「빨리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 오늘, 빨리 당신의 일이 끝나기를 기도합니다.

今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그날이 빨리 오기를 희망합니다.

私たちはその日が早く来ることを希望します。 - 韓国語翻訳例文

나도 빨리 결혼해서, 멋진 가정을 만들고 싶다.

私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。 - 韓国語翻訳例文

그 서류를 될 수 있는 한 빨리 준비합니다.

その書類をできるだけ早く準備します。 - 韓国語翻訳例文

빨리 영어를 말할 수 있게 되고 싶다.

早く英語がしゃべれる様になりたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 동생을 뒷바라지하기 위해 빨리 집으로 돌아왔습니다.

私は弟の世話をするために早く家に帰りました。 - 韓国語翻訳例文

저는 문제가 빨리 해결되도록 노력하겠습니다.

私は問題が早く解決するよう努力します。 - 韓国語翻訳例文

이런 일이라면 빨리 사놨으면 좋았는데.

こんな事なら早く買っておけば良かった。 - 韓国語翻訳例文

저는 내일은 연습 시합이라 빨리 잡니다.

明日は練習試合なので早く寝ます。 - 韓国語翻訳例文

그 서류를 빨리 가지고 와 주세요.

その書類を早めに持ってきてください。 - 韓国語翻訳例文

빨리, 수취인 지불로 화물을 발송해 주세요.

至急、着払いで荷物を発送してください。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 빨리 일을 그만두고 싶다고 생각한 것은 처음입니다.

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 韓国語翻訳例文

빨리 보내주셔서 감사합니다.

早速お送り頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 상처가 빨리 낫기를 바랍니다.

あなたの怪我が早く治ることを祈っています。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 할 수 있는 한 빨리 답변합니다.

それに対してできるだけ早く回答します。 - 韓国語翻訳例文

그것을 될 수 있는 한 빨리 받을 수 있습니까?

それをできるだけ早くいただけますか。 - 韓国語翻訳例文

만약 무엇인가 지시가 있으면, 저에게 빨리 연락해주세요.

もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

폐사 측에서도 될 수 있는 대로 빨리 결론을 내려고 생각하고 있으므로, 빨리 답장해주시면 감사하겠습니다.

弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。 - 韓国語翻訳例文

평일에는 길이 막히지 않으니까 생각보다 빨리 도착할 거예요.

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。 - 韓国語翻訳例文

한 접시에 여럿이 수저를 넣어 음식을 먹는 한국에서는 식사는 하나의 빨리 먹기 생존경쟁이다.

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。 - 韓国語翻訳例文

영어자막을 다시 고칠 것이므로 빨리 영상을 보내 주십시오.

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。 - 韓国語翻訳例文

만약 참가자의 인원이 바뀐다면, 될 수 있는 한 빨리 알려주세요.

もし参加者の人数が変わるなら、できる限り早く教えてください。 - 韓国語翻訳例文

그리고 저는 이 문제가 할 수 있는 한 빨리 해결되기를 바랍니다.

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 가급적 빨리 손님에게 피드백을 받을 수 있도록 하겠습니다.

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるようにします。 - 韓国語翻訳例文

공급자와 제조업체는 할 수 있는 한 빨리 Win-Win 파트너 관계를 구축해야 한다.

サプライヤとメーカーはできるだけ早くWin-Winのパートナー関係を築くべきだ。 - 韓国語翻訳例文

받은 표의 매수가 부족할 경우에는 빨리 연락해주세요.

受け取ったチケットの枚数が足りない場合にはお早めにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

검토한 후, 빨리 발주해주시길 부탁드립니다.

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신이 빨리 쾌적한 생활을 보내기를 바라고 있습니다.

私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

기재대로 발송할 수 없는 경우는 빨리 알려 주세요

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください - 韓国語翻訳例文

표제의 프로그램은 예정보다 1주일 빨리, 4월 1일에 개시됩니다.

表題のプログラムは予定より1週間早く、4月1日に開始されます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 빨리 일어나지 않기 때문에 우리는 첫 열차를 놓친다.

あなたが早く起きないなので私たちは始発列車に乗り遅れる。 - 韓国語翻訳例文

저희는 집에 빨리 돌아갈 예정이었지만, 집에 도착한 것이 23시였습니다.

私たちは家に早く帰るつもりでしたが、家に着いたのが23時でした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 빨리 돌아올 수 있으면, 당신과 함께 햄버거를 먹고 싶습니다.

あなたが早く帰る事が出来るなら、あなたと一緒にハンバーグを食べたいです。 - 韓国語翻訳例文

영어 자막을 다시 만들 거기 때문에, 빨리 영상을 보내주십시오.

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 빨리 출발하지 않으면, 첫차 시간에 맞춰서 도착할 수 없어요.

すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 빨리 비행기와 호텔 예약을 하는 편이 좋다고 생각합니다.

あなたが早くフライトとホテルの予約をした方がよいと思います。 - 韓国語翻訳例文

이 안건들에 대하여 협의하고 싶으므로 될 수 있는 한 빨리 현장에 와주세요.

これらの件について協議したいのでできるだけ早く現場に来てください。 - 韓国語翻訳例文

나눠서 먹는 한국에서는 식사는 일종의 빨리 먹기 서바이벌이다.

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。 - 韓国語翻訳例文

만일 내용에 과부족이 있다면 빨리 연락해주세요.

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

제대로 정보를 확인하고, 데이터를 빨리 획득할 수 있도록 하다.

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 韓国語翻訳例文

귀사에서 검토하셔서 빨리 견적서의 제출을 부탁드립니다.

貴社で検討していただき早急に見積書の提出をお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

당신의 가족사진을 보고 빨리 모두를 만나고 싶어졌습니다.

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。 - 韓国語翻訳例文

이 아이리시 울프하운드가 어느 정도 빨리 달리는지 봐 보고싶다.

このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。 - 韓国語翻訳例文

발송까지 얼마나 시간이 걸릴지, 빨리 알려주세요.

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신과 나는, 빨리 이 문제를 협력해서 해결하고, 수리를 한다.

あなたと、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。 - 韓国語翻訳例文

충분한 영양과 수면으로 빨리 건강을 회복하세요.

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。 - 韓国語翻訳例文

그가 그렇게 빨리 달릴 수 있다니 놀라운 일이다.

彼がそんなに速く走ることができるなんて驚くべきことだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 할 수 있는 한 빨리 이것을 고객에게 설명할 필요가 있다.

私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 정보를 입수하면, 가능한 한 빨리 당신에게 알리겠습니다.

その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아버지가 하루라도 빨리 좋아지기를 기도하고 있습니다.

あなたのお父さんが一日でも早く良くなる事を祈ってます。 - 韓国語翻訳例文