「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 민족학자는 아프리카의 민간 전승을 전공하고 있다.

その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。 - 韓国語翻訳例文

제가 작년 가르친 그 학생들은 매우 열심히 공부했습니다.

私が去年教えたその生徒たちはとても熱心に勉強しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 이론이 바르다고 생각하는 충분한 근거가 있다.

私たちはその理論が正しいと考える十分な根拠がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신으로부터 그 개선에 관한 제안이 나오지 않는 것을 유감스럽게 생각합니다.

私はあなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。 - 韓国語翻訳例文

여기서는 그 고장 특유의 생활용품이나 식료품을 살 수 있다.

ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 놀이기구들을 거의 기다리지 않고 탈 수 있었습니다.

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 일로 제인 씨에게 문의하고 싶습니다.

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지시에 따라, 저는 그 자료를 준비하면 되는 거네요?

あなたの指示に従って、私はその資料を準備すればいいのですね？ - 韓国語翻訳例文

휴일이면 그 해안가의 길에는 많은 오토바이 라이더들이 온다.

休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。 - 韓国語翻訳例文

축제장에 흐르는 그 흥겨운 음악에 모두 들떴다.

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。 - 韓国語翻訳例文

당시 그 나라의 투자가들은 군침을 흘리고 주가 상승을 기뻐했다.

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들과 같은 호텔이나, 그 주변 호텔에 숙박할 예정입니다.

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 韓国語翻訳例文

그 남성은, 무기를 가지고 있고, 병사 같은 모습을 하고 있다.

その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 콘테스트에 참가하기 위해서 사진을 찍고 있다.

彼はそのコンテストにエントリーするために写真を撮っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 고교의 보통학과에 재적하여, 영어를 중심으로 좋은 성적을 거두고 있다.

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 야마다 씨는 지금 휴가를 내고 있어서, 그 확인은 수요일이 됩니다.

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その確認は水曜日になります。 - 韓国語翻訳例文

그 모양은 해안에 놓여 있는 테트라포드와 비슷한 모양이네요.

その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。 - 韓国語翻訳例文

집으로 돌아오는 도중에 빵을 사러 그 가게에 잠깐 들리지 않겠습니까?

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 韓国語翻訳例文

제 할머니는 그 생일로 일흔다섯 살이 되었습니다.

私のおばあちゃんはその誕生日で七十五歳になりました。 - 韓国語翻訳例文

그 상점은 다양한 인테리어 상품을 갖추고 있는 것으로 널리 알려져 있다.

その店は豊富なインテリア商品をそろえていることで広く知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 나라에서 이머징 마켓에 중고 차 수출이 증가하고 있다.

その国からエマージングマーケットへの中古車の輸出が増加している。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 오늘 계간 리포트를 웹 상에 공개했다.

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。 - 韓国語翻訳例文

크로스 펑셔널 팀이라는 틀은 일본 기업에 그 원형을 갖는다.

クロスファンクショナルチームという枠組みは日本企業にその原型を持つ。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 작은 마을에서 디킨즈의 소설과 같은 어린시절을 살아갔다.

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。 - 韓国語翻訳例文

상품 그 자체에는 만족하고 있지만, 지원 체제에 불만을 느낍니다.

商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。 - 韓国語翻訳例文

그 주식의 보유에 앞서서 6개월 간의 계속소유 의무가 부과된다.

その株式の保有にあたっては6カ月間の継続所有義務が課せられる。 - 韓国語翻訳例文

그 ID에 등록한 후에, 저에게 메시지를 보내주세요.

そのＩＤに登録した後に、私にメッセージを送ってください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들에게 그 삭제가 완료된 것을 연락했습니다.

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 음악 그 자체가 좋아서, 자기 자신을 뛰어난 기타리스트라고 생각한다.

彼女は音楽そのものが好きで、自分自身を上手いギタリストだと思っている。 - 韓国語翻訳例文

나는 완전히 어두워진 그 공원의 구석에서, 혼자 머리를 싸매고 있었다.

完全に暗くなったその公園の隅で、一人で頭を抱えていた。 - 韓国語翻訳例文

그 취미는 자기만족의 범주에 들기 시작한다고 생각된다.

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 韓国語翻訳例文

그 비용은 제가 당신에게 맡긴 돈에서 빼주세요.

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。 - 韓国語翻訳例文

그 여류 작가는 최근, 새 소설을 막 발표한 참이다.

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - 韓国語翻訳例文

그 쳄벌로 주자는 쳄벌로와 피아노의 차이에 대해서 설명해 주었다.

そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。 - 韓国語翻訳例文

그 비교 연구자는 인도 유럽어 비교 언어학의 선구자였습니다.

その比較研究者は印欧比較言語学の先駆者でした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 점성술사에게 두 사람의 궁합을 쭈뼛쭈볏 물었다.

私たちはその星占い師に2人の相性を恐る恐る聞いてみた。 - 韓国語翻訳例文

그 약간 취한 남자는 기분이 매우 좋아 보이며, 나에게 몇 번이나 말을 걸어왔다.

その生酔いの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 韓国語翻訳例文

그 노점상은 이 거리에서 온갖 종류의 식품잡화를 팔고 있었다.

その露天商はこの通りであらゆる種類の食料雑貨を売っていた。 - 韓国語翻訳例文

나는 나의 고급 시계를 그 전당포에 가지고 갈 예정이다.

私は自分の高級時計をその質屋に持っていくつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

그 얼굴의 아이는 유모차 안에서 새근새근 자고 있다.

その丸顔の赤ちゃんは乳母車の中でスヤスヤと眠っている。 - 韓国語翻訳例文

이 벚꽃은 두 번 피는 것과 그 아름다움으로 잘 알려져 있다.

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。 - 韓国語翻訳例文

그 스태프는 태도가 상냥하고 나의 질문에 정중하게 답변해주었다.

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 韓国語翻訳例文

친절한 그는 그 장님을 역까지 데려다 주었다.

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

그 의원들은 친미파로, 지난 달 미국의 각료들과 대담을 했다.

その議員たちは親米派で、先月米国の閣僚たちと対談をした。 - 韓国語翻訳例文

그 의사들은 심리학과 관련해서 성 과학적 연구를 진행하고 있다.

その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 고성능에 좋은 디자인의 구페로 드라이브하고 싶다.

彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그를 꾸짖는다 해도, 그 문제는 해결은 되지 않습니다.

あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。 - 韓国語翻訳例文

그 분말은 뜨거운 물을 부으면, 대부분 침전하지 않고 녹습니다.

その粉末は熱湯を加えると、ほとんど沈殿せずに溶けます。 - 韓国語翻訳例文

나는 빨리 그 문제의 원인이 확인되어, 개선되기를 기대하고 있습니다.

私は早くその問題の原因が確認され、改善される事を期待しています。 - 韓国語翻訳例文

나는 조언을 구하고 그 동종 요법 치료법의 실천자를 찾았다.

私は助言を求めてそのホメオパシーの実践者を訪ねた。 - 韓国語翻訳例文