「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 배우는 인간의 근원적인 동물성을 훌륭하게 표현했다.

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。 - 韓国語翻訳例文

그 늙은 교수는 동물계에 대한 책을 출판하고 있습니다.

その老教授は動物界についての本を出版しています。 - 韓国語翻訳例文

그 무승부로 챔피언스 리그 진출이라는 그들의 소망은 부서졌다.

その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。 - 韓国語翻訳例文

그 법률은 정부가 거듭 관료화시키는 데에 도움이 될 뿐이었다.

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 韓国語翻訳例文

저는 본사의 다른 기술자에게 그 정보를 가지고 있는지 확인했습니다.

本社の他の技術者にその情報を持っているか確認しました。 - 韓国語翻訳例文

그 청구서를 받으면, 저는 지불 절차를 진행합니다.

その請求書を受け取ったら、私は支払い手続きを進めます。 - 韓国語翻訳例文

저희는, 그 제품의 가공이 앞당겨졌다고 생각했습니다.

私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 큰 폭으로 그 생산 대수를 늘릴 수는 없다.

私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그에게 그 짐을, 너의 회사까지 옮겨달라고 하자.

私たちは彼にその荷物を、あなたの会社まで運んでもらおう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그에게 그 자료를 제출할 것을 의뢰받았습니다.

私たちは彼にその資料を提出することを依頼されました。 - 韓国語翻訳例文

그 실험은 굉장한 성과를 가져올 가능성을 지니고 있다.

その実験は素晴らしい成果をもたらす可能性を秘めている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 4년 전에 그 자료들을 준비한 것 같습니다.

私たちは4年前にそれらの資料を準備したように思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금까지 신중히 그 조사 검토를 거듭해왔습니다.

私たちはこれまで慎重にその調査検討を重ねて来ました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 샘플을 최대한 빠른 입하를 기다리고 있습니다.

私たちはそのサンプルの出来るだけ早い入荷を待っています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 마스코트와 함께 사진을 찍었습니다.

私たちはそのマスコットと一緒に写真を撮ってもらいました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 리스트에 오르지 않은 상품은 만들 예정은 없습니다.

私たちはそのリストに載っていない商品は作る予定はありません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 검토를 추진할지 말지 견해를 기다리고 있다.

私たちはその検討を進めるかどうかの見解を待っている。 - 韓国語翻訳例文

해외 거점에 부임 중인 일본인 직원과 그 가족을 귀국시킵니다.

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 커튼 뒤에 숨겨진 상자를 눈치채지 못했습니다.

その男はカーテンの後ろに隠された箱に気付きませんでした。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 회의록을 보낼 때는, 메일로 당신에게 알리겠습니다.

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 회의록을 보낼 때는, 메일로 당신에게 알리겠습니다.

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 韓国語翻訳例文

제가 그에게 그 견적 작성을 부탁한 지 일주일이 지났습니다.

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

우리 반에는 그 배우 이름을 아는 사람이 거의 없다.

私のクラスにはその俳優の名前を知っている人がほとんどいない。 - 韓国語翻訳例文

경리부에서 3명이 연달아 퇴직해서, 그 부문은 현재 정신없습니다.

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 커피의 샘플 분석을 위해서 연구실에 보냈습니다.

私はそのコーヒーのサンプルを分析のために研究室に送りました。 - 韓国語翻訳例文

다른 사람이 동의하는 한, 그 합의는 문제없다고 생각한다.

他の人が同意している限り、そのコンセンサスは問題ないものだと思う。 - 韓国語翻訳例文

그는, 대학 졸업 후에 국토 교통성에서 일하고, 그 후, 유네스코에서 일했다.

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 韓国語翻訳例文

병든 자식들은 그 선수가 병원을 방문함으로 힘을 얻었다.

病気の子供たちはその選手が病院を訪問したことで元気づけられた。 - 韓国語翻訳例文

코로 땅을 파는 그 동물은 먹이를 찾아 땅을 파고 있었다.

鼻で地面を掘るその動物は食べ物を探して地面を掘っていた。 - 韓国語翻訳例文

공항에서 호기심이 많은 사람들이 그 유명한 스타에게 달려들고 있었다.

空港で物見高い人々がその有名なスターに駆け寄っていた。 - 韓国語翻訳例文

그 치료사는 진료소에서 그의 환자의 관절을 최대한으로 이완시켰다.

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 韓国語翻訳例文

그 여성은, 자신의 무죄를 증명할 기회조차 주어지지 않았다.

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 비평가는, 나의 새 소설에 대해 비판하는 어조로 평했다.

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。 - 韓国語翻訳例文

동면 동물의 조사를 하기 위해, 그녀는 그 겨울을 산에서 보냈다.

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 파티에서 뽐내지 않고 참석자와 이야기를 했다.

彼はそのパーティーでてらうことなく出席者と話をした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 예전에 그 회사에서 일했던 때의 일을 알고 싶은 건가요?

私が以前あの会社で働いていた時のことを知りたいのですか。 - 韓国語翻訳例文

그 입후보자의 발언은 임신 중절 합법화 지지라고 여겨졌다. 

その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。 - 韓国語翻訳例文

그 배우의 도를 지나친 비행은 자주 가십 신문의 소재가 되고 있다.

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。 - 韓国語翻訳例文

그 시설의 건설은 시민에게 있어 세금 낭비에 불과했다.

その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 유명한 투기꾼은 시장의 어떤 조금의 징후도 놓치지 않는다.

その有名な投機家は市場のどんなかすかな兆候も見逃さない。 - 韓国語翻訳例文

두 살인 사건의 수법의 유사에 그 사립 탐정은 눈을 돌렸다.

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - 韓国語翻訳例文

나는 아버지에게 부탁해서 같이 그 새끼 고양이들의 상태를 보러 가기로 했다.

父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。 - 韓国語翻訳例文

그 풍자화에서는 일본인들이 뻐드렁니의 중년 남자로 그려지고 있었다.

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - 韓国語翻訳例文

그 항의 집회에는 기세가 당당한 많은 젊은이들이 모였다.

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 韓国語翻訳例文

그 호텔의 메이드는 우리를 경치 좋은 트윈 룸으로 안내했다.

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。 - 韓国語翻訳例文

그 행실이 나쁜 학생은 선생님께 빈번히 주의를 받고 있다.

その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。 - 韓国語翻訳例文

그 제작자는 그녀에게 이벤트에 참가하도록, 무리하게 요청을 했다.

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 선물 가게에서 이 나라의 민속 공예품을 많이 샀다.

私たちはそのお土産屋でこの国の民芸をたくさん買った。 - 韓国語翻訳例文

우리 그룹은 그 완만한 언덕을 천천히 올라갔다.

私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。 - 韓国語翻訳例文

이유식으로 바꾼지 몇 개월 후에, 그 아기는 이가 났다.

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。 - 韓国語翻訳例文