「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

타이어가 펑크 나서 그 차는 격렬하게 좌우로 흔들리며 질주했다.

タイヤがパンクしてその車は激しく左右に揺れながら疾走した。 - 韓国語翻訳例文

그 건에 뭔가 아이디어를 가지고 있다면, 제게 알려주시겠습니까?

その件で何かアイデアを持っていたら、私に教えてもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

그 후에 저는 카페에 들어가려고 했지만, 너무 붐벼서 포기했습니다.

その後私はカフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。 - 韓国語翻訳例文

그 일을 통해서, 저는 호기심을 만족시킬 수 있습니다.

その仕事を通して、私は好奇心を満足させることができます。 - 韓国語翻訳例文

그 새 회사의 제조 사업은, 2013년 5월 20일부터 시작하겠습니다.

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 韓国語翻訳例文

그 파일들을 제공해주셔서, 감사합니다.

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 정보를 입수하면, 가능한 한 빨리 당신에게 알리겠습니다.

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 새에게 어떤 종류의 음식을 주면 좋을지 모르겠습니다.

その鳥にどんな種類の食べ物をやっていいのか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

저는 잘못 등록했으므로, 그 데이터베이스에서 삭제해주세요.

間違って登録したので、そのデーターベースから削除して下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 주 중에 잊지 않고 그 고객을 방문해야 한다.

今週中に忘れずにそのお客さんを訪問しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘, 그 티켓을 샀지만, 지불을 할 수 없었습니다.

今日、そのチケットを買いましたが、支払いができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 열기구를 보기 위해, 아침 7시에 그곳으로 갔습니다.

私たちはその熱気球を見るために、朝7時にそこへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 열기구를 보는 것을 기대하고, 아침 7시에 그곳으로 갔습니다.

私たちはその熱気球を見るのを楽しみに、朝7時にそこへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 먼저 그 도면을 작성하고, 그것을 바탕으로 그림을 그렸습니다.

私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。 - 韓国語翻訳例文

저희는 지금까지 그 일들에 대해서 아무것도 생각하지 않고 생활했었다.

私たちは今までそれらのことに対して何も考えずに生活していた。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 결과를 정리하고 대답하고 싶으므로, 잘 부탁드립니다.

その結果をまとめて回答したいと思いますので、よろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 설계도와 사양서를 내일까지 설계자 쪽에 제출하겠습니다.

その設計図と仕様書を明日までに設計者宛に提出します。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 있어서, 이 이상 그 가격을 내리는 것은 어렵다.

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。 - 韓国語翻訳例文

당신이 괜찮다면 그 미팅은 내일로 연장해 주실 수 없겠습니까?

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 지나치게 밀어붙이고 가차없는 경영 방법으로 알려져 있다.

彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 규칙적인 리듬에 나는 자칫하면 잠들어 버릴 뻔했다.

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。 - 韓国語翻訳例文

그 유대인 남자는, 매일 기도 때 이 탈리스를 입고 있다.

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。 - 韓国語翻訳例文

연구실에 있던 전원이 그 과학자를 의심스러운 모습으로 응시했다.

研究室にいた全員がその科学者を疑わしい様子で見つめた。 - 韓国語翻訳例文

그 당시 소련에서 여성 공산당 정치국원은 거의 없었다.

その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 韓国語翻訳例文

그의 부인의 병세가 악화되어, 그 예정은 중지되었다.

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들이 그 검토를 진행할지 말지 견해를 기다리고 있다.

私たちは彼らがその検討を進めるかどうかの見解を待っている。 - 韓国語翻訳例文

그 비평가는, 그가 원한다면 항상 결점을 찾아낸다.

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 나라에서 그것을 판매하는 것에 전혀 흥미가 없습니다.

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이번 주 아니면 다음 주에는 그 결론을 낼 예정입니다.

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 팀을 가족 모두가 필사적으로 응원하고 있었습니다.

彼らはそのチームを家族全員で必死に応援していました。 - 韓国語翻訳例文

그 작가는 식민주의적 관점을 가지고 있다고 비판받았다.

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀가 그 시험을 패스했다는 사실을 몰랐다.

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 싸구려 술집에서 컨트리 음악을 연주하고 있다.

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。 - 韓国語翻訳例文

그 영화 배우가 도착했을 때 열광의 도가니가 일어났다.

その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。 - 韓国語翻訳例文

그 노부부는 재해 피난자를 투숙객으로써 집에 받아들였다.

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 韓国語翻訳例文

형을 피해 숨어, 그 남자 아이는 옷장 안에서 웅크리고 있었다.

オニから隠れて、その男の子はクローゼットの中でしゃがんだ。 - 韓国語翻訳例文

그 외환 딜러는 미국 달러를 포함 3개의 통화를 담당하고 있다.

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 위법 배당과 분식 결산 혐의를 받고 있다.

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 韓国語翻訳例文

그 두 사항의 인과 관계를 입증하기 어려웠다.

その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。 - 韓国語翻訳例文

그는, 그 상품의 발주와 그것을 위한 지불을 해야 한다.

彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그 투자 은행은, 큰 기업 매수에서 중요한 역할을 맡았다.

そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 그 부품을 10만 엔에 판매해도 괜찮겠습니까?

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

혹시 당신이 그 장소를 모른다면 어디서 만날까요.

もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 그 제품을 이번 달 중에 출하해주시지 않겠습니까?

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。 - 韓国語翻訳例文

안타깝게도 우리는 그 제안은 받아들일 수 없습니다.

残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。 - 韓国語翻訳例文

내가 더 부지런했다면, 그 시험에 합격할 수 있을 텐데.

私がもっと勤勉だったなら、その試験に合格できただろうに。 - 韓国語翻訳例文

내가 점원이라고 생각한 그 여자는 손님인 것을 알게 되었다.

私が店員だと思ったその女性は客であることが分かった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 상자를 파기하는 대신에 재사용했습니다.

私たちはそのダンボール箱を破棄する代わりに再利用しました。 - 韓国語翻訳例文

나는 모르는 단어가 나올 때마다 그 의미를 알아보고, 배우려 시도한다.

分からない単語が出てくるたびにその意味を調べて、学ぼうと試みている。 - 韓国語翻訳例文

나는 다음 주, 그 조사 결과를 들으러 다시 병원에 가야 한다.

来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文