「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 회사는 마이크로 카세트 녹음기의 제조를 종료했다.

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 제품의 조잡한 구조에 의한 약점의 특성에 놀랐다.

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。 - 韓国語翻訳例文

그 조직 폭력단의 지소 대표는 번화가의 레스토랑에서 저격당했다.

その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。 - 韓国語翻訳例文

그 도시의 다른 나라에서 온 사람의 인구는 해마다 증가하고 있다.

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 입구에 가까워지자, 경비원이 우리의 진입을 거부했습니다.

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리의 에이전트에게 그 공정을 시작하도록 알립니다.

私たちは私たちのエージェントにその工程を開始するように知らせます。 - 韓国語翻訳例文

그 상품의 대여 기간을 연장해줄 수 있을까요?

その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그 공부하기 싫어하는 남자아이는 숙제를 다른 사람이 하게 하고 있었다.

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。 - 韓国語翻訳例文

그 공부하기 싫어하는 남자아이는 숙제를 다른 사람이 하게 하고 있었습니다.

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。 - 韓国語翻訳例文

그 방은 큰 창문으로부터 햇볕이 들어오기 때문에 매우 밝다.

その部屋は大きな窓から太陽の光が入るのでとても明るい。 - 韓国語翻訳例文

글쎄요, 저는 항상 그 소프트웨어를 갱신하고 있다고 생각합니다.

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。 - 韓国語翻訳例文

매우 손재주가 없지만, 저라도 그 책장을 조립할 수 있을까요?

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - 韓国語翻訳例文

매우 손재주가 없지만, 저라도 그 책장을 조립할 수 있나요?

とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。 - 韓国語翻訳例文

그 터치 패널 스크린은 무반사 표면이어야 한다.

そのタッチパネルのスクリーンは無反射の表面であるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그 백신에는 충분한 면역원성이 없없던 것이, 후일 밝혀졌다.

そのワクチンには十分な免疫原性がなかったことが、後日わかった。 - 韓国語翻訳例文

그 운동 선수의 플레이는 멋져서, 그는 가끔 “거물”이라고 불린다.

その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

지부로서 사용되는 그 집은 낡았다기 보다는 혹사되고 있었다.

支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。 - 韓国語翻訳例文

유관절의 특징이 있는 그 기기는 물건을 쉽게 잡을 수 있다.

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 식민 주의의 강압적인 지배하에 놓였다.

その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。 - 韓国語翻訳例文

그 선전 선동 내용은 굉장히 과격한 것이었다.

そのアジトプロップ宣伝の内容は非常に過激なものだった。 - 韓国語翻訳例文

기증자에게서 채취된 그 재이식 조각은 환자에게 옮겨진다.

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 韓国語翻訳例文

그 주형 제작소는 현재 숙련된 공구 제작자를 찾고 있습니다.

その鋳型製作所は現在、熟練した工具製作者を探しています。 - 韓国語翻訳例文

서킷브레이커의 발동은 그 당한으로 확대할 것입니다.

サーキットブレーカーの発動はその当限で拡大するでしょう。 - 韓国語翻訳例文

그 파티에는, 일본인과 일본을 좋아하는 영국인이 모인다.

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が集まる。 - 韓国語翻訳例文

그 파티에는, 일본인과 일본을 좋아하는 영국인이 옵니다.

そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が来ます。 - 韓国語翻訳例文

그 대학은, 큰 도로를 건너 반대 측의 길가에 있습니다.

その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。 - 韓国語翻訳例文

그 장소에 가면, 죽은 그가 불쑥 나타날 것 같은 느낌이 듭니다.

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 그 밭에서 가족이 먹을 가지 등의 채소를 가꾸고 있습니다.

母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。 - 韓国語翻訳例文

마지막 장면에서 그는 그 역할에 잘못 큐를 줘버렸다.

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。 - 韓国語翻訳例文

그 외국인들은 지난 주말에 많은 연회에 참가했다.

その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。 - 韓国語翻訳例文

그 배 나온 남자는 매일 과도한 양의 고기를 먹고 있다.

その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。 - 韓国語翻訳例文

그 무역 상사는 지난달 젊은 노동자 몇 명을 과잉고용했다.

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。 - 韓国語翻訳例文

보도 기자들은 불미스러운 일로 그 정치가를 심하게 비난했다.

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 韓国語翻訳例文

그 테니스 선수는 실력을 과시해서 그들을 당황하게 했다.

そのテニスプレーヤーは実力を見せつけて彼らをまごつかせた。 - 韓国語翻訳例文

그 키 큰 남자는 데이트 후 여자 친구의 순결을 앗았다.

あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。 - 韓国語翻訳例文

그 팀의 멤버는 자신들의 의견의 합의점을 찾을 필요가 있었다.

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 환자의 등의 상처를 전기를 사용해 소작했다.

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。 - 韓国語翻訳例文

트럭은 수레 1대 양의 쌀을 그 공장까지 운반한다.

トラックは荷車１台の荷の米をその工場まで運搬する。 - 韓国語翻訳例文

저는 저 카드가 그 풍경을 그린 것이라고 바로 눈치챘습니다.

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 스케줄을 아는 대로 당신에게 연락할 생각입니다.

そのスケジュールが分かり次第あなたに連絡するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 스테이크가 너무 커서, 절반밖에 먹지 못했다.

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 그것을 절반밖에 못 먹었다.

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 절반밖에 못 먹었다.

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 절반밖에 먹지 못했다.

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 韓国語翻訳例文

스케줄 상의 사정으로 그 날에 방문하는 것은 어려운 상황입니다.

スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。 - 韓国語翻訳例文

그 이탈리아 식당에서는 샐러드로 카포나타를 내고 있다.

そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。 - 韓国語翻訳例文

그 정치가는 사진 촬영의 기회에 평소처럼 미소 지었다.

その政治家は写真撮影の機会にいつものように微笑んだ。 - 韓国語翻訳例文

그 커튼이 걸여있지 않은 창문 쪽에서 고양이가 낮잠을 자고 있었다.

そのカーテンのかかっていない窓のところで猫が昼寝をしていた。 - 韓国語翻訳例文

유화와 함께 그 화가의 손에 의해 2장의 구아슈 수채화가 전시됐다.

油絵とともに、その画家の手による2枚のガッシュ水彩画が展示されていた。 - 韓国語翻訳例文

그 폭주족 청년들은 모두 머리를 뒤로 매만지고 있었다.

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。 - 韓国語翻訳例文