「이미」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

시간이 무한하지 않다는 것은 이미 모두가 알고 있는 사실이다.

時間は無限ではないのは周知の事実である。 - 韓国語翻訳例文

그의 꾀병은 이미 어머니에게 들켰습니다.

彼の仮病は既に母親にばれています。 - 韓国語翻訳例文

그들이 일을 끝냈을 때 이미 11시였습니다.

彼らが仕事を終えた時もう11時でした。 - 韓国語翻訳例文

제가 주문한 상품은 이미 출하되어버렸습니까?

私の注文した商品は既に出荷してしまいましたか？ - 韓国語翻訳例文

그는 이미 시애틀에 돌아와 있습니다.

彼は既にシアトルに戻って来ていました。 - 韓国語翻訳例文

이미 그 수업은 시작한 건가요?

もうその授業は始まってるのですか。 - 韓国語翻訳例文

예전 직장은 도산했기 때문에, 이미 없습니다.

前の職場は倒産したため、既にありません。 - 韓国語翻訳例文

집에 도착했을 때는, 형은 이미 여행을 떠난 뒤였다.

家に帰り着いたときには、兄はもう旅行に出た後だった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 이미 알고 있을 것이라고 생각한다.

あなたはそれをすでに知っているだろうと思う。 - 韓国語翻訳例文

이미 당신이 발행한 리포트가 필요하다.

既にあなたが発行したレポートが欲しい。 - 韓国語翻訳例文

이미 모든 서류를 당신에게 받았습니다.

既に全ての書類をあなたから受け取っています。 - 韓国語翻訳例文

그가 편지를 보내고, 이미 이후 두 달이 지났습니다.

彼が手紙を送って、既に以来二ヶ月が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

그가 편지를 보낸 후, 이미 두 달이 지나고 있습니다.

彼が手紙を送って以来、既に二ヶ月が経っています。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 이미 그녀에게 답변했습니다.

それについて既に彼女に回答済です。 - 韓国語翻訳例文

나는 이미 복중 문안용 엽서를 샀다.

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。 - 韓国語翻訳例文

그것은 이미 꽤 옛날 것처럼 느껴진다.

それはもうかなり昔のように思われる。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 서류를 이미 제출했습니다.

その書類を既に提出してあります。 - 韓国語翻訳例文

이미 일어난 일에 대해서, 그것을 막고 대처하는 것은, 이미 때에 늦어서, 소용없다. (말이 도망간 후에 헛간의 문을 닫다:속담)

すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ） - 韓国語翻訳例文

시험 문제의 답을 알았을 때는 이미 거의 시간이 없었어.

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 韓国語翻訳例文

이 편지를 읽고 있을 즈음에는 이미 군대에 있을 때이겠네요.

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이미 젊은 아티스트들에게 자극을 주는 존재입니다.

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。 - 韓国語翻訳例文

저는 조금 일찍 도착했지만, 그곳에는 그때 이미 사람들이 많이 있었습니다.

少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。 - 韓国語翻訳例文

제가 집에 도착했을 때, 엄마는 이미 저녁 식사를 만들고 있었습니다.

私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。 - 韓国語翻訳例文

제안해주신 조건은 귀사 본부의 승낙을 이미 받았을까요?

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

저는 이미 오사카와 규슈를 왕복할 페리 예약을 했습니다.

すでに大阪と九州を往復するフェリーの予約を取りました。 - 韓国語翻訳例文

그 날의 홍콩행 비행기는 공교롭게도 모든 좌석 이미 예약이 되어 있습니다.

その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - 韓国語翻訳例文

이미 지급하신 경우, 이 통지는 무시하셔도 괜찮습니다.

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 韓国語翻訳例文

이 편지를 읽고 있을 때는 이미 군대에 있을 때겠지요?

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。 - 韓国語翻訳例文

그 상품이 이미 제조 중지라는 것을 듣고 안타깝다고 생각합니다.

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。 - 韓国語翻訳例文

이미 5개월이나 일본어를 공부하고 있는데, 일본어를 그다지 말하지 못합니다.

既に5ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。 - 韓国語翻訳例文

이미 5개월이나 일본어를 공부하고 있는데, 일본어를 그다지 말하지 못합니다.

既に五ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。 - 韓国語翻訳例文

몇조년 후의 미래에는 별 형성은 이미 끝나 있는지도 모른다.

数兆年後の未来には星形成はすでに終わっているかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

104-C는, 이미 제조 중지가 되었습니다만, 후계 모델인 114-C가 있습니다.

104-Cは、既に製造中止になっておりますが、後継モデルの114-Cがございます。 - 韓国語翻訳例文

이미 외부 상자를 폐기해버린 경우는 다른 상자에 넣어서 보내주세요.

すでに外箱を廃棄してしまった場合は他の箱に入れてお送り下さい。 - 韓国語翻訳例文

이미 사용 가능한 상태가 되어 있고, 테스트할 준비가 되어 있습니다.

既に使用可能な状態になっていて、テストする準備ができています。 - 韓国語翻訳例文

견적서는 3개월 이상 지난 것으로, 이미 무효가 되어 있습니다.

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。 - 韓国語翻訳例文

시험 문제의 답을 알았을 때에는 이미 거의 시간이 없었다.

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 韓国語翻訳例文

경찰이 도착했을 때 술 밀수자들은 이미 사라지고 없었다.

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 韓国語翻訳例文

현지 당국은, 블랙박스를 이미 회수했다고 합니다.

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 韓国語翻訳例文

제 친구가 이미 그 부장에게 저를 소개해주고 있습니다.

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。 - 韓国語翻訳例文

7월 마지막 주가 아이의 여름 방학 기간이었기 때문에, 여행은 이미 갔습니다.

７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。 - 韓国語翻訳例文

내가 교실에 왔을 때는, 영어 수업은 이미 시작해 있었다.

私が教室に来た時には、英語の授業はすでに始まっていた。 - 韓国語翻訳例文

내가 교실에 왔을 때는 영어 수업은 이미 시작해 있었다.

私が教室に来た時には英語の授業はすでに始まっていた。 - 韓国語翻訳例文

애초의 약속의 기한에서, 이미 일주일이 지나고 있습니다.

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 韓国語翻訳例文

이미 주문이 확정되어 있으므로, 상품 수의 변경은 할 수 없습니다.

すでに注文が確定しておりますので、商品数の変更はできません。 - 韓国語翻訳例文

이미 식이 들어 있는 란에는 수치를 직접 입력하지 마세요.

あらかじめ式が入っている欄には数値を直接入力しないでください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이미 청구서를 발송했으므로, 재발행하겠습니다.

私たちはすでに請求書を発送していますので、再発行します。 - 韓国語翻訳例文

당신을 좋아했지만, 이미 다른 사람이 좋아져 버렸다.

あなたを好きだったけれど、もう別な人を好きになってしまった。 - 韓国語翻訳例文

저희는 이미 그것 없는 생활이 어떤 느낌이었는지 잊고 있습니다.

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 韓国語翻訳例文

계정은 이미 사용할 수 있는 상태이기 때문에, 로그인 해주세요.

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。 - 韓国語翻訳例文