「그렇게」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그곳에는 그렇게 많은 사람은 방문하지 않았다.

そこにはそんなにたくさんの人は訪れなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서는 향후 그렇게 대응하겠습니다.

それについては今後そのように対応します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 저에게 대행시킨다면, 그렇게 말해주세요.

あなたが私に代行させるなら、そう言ってください。 - 韓国語翻訳例文

파리에 돌아갈 날이 그렇게 빨리 올 줄은 상상하지 못 했다.

パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。 - 韓国語翻訳例文

나에 대해서, 그렇게 생각하고 있었다.

私について、そんなふうに考えていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 아이가 태어나면 그렇게 가르치고 싶습니다.

子供がうまれたらそのように教えたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 주어서 저는 매우 기쁩니다.

あなたがそう言ってくれて私はすごく嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 준다면, 저도 기쁩니다.

あなたにそう言ってもらえると、私も嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 주어서 저는 기쁩니다.

あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그렇게 밤 늦게 그녀를 찾지 않는 편이 좋다.

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그렇게 고압적이지 않아도 된다.

あなたはそんな高圧的にならなくていい。 - 韓国語翻訳例文

처음으로 제게 그렇게 말해준 것은 당신입니다.

最初に私にそう言ってくれたのはあなたです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 주어서 매우 기쁩니다.

あなたにそう言ってもらってとても幸せです。 - 韓国語翻訳例文

원고를 다 쓰는 데는 그렇게 시간은 걸리지 않을 것이다.

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。 - 韓国語翻訳例文

저는 이것은 그렇게 큰 문제가 아니라고 생각합니다.

これはそれほど大きい問題ではないと思います。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그렇게 아름다운 꽃을 지금껏 본 적이 있습니까?

そんなに美しい花を今まで見たことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 그렇게 고통을 동반하는 것만은 아니다.

それはそんなに痛みを伴うわけではない。 - 韓国語翻訳例文

그것을 그렇게 해 주셔도 됩니다.

それをそのようにしていただいて結構です。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 하면, 번역에 세세한 부분을 깨달을 수 있습니다.

そうしますと、翻訳に細かいところを気づくことができます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말씀해주시면, 저는 매우 기쁩니다.

そう言ってくれると、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 나라면 그렇게 할 것이다.

それについては私ならそうするだろう。 - 韓国語翻訳例文

우리는 영어를 그렇게 잘 하지 않습니다.

我々は英語はそれほど上手くないです。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그렇게 간단하게 나를 화내게 할 수 없다.

あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그렇게 많이 마시면 안됐다.

あなたはそんなにたくさん飲むべきではなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해주면, 나도 기쁘다.

あなたがそう言ってくれると、私も嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 그렇게 검토하겠습니다.

私たちはそれをそのように検討します。 - 韓国語翻訳例文

그는 그렇게 일찍 집을 나설 필요는 없었다.

彼はそんなに早く家を出る必要はなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해 줘서, 저는 매우 기쁩니다.

あなたがそう言ってくれて、とても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

이것은 그렇게 큰 가방은 아닙니다.

これはそれほど大きなバッグではありません。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 수업을 짤 수 있을지 알려주세요.

そのように授業を組むことができるか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

다나카 씨는 생각난 것처럼 그렇게 말하고, 부드럽게 웃었다.

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해 그렇게 대답할 수밖에 없었다.

それに対してそう答えるしかなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 그렇게 복잡한 글은 이해할 수 없습니다.

私にはそんな複雑な文は理解できません。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 그렇게 많이 먹을 수 있어?

どうしたらそんなにたくさん食べれるの？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 그렇게 많은 음식을 시켰어?

どうしてそんなにたくさんの食べ物を頼んだの？ - 韓国語翻訳例文

어떻게 하면 그렇게 그녀에게 짓궂을 수가 있어?

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？ - 韓国語翻訳例文

당신이 괜찮으면 알레시오씨에게 그렇게 전하겠습니다.

あなたが大丈夫なら、アレッシオさんにそう伝えます。 - 韓国語翻訳例文

내가 그렇게 빠진 것은 태어나서 처음이었다.

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그렇게 말해줘서 매우 기쁩니다.

あなたにそう言ってもらえてとても嬉しいです。 - 韓国語翻訳例文

아이를 그렇게 얕봐서는 안 된다.

子供をそんなに甘やかすべきではない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그녀의 그렇게 아름다운 모습을 본 적이 없었다.

彼女のそんな美しい姿を見たことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 술을 그렇게 많이 마시지 못합니다.

私はお酒はあまりたくさん飲めません。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 생각하는 건 나만이지는 않을 것이다.

そう思うのは私だけではないはずだ。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 생각하게 해버려서 미안합니다.

そのように思わせてしまってごめんなさい。 - 韓国語翻訳例文

그 허가를 받는 것은, 그렇게 어렵습니까?

その許可を得ることは、それほど難しいですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 그렇게 좋은 저녁을 먹어 본 적이 없었다.

私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 많은 팬이 있었던 선수는 거의 없다.

これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。 - 韓国語翻訳例文

그 층은 그렇게 겹쳐져 있다.

その層はそのようにして重なっている。 - 韓国語翻訳例文

왜 이것은 그렇게 알기 어려웠었지?

なんでこれはそんなに分かりにくかったんだ？ - 韓国語翻訳例文

그렇게 신경질 내지 마세요.

そんなに神経質にならないでください。 - 韓国語翻訳例文