「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저희는 9월 말 까지 그 디자인 작업을 종료했습니다.

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가능한 한 빨리 그 상품을 출하할 수 있도록 시도해 본다.

私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。 - 韓国語翻訳例文

전 그 3명의 선수가 예선을 통과했는지조차 모릅니다.

私その3人の選手が予選を通過したかどうかさえ分かりません。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 누구도 흉내 내지 못할 듯한 개성 있는 가게입니다.

そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。 - 韓国語翻訳例文

그 회장은 경기 중 참가자의 기백으로 흥분과 열기가 넘쳐있었다.

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 韓国語翻訳例文

그 날 선생님은 화가 나있었기에, 우린 좋은 아이처럼 행동했다.

その日、先生はいらいらしていたので、私たちは良い子にしていた。 - 韓国語翻訳例文

그 댄스 선생님은 움직임의 가장 어려운 부분을 반복해서 학생들에게 보였다.

そのダンスの先生は動きの一番難しいところを繰り返して生徒に見せた。 - 韓国語翻訳例文

그 광대한 밭에서 바구니를 짊어진 수확자들의 모습은 점처럼 보였다.

その広大な畑の中で、かごを背負った収穫者たちの姿は点に見えた。 - 韓国語翻訳例文

나는 교토에서 열리는 그 회의에 참여할 수 있을지 없을지 걱정이다.

京都で行われるその会議に参加できるかどうか心配だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이번 달 말까지 그 입금을 확인해야 한다.

私達は今月末までにその入金を確認しないければならない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 나라에서의 효과적인 저작권 침해 대책 법을 만들려 했다.

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。 - 韓国語翻訳例文

그 차에는 안티 락 브레이크 시스템이 장비되어 있다.

その車にはアンチロックブレーキシステムが装備されている。 - 韓国語翻訳例文

그 2개의 회사는 세계 대의 인터넷 업계의 최대 라이벌 사이가 됐다.

その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている。 - 韓国語翻訳例文

그 도시의 부흥 회의에는 많은 생물학자와 도시계획 전문가가 모였다.

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。 - 韓国語翻訳例文

그 도시는 주민의 장래를 위해서 녹색 도시주의를 채용했다.

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 물라에 대해서 맹목적 신앙을 갖고 있었다.

彼女はそのムッラーに対して盲目的な信仰を抱いていた。 - 韓国語翻訳例文

그 당은 국가의 이슬람화 정책을 중단해야 한다고 표명했다.

その党は国のイスラム化政策をストップすべきだと表明した。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 경제 제재가 이슬람 사회에 대한 공격이라고 보았다.

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 인스터매틷 카메라로 아이들의 사진을 찍었다.

彼はそのインスタマチックカメラで子供たちの写真を撮った。 - 韓国語翻訳例文

그 장면은 결혼식과 치열한 전장이 효과적으로 인터컷 되어 있다.

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 韓国語翻訳例文

나의 대담 상대는 그 건에 대해 매우 열심인 정보통이었다.

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。 - 韓国語翻訳例文

당장 돈을 손에 넣기 위해서 그 부동 증권을 샀어야 했다.

すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。 - 韓国語翻訳例文

그들이 그 서류를 제출해 줄지 저는 모릅니다.

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 자동차를 더욱 좋게 보이게 하기 위한 방법을 찾고 있습니다.

彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。 - 韓国語翻訳例文

그 밤은 친한 친구의 따뜻한 활력으로 가득 차 넘쳤다.

その夜は親しい友人の暖かいエネルギーで満ち溢れていた。 - 韓国語翻訳例文

그 후에 일실 이익이 생길 여지가 없는 것이 판명된 곳.

その後に逸失利益の生ずる余地のないことが判明した場。 - 韓国語翻訳例文

현재, 우리는 그 제품 채용을 위해, 고객과 교섭 중입니다.

現在、私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 득도 손실도 없는 것을 목표로 하고 있다.

その会社は収支トントンの結果を達成することを目標にしている。 - 韓国語翻訳例文

그 법률은 표면상은 중립적이지만 차별적인 의도가 있다.

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。 - 韓国語翻訳例文

그 이론이 불신감을 주는 성질에 대해서는 많은 것들이 쓰여왔다.

その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。 - 韓国語翻訳例文

그 동물 보호 센터에 다친 멧돼지가 옮겨졌다.

その動物ケアセンターにけがをしたヘソイノシシが運び込まれた。 - 韓国語翻訳例文

집에 돌아가는 도중에 빵을 사러 그 가게에 들리지 않으실래요?

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 어려움에서 벗어나려고 발버둥 쳐야 했다.

私はその困難を切り抜けるためにもがかなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 작년 그 대학을 졸업한 것을 자랑으로 여기고 있다.

彼は去年あの大学を卒業したことを誇りに思っている。 - 韓国語翻訳例文

그 노인이 저 높은 산을 오르는 것은 불가능할지도 모른다.

その老人があの高い山を登ることは不可能かもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그 제품에 관한 질문이 있으시면, 부담 없이 문의해주십시오.

その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 여성 정치가는 차도르를 착용하고 중동에서의 회의에 임했다.

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。 - 韓国語翻訳例文

텔레비전에서 예배를 하는 그 전도사의 방송은 전국 중계되고 있다.

テレビで礼拝を行うその伝道師の番組は全国中継されている。 - 韓国語翻訳例文

그 막은 나노 구조를 가지고 있다고 실험 결과가 증명하고 있다.

その膜はナノ構造を持つことを実験結果が証明している。 - 韓国語翻訳例文

저는 1개월 이내에 그 계획을 끝내는 것은 무리라고 생각합니다.

1ヶ月以内にその計画を終わらせるのは無理だと思います。 - 韓国語翻訳例文

그 지역은, 인구 밀도가 적어서 의료 공급량이 적다.

その地域は、人口密度が小さくて医療の供給量が少ない。 - 韓国語翻訳例文

그 가난해 보이는 모습을 한 남자는, 직업소개소에 갈 생각이었다.

その貧しそうな見た目の男は、職業安定所に行くつもりだった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 사실에 대중의 눈길을 돌려야 한다.

彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。 - 韓国語翻訳例文

제가 그것을 취소했을 때, 그 대금을 지불해야만 합니까?

私がそれをキャンセルをした時、その代金を払うべきですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 그 수학 문제는 너무 어려워서 대답할 수 없다고 생각했습니다.

その数学の問題はあまりに難しくて答えられないと思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 자고 있는 아기는 너무 행복할 것 같다고 생각했습니다.

その眠っている赤ん坊はとても幸せそうだと思いました。 - 韓国語翻訳例文

그 CEO는 사원의 무기력화를 어떻게 막을까 궁리하고 있다.

そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。 - 韓国語翻訳例文

그 잔혹한 대우가 그의 원한을 한층 더 깊어지게 했다.

その残酷な扱いが彼の恨みをいっそうひどいものにした。 - 韓国語翻訳例文

교정 작업 자동화의 도입은 그 회사에 큰 이익을 가져다 주었다.

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。 - 韓国語翻訳例文

그 남자는 나에게 반주교제도를 호소한 소책자를 건넸다.

その男は私に反主教制度を訴えた小冊子を手渡した。 - 韓国語翻訳例文