「될」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 뛰어난 소 사육자가 될 것이다.

彼女は優れた牛飼育者になるだろう。 - 韓国語翻訳例文

함께 고주망태가 될 것을 기대하고 있습니다.

一緒に飲みつぶれることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

그것을 될 수 있는 한 빨리 받을 수 있습니까?

それをできるだけ早くいただけますか。 - 韓国語翻訳例文

그는 잘 될 수 있도록 늦게까지 일했다.

彼は上手くいくように遅くまで働いた。 - 韓国語翻訳例文

A사에서 신규 발주는, 이것으로 전부가 될 것입니다.

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。 - 韓国語翻訳例文

그녀 같은 사대주의자를 나는 어떻게도 좋아하게 될 수 없다.

彼女のような事大主義者を私はどうも好きになれない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신 덕분에 많은 언어를 할 수 있게 될 것 같습니다.

私はあなたのおかげで多くの言語を話せるようになりそうです。 - 韓国語翻訳例文

나는 앞으로는 영어를 조금이라도 잘하게 될 수 있도록 열심히 합니다.

私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。 - 韓国語翻訳例文

저번에 갔을 때는 정말 말도 안 될 만큼 좋은 자리였다.

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 韓国語翻訳例文

만약 참가자의 인원이 바뀐다면, 될 수 있는 한 빨리 알려주세요.

もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。 - 韓国語翻訳例文

주문 후, 될 수 있는 한 2주일 이내에 배달해 주시는 것은 가능합니까?

注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

이번 주 중, 될 수 있다면 목요일에 방문할 수 있으면 하고 생각합니다.

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 될 수 있는 한 저와 당신 두 명만으로 부탁드립니다.

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです - 韓国語翻訳例文

만약 내가 영어를 말할 수 있다면, 많은 사람의 힘이 될 수 있다.

もし私が英語を話すことが出来れば、多くの人の力になることができる。 - 韓国語翻訳例文

제가 하고 싶은 것은 반드시 당신을 위하는 일이 될 것이라 생각합니다.

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 당신도 그것을 자신이 볼 수 있게 될 것입니다

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。 - 韓国語翻訳例文

나는 건강을 위해 될 수 있으면 케이크를 안 먹으려 하고 있다.

私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。 - 韓国語翻訳例文

다른 그릇에 샐러드 오일과 설탕을 넣고 매끄럽게 될 때까지 섞는다.

別のボウルにサラダ油と砂糖を入れて滑らかになるまで混ぜる。 - 韓国語翻訳例文

될 수 있는 한 발생일시 등 자세한 내용을 알려주시겠습니까?

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그 법률은 정부가 거듭 관료화시키는 데에 도움이 될 뿐이었다.

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 韓国語翻訳例文

내일부터, 지금까지와는 전혀 다른 사람처럼 뛰어난 사람이 될 거다.

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 많은 문제를 안게 될 것이라고 생각합니다.

私はあなたはたくさんの問題を抱えることになると思います。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 굉장한 인형사가 될 수 있었을 것이라고 생각합니다.

私はあなたがすばらしい人形師になれただろうと思います。 - 韓国語翻訳例文

이미지대로의 것이 될 수 있도록 사전의 읽기를 빠뜨릴 수 없다.

イメージ通りのものが出来るように事前の読みが欠かせない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 좋은 매니저가 될 거라고 확신하고 있습니다.

私はあなたが良いマネージャーになることを確信しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 그가 미국 대통령이 될 것이라고 생각지도 못 했다.

私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 매우 우수하므로, 저는 그가 훌륭한 의사가 될 거라고 생각합니다.

彼は非常に優秀なので、私は彼が立派な医者になると思います。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서의 경험은, 저의 앞으로의 일에 크게 도움이 될 것입니다.

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 될 수 있는 한 길게 이곳에 체류하기를 바랍니다.

あなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。 - 韓国語翻訳例文

마음대로 사람의 핸드폰을 보는 것은 사생활 침해가 될 수도 있다.

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。 - 韓国語翻訳例文

나는 앞으로 효율적이게 영어를 공부할 수 있게 될 것이다.

これから効率的に英語を勉強できるようになるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

당신은 목표가 될 만한 사람을 찾아 본보기로 삼으면 좋겠습니다.

あなたは目標となるような人を探してお手本にするとよいでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이 안건들에 대하여 협의하고 싶으므로 될 수 있는 한 빨리 현장에 와주세요.

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 韓国語翻訳例文

그로 인해 우리가 문의에 의해 신속하게 응답할 수 있게 될 것이다.

それによって我々が問い合わせにより迅速に回答出来るようになるだろう。 - 韓国語翻訳例文

내 예측으로서는, 이번 달은 500만엔 매출이 될 것이다.

私の予測としては、今月は５００万円の売上になると思う。 - 韓国語翻訳例文

그런 경우는, 본의 아니게도 법적 조치로 고발하게 될 것으로 생각됩니다.

その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 좋아하는 음악, 책, 예술가를 아는 것은 내 기쁨이 될 것이다.

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 일이 간단히 될 수 있다는 섣부른 판단으로 몰두했다.

彼はその仕事が簡単にできるという早まった判断で取り組んだ。 - 韓国語翻訳例文

아주 작은 바늘 한 색대가 피부 부스럼의 원인이 될 수 있다.

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 다리가 될 수 있도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

저는, 뭔가 도움이 될 수 있는 일이 있을지 모른다고 생각해 응모했습니다.

何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그동안의 경험을 통해, 더 좋은 가수가 될 것이다.

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。 - 韓国語翻訳例文

언젠가 내 기분이 안정됐을 때, 나는 당신과 친구가 될 수 있다고 생각했다.

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 더 잘 일을 해내는데 도움이 될 것은 모두 배우세요.

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 韓国語翻訳例文

그것은 별로 맛이 없었지만, 버릇이 될 것 같은 맛이었다.

それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。 - 韓国語翻訳例文

될 수 있는 한 애매한 표현으로 할 지, 별기로 명확하게 하라.

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 우리 세대의 큰 과제 중 하나가 될 것입니다.

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 세대에서 세대로 이어지는 과제 중 하나가 될 것이다.

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

조금 있으면 표면을 뒤집어, 겉면이 황금색이 될 때까지 굽는다.

少ししたら表面をひっくり返し、外側が黄金色になるまで焼く。 - 韓国語翻訳例文

스트레스 저감은 많은 병의 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.

ストレス低減は多くの病気のリスクを減らすのに役立ちうる。 - 韓国語翻訳例文