文