「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 당신들과 그 데이터를 제출하겠다고까지는 약속하지 않았습니다.

私たちはあなた方とそのデータを提出するとまでは約束していません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 제품을 몇 개 야마다 씨에게 보낼 수 있습니까?

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 그 방법이 두 회사에, 가장 효율적인 방법이라고 생각합니다.

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 분명히 학교를 쉬고 그 게임을 하고 싶은 거라고 생각합니다.

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 제작에 대해서 가능한 한 대응하도록 하겠습니다.

私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。 - 韓国語翻訳例文

통상 산업성은 그 문제를 금방 해결해하지 않으면 안된다.

通商産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그 아이는 새털 이불을 끌고, 거의 독점하고 말았다.

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 야생 식물이 식용에 적합한지 아닌지 검사했다.

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 점원에게 전화 사용법과 요금에 대해서 설명을 들었습니다.

その店員から電話の使い方と料金について説明を受けました。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음날까지는 그 일을 끝내는 것은 불가능하다는 것을 알았습니다.

私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그 공장의 경리 담당자라 정말 다행이라고 생각하고 있습니다.

あなたがその工場の経理担当者で本当に良かったと思っています。 - 韓国語翻訳例文

이 수법들은 그 대학의 연구를 참고로 한 것입니다.

これらの手法はその大学の研究を参考にしたものです。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 근본적인 문제를 이해하고 있지 않은지도 모릅니다.

彼はその根本的な問題を理解していないかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

그 장소에서, 우리는 바다사자의 퍼포먼스 쇼를 보았습니다.

その場所で、私たちはアシカのパフォーマンスショーを見ました。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 저는 힘껏 영어를 써서 그 편지를 써볼까 합니다.

そして、私は極力英語を使ってその手紙を書こうかと思います。 - 韓国語翻訳例文

그 이벤트는 몇 명 정도의 방문자 수를 기대할 수 있습니까?

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？ - 韓国語翻訳例文

그것은 그 시대에 사는 사람이 해야만 하는 의무였다.

それはその時代に生きる人がやらなければならない義務だった。 - 韓国語翻訳例文

그 공원은 동물들을 위해 울타리를 두른 곳이 있다.

その公園には動物たちのために垣根をめぐらした場所がある。 - 韓国語翻訳例文

그 개는 졸린듯 눈을 떠 하품을 하고, 다시 잠에 빠졌다.

その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。 - 韓国語翻訳例文

제품의 특성이나 그 퍼포먼스에 불리한 영향을 미치는 결함이 없을 것

製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと - 韓国語翻訳例文

그들은 그 퇴적물의 연대를  특정하기 위해 열수미네슨스를 이용했다.

彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。 - 韓国語翻訳例文

그 친구가 괌에 갔어서, 저는 그에게 선물을 받았습니다.

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。 - 韓国語翻訳例文

그 친구가 괌에 갔어서, 저는 그에게 선물을 받았습니다.

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をもらいました。 - 韓国語翻訳例文

저희는 그 두 곳에서 아이 쇼핑을 즐겼습니다.

私たちはその2カ所でウインドウショッピングを楽しみました。 - 韓国語翻訳例文

방금 항공기 사고가 발생하고, 그 비행기는 납치당했습니다.

ただいま航空機事故が発生し、当機はハイジャックに遭いました。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 생일에 그 남자는 호화로운 귀걸이를 사줬다.

彼女の誕生日にその男は豪華なイヤリングを買ってやった。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 생일에 그 남자는 그녀에게 호화로운 귀걸이를 사줬다.

彼女の誕生日にその男は彼女に豪華なイヤリングを買ってやった。 - 韓国語翻訳例文

그 회의에는, 전화로 참여하므로 잘 부탁드립니다.

その会議には、電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그 배송 상황을 확인하고 싶어서, 당신에게 메일을 했습니다.

その配送状況を確認したくて、あなたにメールをしました。 - 韓国語翻訳例文

그 배송 상황을 확인하기 위해서, 당신에게 메일을 했습니다.

その配送状況を確認するため、あなたにメールをしました。 - 韓国語翻訳例文

베를린에서 돌아온 뒤에, 그 돈을 은행으로 옮겨도 될까요?

ベルリンから帰ってきたあとに、そのお金を銀行に移してもよいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

검토하시는 건, 그 후에 진척은 있었을까요?

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

얼마 전 문의드린 사람인데요, 그 후에 문제가 해결됐습니다.

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 저는 그 콘서트 티켓을 구할 수 있습니까?

どうすればそのコンサートのチケットを取ることができますか。 - 韓国語翻訳例文

그 시는 인터넷상에서 연차 결산 보고서를 공개했다.

その市はインターネット上で年次決算報告書を公開した。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 가치를 높이는 것을 의도해서, 자사주 매입을 했다.

その会社は価値を高めることを意図して、自社株の買い乗せを行った。 - 韓国語翻訳例文

외국을 여행하면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 바뀝니다.

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。 - 韓国語翻訳例文

그 우유・유제품 판매점에서는 여러 가지의 유제품을 팔고 있다.

その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。 - 韓国語翻訳例文

당신과 그 연구에 대해서 의논할 수 있어서, 굉장히 유익한 시간이었습니다.

あなたとその研究について議論できて、非常に有益な時間でした。 - 韓国語翻訳例文

그 이야기를 듣고, 응원해주고 싶다고 생각하게 되었습니다.

その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。 - 韓国語翻訳例文

그 쿼터 백은 샐러리캡이 이유로 방출되었다.

そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。 - 韓国語翻訳例文

그 신디케이터의 발언은 대기업에서 주목받고있다.

そのシンジケーターの発言は大手企業から注目されている。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 별 모양의 광채의 거리를 재는데에 성공했다.

彼らはそのスター・バーストの距離を測ることに成功した。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 회의에서 자신의 생각을 이해받는 데에 고생했다.

彼はその会議で自分の考えを分かってもらうのに苦労した。 - 韓国語翻訳例文

그 이유는 차의 설비에 따라서는 사이즈가 굉장히 힘들기 때문이다.

この理由は車の設備によってはサイズがとてもきついことです。 - 韓国語翻訳例文

그 작은 소녀는 혼잡 속에서 어머니와 떨어지고 말았다.

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그 나라가 장거리 미사일을 발사할 준비를 하고 있다는 정보가 있다.

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 식당에서 전 세계의 맥주를 즐길 수 있습니다.

私達はそのレストランで世界中のビールを楽しむことができます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 계획이 예정대로 나아가지 않는 것에 조금 걱정하고 있습니다.

私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 배달 지정일을 변경할 수가 없었습니다.

私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - 韓国語翻訳例文