「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

방과 후, 그 선생님은 자기 학생들의 답안에 주필을 덧붙였다.

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 韓国語翻訳例文

그 항목을 추가해서, 주문서를 작성해 주실 수 있습니까?

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

누가 그 손해 책임을 질지 명확하게 할 필요가 있습니다.

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 韓国語翻訳例文

저는, 적절한 운용을 철저하게 하도록 그 회사에 요청받았습니다.

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 기사를 쓰기 위해서 여러명의 정치권의 높은 분들을 인터뷰했다.

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。 - 韓国語翻訳例文

그 타이어 자국은 운전수가 전혀 브레이크를 밟지 않았다는 것을 나타낸다.

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 韓国語翻訳例文

그 날의 홍콩행 비행기는 공교롭게도 모든 좌석 이미 예약이 되어 있습니다.

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - 韓国語翻訳例文

나는 사람이 어려울 때, 그 사람을 도울 수 있는 사람이 되고 싶다.

人が困っている時に、その人を助けられる人間になりたい。 - 韓国語翻訳例文

충분한 인원의 학생이 등록하지 않으면 그 수업은 취소된다.

充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。 - 韓国語翻訳例文

그 결정론자는 인간은 자유 의지를 가지고 있지 않다고 주장했다.

その決定論者は、人間は自由意志を有していないと主張した。 - 韓国語翻訳例文

그 대지진 이후, 지진 예보나 방재에 관한 기사를 자주 본다.

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그에게 사인을 받은 후, 그 서류를 그녀에게 보내주세요.

彼にサインをいただいた後、その書類を彼女に送付してください。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 환자를 쉽게 안아 들어 올릴 수 있었다.

彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。 - 韓国語翻訳例文

마침 그 자리에 있던 두 사람의 조롱에, 나와 그녀는 볼을 붉혔다.

居合わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。 - 韓国語翻訳例文

그 인형들은, 옛날 사람들이 우상 숭배를 했었던 증거입니다.

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。 - 韓国語翻訳例文

굼벵이는, 그 존재는 널리 알려졌지만, 생태는 아직 잘 알지 못한다.

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 韓国語翻訳例文

저는 건강을 위해 한 정거장 앞인 그 역에서 내려서 걸어서 출퇴근하고 있습니다.

健康のため一つ手前のその駅で降りて歩いて通勤しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 건강을 위해 하나 앞인 그 역에서 내려서 걸어서 출퇴근을 하고 있습니다.

健康のため一つ前のその駅で降りて歩いて通勤しています。 - 韓国語翻訳例文

그는 중학생 때, 그 대회에서 우승한 경험이 있습니다.

彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 출장이라서, 당신이 그 장부를 제출해 주시지 않겠습니까?

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？ - 韓国語翻訳例文

그 이야기는 살인 청부업자와 가족의 복수를 맹세하는 소녀의 이야기입니다.

その物語は殺し屋と家族の復讐を誓う少女の話です。 - 韓国語翻訳例文

이 순서에 따라서, 그 후 이 파일을 컴퓨터에 저장해주세요.

この手順にしたがって、その後このファイルをパソコンに保存して下さい。 - 韓国語翻訳例文

안타깝게도, 그 기간, 연수를 받을 기회는 없었습니다.

残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 기계 장치는, 고정 자산으로부터 매상 원가에 대체되었다, 라는 것이네요.

その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。 - 韓国語翻訳例文

이 기회를 이용하여, 그 영어 교재를 조금이라도 추진하고 싶다.

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。 - 韓国語翻訳例文

그 마을에서 결혼적령기의 여성은 내 여자 친구 뿐이었다.

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 韓国語翻訳例文

그 현장에 있던 사람들은 당국에 일주일간, 격리됐다.

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。 - 韓国語翻訳例文

그 여배우는 외박할 때에는 항상 코데인을 복용하고 있었다.

その女優は外泊するときはいつもコデインを服用していた。 - 韓国語翻訳例文

작은 우발심에 한 어리석은 행동에 그 교수는 평판을 떨어뜨리고 말았다.

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 - 韓国語翻訳例文

적극적인 자세는 그 자신을 비즈니스의 성공으로 확대시킨다.

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 문제의 처리 방법에 대해서 상사를 헐뜯었다

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。 - 韓国語翻訳例文

그 노인은 배설 억제 능력을 읽는 것을 두려워하고 있다.

その老人は排泄抑制能力が失うことを恐れている。 - 韓国語翻訳例文

그 일은 매우 즐겁고, 또, 저에게 보람 있는 것이었습니다.

その仕事はとても楽しく、また、私にとってやりがいのあるものでした。 - 韓国語翻訳例文

그 경우에, 선생님이 지도 교수가 되어주시는 것은 가능하겠습니까?

その場合に、先生に指導教授になっていただくことは可能でしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그 심사관은, 눈은 각각 특징이 있으므로 식별은 간단하다고 한다.

その捜査官は、目はそれぞれ特徴があるから識別は簡単だと言う。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그 카드를 기쁘게 받아주면 정말 기쁘겠습니다.

あなたにそのカードを喜んでもらえてとても嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 절전을 겸하여 화요일을 정기 휴일로 하게 되었다.

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。 - 韓国語翻訳例文

그 숙제의 내용과 의도를 충분히 이해할 수 없었습니다.

その宿題の内容と意図を十分に理解できませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 상품이 이미 제조 중지라는 것을 듣고 안타깝다고 생각합니다.

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 3일 안에 우리 집에 그 상품이 도착할 거라 생각합니다.

後3日くらいで私の自宅にその商品が届くと思います。 - 韓国語翻訳例文

다음 번에 내 앞에 나타나면, 그 더러운 페니스를 차서 날려버릴거니까!

今度私の前に現れたら、その汚いチンポを蹴り飛ばしてやるからね！ - 韓国語翻訳例文

그 지역에는 신선한 채소나 과일 시장이 많이 있습니다.

そのエリアには新鮮な野菜や果物の市場がたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

당신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다.

あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 韓国語翻訳例文

당신 자신의 상태가 나빠서 그 시합에 진 것은 아니다.

あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 韓国語翻訳例文

그 폴더는 접혀 있었지만, 캐비닛의 속에는 없었다.

そのフォルダは折りたたまれていたけれど、キャビネットの真ん中にはなかった。 - 韓国語翻訳例文

2월에 많은 출장이 있어서, 저는 그 회의에 참가할 수 없습니다.

2月に多くの出張が有るため、その会議に参加できません。 - 韓国語翻訳例文

같은 회사에서 일하고 있던 친구, 선배와 그 가게에 갔습니다.

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 추천대로, 나는 그 호텔 예약과 리무진 준비를 부탁하고 싶다.

あなたの推薦通り、そのホテルの予約とリムジンの手配をお願いしたい。 - 韓国語翻訳例文

그 그림을 창가에 장식하면 방이 매우 밝게 보입니다.

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 제출이 시간에 맞지 않는 경우는 당신에게 연락 드리겠습니다.

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文