「큰」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

키르쿠크 유전은 세계에서 가장 큰 배사의 하나 입니다.

キルクーク油田は世界で最も大きな背斜の1つです。 - 韓国語翻訳例文

이 논문의 구성에는 큰 문제가 있다.

この論文の構成には大きな問題がある。 - 韓国語翻訳例文

이것보다도 조금 더 큰 가방이 있습니까?

これよりももう少し大きい鞄はありますか？ - 韓国語翻訳例文

그들의 마을은 지진으로 큰 피해를 본 것 같습니다.

彼らの町は地震で大きな被害を受けたそうです。 - 韓国語翻訳例文

그들은 큰 소리로 이야기하며, 식사하고 있었습니다.

彼らは大声で話しながら、食事をしていました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 동아리 활동에서 큰 목소리를 냈다.

私たちは部活で大きな声を出した。 - 韓国語翻訳例文

이 알갱이가 큰 포도는, 매우 달고, 특별한 맛이다.

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。 - 韓国語翻訳例文

이 전철은 큰 상자처럼 보입니다.

この電車は大きな箱のように見えます。 - 韓国語翻訳例文

그는 만화가 많이 들어있는 큰 가방을 가지고 걸었다.

彼は漫画が一杯入った大きなバッグを持ち歩いた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 우리에게 큰 감동을 주었다.

彼らは私たちに大きな感動を与えた。 - 韓国語翻訳例文

나는 이렇게나 큰 꿈을 이야기하는 소년은 만난 적이 없다.

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

유명한 의사는 환자에게 큰 신뢰를 받고 있다.

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 韓国語翻訳例文

목이 망가지지 않을까 걱정될 만큼 큰 소리를 낸다.

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。 - 韓国語翻訳例文

이것들의 문제는 우리에게 큰 영향을 미칩니다.

これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。 - 韓国語翻訳例文

총부가 가치는 전년도보다 큰 폭으로 감소했다.

粗付加価値は前年度から大幅に減少した。 - 韓国語翻訳例文

벨로키랍토르의 특징 중 하나는, 큰 발톱이다.

ヴェロキラプトルの特徴のひとつは、大きな鉤爪である。 - 韓国語翻訳例文

큰 목소리로 이야기하면 안 됩니다.

大きな声でおしゃべりしてはいけません。 - 韓国語翻訳例文

큰 회오리바람이 건물 옆을 통과하고 있습니다.

大きな竜巻が建物のそばを通過しています。 - 韓国語翻訳例文

평범한 주택보다도 큰 신기한 나무를 발견한다.

ちょっとしたお屋敷よりも大きい不思議な樹を見つける。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 예전 직장에서도 큰 실적을 올렸었다.

彼女は前職でも大きな実績を上げていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 분야에서 아직 큰 성과는 거두지 못하고 있다.

私たちはこの分野でまだ大きな成果はあげていない。 - 韓国語翻訳例文

그리고 이 스피치에는 큰 특징 두 가지가 있습니다.

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。 - 韓国語翻訳例文

그것은 결심하기에는 매우 큰 결단이었다.

それは決心するには大変大きな決断だった。 - 韓国語翻訳例文

저는 학교 건물이 큰 지진에 견딜 수 있을지 걱정입니다.

校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。 - 韓国語翻訳例文

그 큰 빨간 지붕의 집은 저희 삼촌의 집입니다.

その大きな赤い屋根の家は私の叔父の家です。 - 韓国語翻訳例文

그 실험 주의자는 과학에 큰 기여를 했다.

その実験主義者は科学に大きな貢献をした。 - 韓国語翻訳例文

나는 귀엽고 엉덩이가 큰 여자에게 한눈에 반했다.

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。 - 韓国語翻訳例文

내가 지금까지 본 것 중에서 가장 큰 달이었다.

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。 - 韓国語翻訳例文

우리 집 옆에 큰 강이 있습니다.

私の家のそばに大きな川があります。 - 韓国語翻訳例文

그것이 얼마나 큰 시장인지 모른다.

それがどういう大きさの市場なのか分からない。 - 韓国語翻訳例文

근처에 큰 공원이 있으므로, 산책해봐도 좋을 거야.

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。 - 韓国語翻訳例文

지난해, 비품 소모품비가 큰 폭으로 증가했다.

昨年、備品消耗品費は大幅に増加した。 - 韓国語翻訳例文

컵 1반의 물에 중탄산 소다 한 큰 술을 섞습니다.

カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。 - 韓国語翻訳例文

데드 리프트를 하면서 큰 근육을 단련한다.

デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。 - 韓国語翻訳例文

키가 큰 사람이 멋있다고 생각합니다.

背は高い人の方がステキだと思います。 - 韓国語翻訳例文

그것에 의해 큰 손실을 보았습니다.

それによって大きな損失を被りました。 - 韓国語翻訳例文

그 이중 턱의 남자는 큰 햄버거를 먹고 있었다.

その二重あごの男性は大きなハンバーガーを食べていた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 보석을 전매해서 큰 돈을 번다.

彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。 - 韓国語翻訳例文

그 태풍은 큰 피해를 낳고 있다.

その台風は多くの被害を生んでいる。 - 韓国語翻訳例文

큰 피해와 걱정을 끼친 것을 사과드립니다.

多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이 제품의 가장 큰 특징은 싸고 내구성이 있다는 것입니다.

この製品の一番の特徴は安くて耐久性があるということです。 - 韓国語翻訳例文

저에게 있어서 그것은 큰 도전이었지만, 해내고 싶다고 생각하고 있습니다.

私にとってそれは大きな挑戦だけど、やり遂げたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서의 생활이 앞으로의 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다.

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이곳에서의 생활이 저의 장래에 큰 영향을 미칠 것입니다.

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。 - 韓国語翻訳例文

주가가 금리에 큰 영향을 받는 주식을 '금리 민감주'라고 부릅니다.

株価が金利に大きな影響を受ける株のことを金利敏感株と呼びます。 - 韓国語翻訳例文

이곳의 생태계는 인위적인 압력에 의해 큰 영향을 받고 있다.

ここの生態系は人為的な圧力によって大きな影響を受けている。 - 韓国語翻訳例文

여러분에게 큰 손해를 끼쳐버린 것을, 깊이 사과드립니다.

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 기도와 격려의 편지는, 저에게 큰 위안이 되었습니다.

あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 테이블 위에서 하나의 큰 병 와인을 찾아낸다.

彼らはテーブルの上に一本の大きな瓶のワインを見つけた。 - 韓国語翻訳例文

이 지진은 지금까지 일본에서 발생한 것 중에서도, 꽤 큰 지진의 하나입니다.

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 韓国語翻訳例文