「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 작업의 진척 상황에 대해서 자세하게 알려주시지 않겠습니까?

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 입구에 가까워지자, 경비원은 우리의 진입을 거부했습니다.

私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。 - 韓国語翻訳例文

적도에 가까운 곳에 살면 살수록, 그 더위에 당신은 더 힘들겠죠.

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 韓国語翻訳例文

실제로 견학함으로써, 그 업계에 대한 이해도를 높일 수 있었다.

実際に見学することにより、その業界について理解を深めることができた。 - 韓国語翻訳例文

그 일출은 지금까지 본 적이 없을 정도로 멋진 것이었다.

その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。 - 韓国語翻訳例文

그 체증 정기 보험은 사망 급여금이 일정한 비율로 계속 증가한다.

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - 韓国語翻訳例文

그 도매상은 의류 제조업체에서 일정한 정장을 정기적으로 사고 있다.

その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。 - 韓国語翻訳例文

그 금융 기관은 지금 상당한 매도초과분을 안고 있다.

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 韓国語翻訳例文

자동판매기에 그 문제가 전부 해결됐는지 어떤지를 확인합니다.

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。 - 韓国語翻訳例文

그 메일에 적혀 있는 내용을 완전히는 이해하지 못했습니다.

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 돌려주어야 했던 그 책은 어디 있었습니까?

彼女が返さなければならなかったあの本はどこにありましたか？ - 韓国語翻訳例文

그 밖에 어떤 기업이 귀사 서비스를 도입하고 있습니까?

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 韓国語翻訳例文

언제 그 은행의 잔액 증명서를 보낼 수 있습니까?

いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？ - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면은 그 기술의 수준이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

예산이나 관리의 문제는 있지만, 그 시설을 팔아넘기는 건 아깝다고 생각했다.

予算や管理の問題はあるが、その施設を手放すのはもったいないと思った。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 일이 간단히 될 수 있다는 섣부른 판단으로 몰두했다.

彼はその仕事が簡単にできるという早まった判断で取り組んだ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 지역의 소음 공해에 관한 새로운 조사를 요구했다.

彼らはその地域の騒音公害に関する新しい調査を要求した。 - 韓国語翻訳例文

그 거리를 새로이 정복하기 위해, 그는 병사의 수를 늘리라고 지시했다.

その街を新たに征服するため、彼は兵の数を増やすよう指示した。 - 韓国語翻訳例文

그 경제학자들은 자주 신진보주의자로 분류된다.

その経済学者はしばしば新進歩主義者として分類される。 - 韓国語翻訳例文

그 신생아학의 의사는 과혹한 업무량을 부담하고 있다.

その新生児学の医師は過酷な仕事量を負担させられている。 - 韓国語翻訳例文

그가 그 시험에 합격했다고 듣고, 우리는 매우 기뻤습니다.

彼がその試験に合格したと聞いて、私たちはとても嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이제 곧 그 쥬주를 마실 수 있게 되니까, 힘을 내세요!

もうすぐそのジュースが飲めるようになるので、元気を出してください！ - 韓国語翻訳例文

그가 그 소식을 들었을 때、 마침 오하이오에서 지방 유세를 하고 있었다.

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 韓国語翻訳例文

그 나라의 문화를 알려면 언어를 아는 것이 가장 좋은 것일까요?

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

블랙배스를 잡고 싶다면, 그 강의 방수 지역으로 가세요.

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 마을의 북측의 약 3분의 1의 부동산을 소유하고 있다.

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 최선을 다했지만, 그 시합에는 이기지 못했습니다.

私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 어제까지 그 답장을 받을 수 가 없었다.

私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그녀가 그 맨션에 살 수 있을지 검토하고 있습니다.

私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그녀에게 그 맨션에 살아 줄지 아닐지를 검토하고 있다.

私たちは彼女にそのマンションに住んで頂くかどうかを検討している。 - 韓国語翻訳例文

그 기업은 에너지 충격 흡수성의 패널을 개발했다.

その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。 - 韓国語翻訳例文

그 감시사회 비판은 오웰풍의 생각에 입각하고 있다.

その監視社会批判はオーウェル風の考え方に立脚している。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 인테리어 상품과 외부 인테리어 상품을 모두 취급한다.

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。 - 韓国語翻訳例文

어느 유명한 투자 은행이 그 실행을 담당했다.

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - 韓国語翻訳例文

현금 시장에서는, 물건과 돈의 교환이 그 시점에서 바로 이루어진다.

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - 韓国語翻訳例文

매일 그 일을 말하고 있지만, 그들은 착각을 하고 있다.

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 비자를 받기 위해 모든 서류를 일본에서 준비했습니다.

そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。 - 韓国語翻訳例文

안전이 확인됐다고 해도, 그 장치를 작동해서는 안 된다.

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것이 사실일 경우, 나는 그 수영장에서 수영할 수 없다.

もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 정령 신앙자에 대한 경멸의 빛을 감추지 않았다.

その男は精霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。 - 韓国語翻訳例文

등을 툭 친 그의 행위는 그 여자를 화나게 했다.

背中をポンと叩いた彼の行為はその女性をいらだたせた。 - 韓国語翻訳例文

그는, 그가 가는 장소마다 따라오는 그 어린양을 키우고 있었다.

彼は子羊を飼っていて、彼の行く所にはどこにでもついて行っていた。 - 韓国語翻訳例文

만약 유리한 스타트가 아니었다면 나는 그 레이스에서 이기지 못했을 것이다.

もし有利なスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。 - 韓国語翻訳例文

그 트레이너는 선수에게 안드로스텐다이온을 주사했음을 인정했다.

そのトレーナーは選手にアンドロステンジオンを注射したことを認めた。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 식물들을 테라리엄에 심기 전에 어떻게 배치할지를 결정했다.

彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。 - 韓国語翻訳例文

당신은 메일로 첨부해서 그 데이터를 보낼 수 있습니까?

あなたはメールに添付してこのデータをおくることができますか？ - 韓国語翻訳例文

그 공연은 매우 고조되어, 종료 예정 시각을 한참 지났습니다.

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 韓国語翻訳例文

그 방에는 편리한 샤워룸이 있었지만, 다른 방에는 없었습니다.

その部屋には便利なシャワーがありましたが、他の部屋にはありませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신에게서 그 개선에 대한 제안이 나오지 않은 것을 안타깝게 생각하고 있습니다.

あなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 아직 그 출가주문을 하지 않았다고 생각했었다.

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。 - 韓国語翻訳例文