「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 카트리지는 일 년 정도 교환할 필요가 없습니다.

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。 - 韓国語翻訳例文

이 병원에서, 그 병에 대해서 아무것도 치료는 계획되지 않았습니다.

この病院において、その病気に対して何も治療は計画されませんでした。 - 韓国語翻訳例文

외국에 여행을 가면, 그 나라의 이미지도 자신의 나라의 이미지도 변합니다.

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。 - 韓国語翻訳例文

너의 어머니와 나마저, 그 건에 대해서는 이제 문제로 하지 않는다.

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 소식을 들었을 때, 그가 얼마나 놀랐는지 상상할 수 있습니까?

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 韓国語翻訳例文

멋져. 단지 그 노래의 좋음을 어떻게 말로 표현해야 할지 모르겠어.

素晴らしいよ。ただ、この歌の良さをどう言い表せばいいのかわからない。 - 韓国語翻訳例文

세계의 그 외의 지구는 결과적으로 막대한 이익관계가 가져진다.

世界のその他の地域に、結果的に莫大な利益関係がもたらされる。 - 韓国語翻訳例文

스즈키 씨는 수년 전에는 은행의 부행장에, 그 후 대리점의 사장이었습니다.

鈴木さんは数年前には銀行の副頭取で、その後代理店の社長でした。 - 韓国語翻訳例文

그 계절의 끝에, 그는 일본에 있는 친구에게서 편지를 받았다.

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 韓国語翻訳例文

그 국가 공무원은 방송사 사람에게 오프더레코드로 말했다.

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 韓国語翻訳例文

박사 학위를 따기 위해 일을 하면서 그 대학에 다니고 있었다.

ドクターの学位を取るために働きながらその大学に通っていた。 - 韓国語翻訳例文

그 우주선은 역추진 로켓에 점화한 후, 목적지 별에 내려섰다.

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。 - 韓国語翻訳例文

그 잔혹한 사건 이후, 그녀는 귀녀로 마을 사람들에게 오랫동안 욕을 먹었다.

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。 - 韓国語翻訳例文

현관의 훤히 보이는 유리 너머로, 그 단골은 우리에게 인사를 했다.

表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。 - 韓国語翻訳例文

와인을 내 무릎에 흘린 그 여종업원은, 얼굴을 붉히며 내게 사과했다.

ワインを私の膝にこぼしたそのウェイトレスは、顔を赤くして私に謝った。 - 韓国語翻訳例文

무방비가 된 그 성을 함락시키는 것은 한시간도 필요하지 않았다.

無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 캔버스에 그려진 하나하나의 물방울은 꼭 진짜 같기도 했다.

そのキャンバスに描かれた一つ一つの水滴はまるで本物のようであった。 - 韓国語翻訳例文

그 응원단은 관람석에서 야구 팀에게 성원을 보내고 있었다.

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。 - 韓国語翻訳例文

그 관계자는 사전 검열로 새로운 소설의 내용을 조사했다.

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。 - 韓国語翻訳例文

재판소는 그녀를 그 상해 사건의 증인으로서 법정에 소환했다.

裁判所は彼女をその傷害事件の証人として法廷に召喚した。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면 그 기술 레벨이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

그 해적의 시체는 다른 해적에 대한 경고의 의미로 대중에 공개되었다.

その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。 - 韓国語翻訳例文

그 말의 발굽은 따각 따각하는 큰 소리를 내며 지면을 쳤다.

その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 사건의 비극성을 감상주의에 빠지지 않고 파악하고 있다.

その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 중국에서 많은 거대 프로젝트에 관여하고 있다.

その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 레스토랑에서 멋진 유럽 노르웨이 바닷가재요리를 즐겼다.

私はそのレストランですばらしいヨーロッパアカザエビの料理を楽しんだ。 - 韓国語翻訳例文

그 팀은 런앤드건 공격형의 농구로 알려져있다.

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 기술이 산업계의 여러 곳에서 전개되기를 바란다.

この技術が産業界のいたる所で展開されることを望んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그 건들에 관해서 협의하고 싶으므로 되도록 일찍 현장에 와 주세요.

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 주가는 2000년 1500엔에서 2010년 말에는 600엔까지 하락했습니다

その会社の株価は2000年の1500円から2010年末には600円まで下落しました。 - 韓国語翻訳例文

이사회는 그 기업 합병에 대한 허가를 주지 않았다.

取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。 - 韓国語翻訳例文

저 대신에 우체국에 들러서 그 소포를 부쳐주지 않으시겠습니까?

私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。 - 韓国語翻訳例文

때로는, 사소한 일이 그 사람에게 평생 영향을 계속 주는 일도 있다.

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。 - 韓国語翻訳例文

나는, 그가 그 자리를 얼버무리기 위해 거짓말을 한 것을 알고 있다.

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。 - 韓国語翻訳例文

그 기술은 이용 코스트가 낮고, 높은 성능에, 관리가 필요 없고 최적성이 있다.

その技術は利用コストが低く、高い性能で、管理いらずで最適性がある。 - 韓国語翻訳例文

나는 실제로 확인하기 전까지는 그 일에 대해서 아무것도 대답할 수 없다.

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。 - 韓国語翻訳例文

저는 장래 파리에 가고 싶습니다. 그 이유는 세 개 있습니다.

私は将来パリへ行きたいです。その理由は３つあります。 - 韓国語翻訳例文

이익이 남을지 손해가 날지는 그 후 시장의 움직임에 따른다.

儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 작업의 중요성을 위해, 자신의 의견을 주장한다.

彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。 - 韓国語翻訳例文

부득이한 사정이 있는 경우는 그 취지를 한 줄 첨부해주세요.

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

모든 악재료가 밝혀졌기 때문에 그 회사의 주식은 사도 괜찮을 것 같다.

すべての悪材料が判明したためその会社の株は買い安心感がある。 - 韓国語翻訳例文

그 통신 판매 회사는 적은 차익금으로 대량 판매하는 것으로 알려져있다.

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 기업은 비용 절감의 일환으로 이자 비용의 삭감을 검토하고 있다.

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。 - 韓国語翻訳例文

그 물류 회사는 전국에 있는 여러 개의 유통 센터를 운영하고 있습니다.

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。 - 韓国語翻訳例文

그리고 만일 실패로 끝나도, 그 경험은 꼭 인생의 거름이 됩니다.

そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。 - 韓国語翻訳例文

그 소녀는 우주 비행사가 되어 달 위를 걷는다는 꿈을 갖고 있다.

その少女は宇宙飛行士になり月の上を歩くという夢を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 교수는 학생들에게 포톤의 열 전도식을 적게 했다.

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 멜로디에서 페르마타가 의미하고 있는 것을 배웠다.

彼女はそのメロディーでフェルマータが意味しているものを教わった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 이론이 가설로 가정되는 것을 당연하게 생각하고 있었다.

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。 - 韓国語翻訳例文

그 변호사는 가족 내 폭력의 문제를 전문으로 하고 있습니다.

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。 - 韓国語翻訳例文