「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 당신이 아직 그 출가의뢰를 하지 않았다고 생각하고 있었습니다.

私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 상품을 언제 출하할 수 있을지 알아봐 주시겠습니까?

その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？ - 韓国語翻訳例文

그 서류에 대해서는, 그에게 서명받고 다시 돌려보내 주세요.

その書類については、彼に署名してもらって送り返してください。 - 韓国語翻訳例文

그 도서관은 조용했기 때문에, 저는 책을 집중해서 읽을 수 있었습니다.

その図書館は静かだったので、本を集中して読むことができました。 - 韓国語翻訳例文

그 여행 회사는 지금 신혼 여행자에게 특별 제공을 준비하고 있다.

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - 韓国語翻訳例文

그 죽은 소녀는 흡혈귀라고 의심 받아서, 그녀의 무덤이 파헤쳐졌다.

その死んだ少女は吸血鬼であることを疑われ、彼女の墓は暴かれた。 - 韓国語翻訳例文

그 의사는 히스토플라스마증 감염 경로를 밝히려 했다.

その医師はヒストプラズマ症の感染経路を明らかにしようとした。 - 韓国語翻訳例文

그 환자의 증상에는 피토에스트로겐의 투여가 효과적이다.

その患者の症状にはフィトエストロゲンの投与が効果的だ。 - 韓国語翻訳例文

그 농구 선수는 페이더웨이로 경기를 승리로 이끌었다.

そのバスケットボール選手はフェイダウェイでその試合を勝利に導いた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 방법의 정보가 없으므로 견적을 낼 수 없습니다.

私たちはその仕様の情報がないので見積りができません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 상품의 발매예정을 내년 봄으로 연기한다.

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 비행기에 탑승할 때까지 3시간이나 기다리고 있었다.

私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 비행기에 탑승할 때까지 3시간이나 기다리고 있다.

私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 생맥주 시음장에서는 양조장 견학도 할 수 있다고 알고 계셨어요?

そのブルーパブでは醸造所見学もできるって知っていましたか。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 배양한 세포의 단백질체학 분석을 했다.

彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 정확한 수중 유동성을 계산할 필요가 있다.

その会社の正確な手元流動性を計算する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 신임 사장은 구체적인 미래상을 그리고 있다.

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - 韓国語翻訳例文

증권 사고에 의해 그 회사는 업무 정지 명령을 받았다.

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - 韓国語翻訳例文

그 증권 거래소는 매우 엄격한 상장 기준을 정하고 있다.

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 축구팀 멤버로서 이벤트에 참가했습니다.

僕はそのサッカーチームのメンバーとしてイベントに参加しました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 로고를 마음에 들어 해 준 것을 우리는 기쁘게 생각합니다.

あなたがそのロゴを気に入ってくれたことを私達は嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 서류를 제출하면, 저는 당신을 강하게 추천할 것입니다.

あなたがその書類を提出したら、私はあなたを強く推薦するでしょう。 - 韓国語翻訳例文

일본에 돌아가서 그 상품을 찾아봤지만, 찾을 수 없습니다.

日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 아이는 제가 안은 찰나, 불이 붙은 것같이 울기 시작했다.

その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。 - 韓国語翻訳例文

우리가 그 신청서를 깜빡 잊고 제출하지 않은 것 사과드립니다.

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 제품의 채용을 위해, 고객과 교섭 중입니다.

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어떻게 하면 그 언어가 늘 수 있습니까?

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？ - 韓国語翻訳例文

제 수학여행의 최고의 추억은 그 유원지에 갔던 것입니다.

私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。 - 韓国語翻訳例文

그 자연요법가는 어던 병이든 고칠 수 있다는 소문이 있다.

その自然療法家はどんな病気でも治せるといううわさだ。 - 韓国語翻訳例文

제 친구가 이미 그 부장에게 저를 소개해주고 있습니다.

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。 - 韓国語翻訳例文

그 MP3 플레이어를 싸게 하는데에는 무언가 이유가 있음에 틀림없다.

そのMP3プレーヤーを安く売るのには何か理由があるに違いない。 - 韓国語翻訳例文

그 역사적인 전쟁의 재현을 연기하는 사람들이 광장에 모였다.

その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 나는 좋아하게 되지 않았다.

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 자리에서 손님에게 맞는 투어 루트를 만들어 안내합니다.

その場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 자리에서 손님에게 맞는 투어 루트를 짜서 안내합니다.

その場でお客様に合ったツアールートを組み立ててガイドをします。 - 韓国語翻訳例文

그 발매가 정해지면 저는 즉시 당신에게 알리겠습니다.

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 매우 무서웠기 때문에, 저는 어젯밤 잘 수 없었습니다.

その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은, 많은 잠재적인 고객을 목표로 팔아넘겨 졌다.

その商品は、たくさんの潜在的な顧客に向けて売り込まれた。 - 韓国語翻訳例文

그 이외에 우리가 가지고 가야 할 것은 무엇입니까?

その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか? - 韓国語翻訳例文

저는 그 일에도 주의해서 열심히 하고 있으니까, 조급해하지 말고 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들과 우선적으로 그 협상을 진행할 수 있습니다.

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。 - 韓国語翻訳例文

그 돈이 없다면, 저는 해외에 있을 수 없었습니다.

そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 돈이 없었다면, 나는 해외여행을 하지 못했을 것이다.

そのお金がなければ、私は外国へ旅行できなかっただろう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 검정 차의 수리를 하지 않아도 되게 되었다.

私たちはその黒い車の修理をしなくてよいことになった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 마이 페이스로 그 레슨을 즐기는 것 같네요.

彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 일을 하기 위한 응모 요건을 모두 충족시키고 있다.

私はその仕事をするための応募要件をすべて満たしている。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 긴축 대책의 일환으로 퇴직연금액의 슬라이드제를 폐지했다.

その国は緊縮策の一環として退職年金額のスライド制を廃止した。 - 韓国語翻訳例文

어쩌면 카메라맨이 그 사진을 가지고 있을지도 모릅니다.

もしかするとカメラマンがその写真を持っているかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

그 계절의 끝에, 그는 일본에 있는 친구로부터 편지를 받았다.

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 韓国語翻訳例文