「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 말은 7세에 은퇴하여

その馬は7歳で引退して、繁殖用の牝馬としての新しい人生を歩み始めた。 - 韓国語翻訳例文

자신이 얼마나 그 소설가를 좋아하는지 그는 재잘재잘 지껄이기를 계속했다.

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。 - 韓国語翻訳例文

그 회계원이 대학의 돈을 횡령하고 있었던 것이 알려졌다.

その会計係が大学のお金を横領していたことがわかった。 - 韓国語翻訳例文

현재, 당사에서는 그 직종에 관해서는 모집하고 있지 않습니다.

現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。 - 韓国語翻訳例文

연락 없이 1주일 지났습니다만, 그 후 어떻게 됐습니까?

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 조금 이따가 연락한다고 말했지만, 그 후로 연락은 없습니다.

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 경제적 번영을 목표로 하기 위해 더욱 노력해야 한다.

その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 좋아하는 신발의 브랜드가 있어서 대체로 그 브랜드의 신발을 삽니다.

私には好きな靴のブランドがあってだいたいそのブランドの靴を買います。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 다음번에 발송할 수 있는 양에 대해서 당신에게 답장하겠습니다.

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。 - 韓国語翻訳例文

그 후 연락을 받지 못했습니다만, 그쪽의 진척은 어떻습니까?

その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

내사해주시면 그 자리에서 직접 전달할 수도 있습니다.

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。 - 韓国語翻訳例文

그 카페에는 개도 들어갈 수 있어서, 많은 개와 만날 수 있습니다.

そのカフェには犬も入れるので、たくさんの犬と出会えます。 - 韓国語翻訳例文

그 회의에는 많은 중학교가 참가해서, 매우 활기가 있었다.

その会議にはたくさんの中学校が参加して、とても活気があった。 - 韓国語翻訳例文

그 해안은 일반에는 잘 알려지지 않았지만, 매우 아름다운 곳이다.

その海岸は一般にはあまり知られていないが、とても美しいな場所だ。 - 韓国語翻訳例文

그 해안은 많은 사람에게 알려지지 않았지만, 매우 예쁜 곳이다.

その海岸は多くの人に知られていないが、とてもきれいな場所だ。 - 韓国語翻訳例文

그 고양이는 옛날에는 기운이 없었지만, 지금은 매우 건강합니다.

その猫は昔は元気がありませんでしたが、今はとても元気です。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 그녀는 저에게 그 스마트 폰에 대한 설명을 해줬습니다.

それから、彼女は私にそのスマートフォンについて説明をしてくれました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 영화의 극도로 불쾌한 성질을 참을 수 없었다.

私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 젊은 남자의 경솔하고, 경망한 특성에 화를 냈다.

彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。 - 韓国語翻訳例文

만나는 지점이 정차가 불편한 곳이면, 그 부근에서 찾아 주세요.

待ち合わせ地点が停車が不便なところなら、その付近で探して下さい。 - 韓国語翻訳例文

프로젝트 그 자체를 일단 중지하는 쪽이, 현명한 판단이지 않을까 생각합니다.

プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은 이제까지의 소독제보다 더 높은 살균 능력을 갖고 있다.

その商品は今までの消毒剤より高い消毒能力を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그 찬장은 커서 자주 사용하는 식기가 많이 들어 있다.

その食器棚は大きくてたくさんの使いやすい食器が入っている。 - 韓国語翻訳例文

그 찬장은 커서 예쁜 식기가 많이 들어가 있다.

その食器棚は大きくてたくさんの綺麗な食器が入っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 성적 매력이 있는 소녀로부터 시선을 떼지 못 했다.

彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 사건은 오리건 주의 역사에서 중요한 위치를 차지한다.

その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 그 성형 외과 수술에서 회복하는 데 거의 1년이 걸렸다.

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 韓国語翻訳例文

그 경험이 내가 성형 외과 분야에 관심을 가지는 계기가 되었습니다.

あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있었습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분 안에 갈 수 있습니다.

私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。 - 韓国語翻訳例文

내가 뜰로 나오자, 그 고양이는 놀라서 눈을 크게 뜨고 굳었다.

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。 - 韓国語翻訳例文

그 부족에서는 신랑이 신부 가족의 선물로 소를 보내는 습관이 있다.

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。 - 韓国語翻訳例文

그 소년은 점심을 다 먹눈자 안 먹는지 할 사이에 놀러 나갔다.

その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 오늘 회의에서 누가 그 책임자가 될지를 정했습니다.

私たちは今日の会議で誰がその責任者になるのかを決めました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 내년에도 그 전시회에 출전하는 것을 확인했다.

私たちは来年もその展示会に出展する事を確認した。 - 韓国語翻訳例文

제 이번 여름의 최고의 추억은 그 밴드를 본 것입니다.

私のこの夏の一番の思い出はそのバンドを見たことです。 - 韓国語翻訳例文

저도 그 우호를 위해 공헌하고 싶다는 기분이 들었습니다.

私もその友好のために貢献したいという気持ちが湧きました。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 새로운 전자 제품 시리즈의 발매를 발표했습니다.

その会社は新しい電化製品のシリーズの発売を発表しました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 일에 적임이라고 생각하는 사람을 추천해 주세요.

あなたがその仕事に適任だと思う人を推薦してください。 - 韓国語翻訳例文

그 아티스트들로 추천하는 곡이 있으면 알려주세요.

それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。 - 韓国語翻訳例文

만약, 흥미가 있는 거라면 함께 그 밴드의 라이브에 가지 않겠습니까?

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 韓国語翻訳例文

만약 그 작은 봉지밖에 가지고 있지 않다면, 제 것을 빌려주겠습니다.

もしその小さい袋しか持ってないのなら、私のを貸します。 - 韓国語翻訳例文

상품을 받으셨다면, 그 사실을 연락해 주시겠습니까?

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 손님과 전화 회의를 하고, 그 금액에 대해서 협상을 했습니다.

お客さんと電話会議を行い、その金額について交渉を行いました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 보내준 서류를 심사했습니다만 그 결과 접수할 수 없습니다.

あなたが送ってくれた書類を審査しましたがその結果受付できません。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 가장 호된 비평가들조차에게서도 칭찬을 받았다.

その映画は最も厳しい批評家たちすらからも称賛を得た。 - 韓国語翻訳例文

그 영화 감독은 포르노 제작자로서 감독 인생을 시작했다.

その映画監督はポルノ製作者として監督人生を始めた。 - 韓国語翻訳例文

그 상품을 발주한 경우, 납품까지 얼마나 시간이 걸립니까?

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。 - 韓国語翻訳例文

그 선물로 제 형은 매우 행복한 기분이 들었습니다.

そのプレゼントで私の兄はとても幸せな気分になりました。 - 韓国語翻訳例文

그 의사가 투약 치료를 하지 않았던 이유를 알려주세요.

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 韓国語翻訳例文