「그」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 펀드는 내일부터 분배당 거래가 된다.

そのファンドは明日から分配落ち取引となる。 - 韓国語翻訳例文

배당을 노리고 그 주식을 현물을 보유하며 신용으로 공매했다.

配当狙いでその株を保険つなぎした。 - 韓国語翻訳例文

그 건물은 노후화했기 때문에 보험 차익이 발생했다.

その建物は老朽化していたため保険差益が発生した。 - 韓国語翻訳例文

그 조건으로는 몇명의 보충 재판원이 지명되었다.

その案件では数名の補充裁判員が指名された。 - 韓国語翻訳例文

그 출원은 모인출원으로 간주되어 무효가 되었다.

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - 韓国語翻訳例文

36협정은 근로 기준법 제36조에서 그 이름이 붙여졌다.

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。 - 韓国語翻訳例文

그 전환 사채의 인상률은 12.5%에 달했다.

その転換社債のアップ率は12.5％に達した。 - 韓国語翻訳例文

어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다.

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 사건을 유형학의 관점에서 파악하려했다.

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 고전적인 역할을 조심스럽게 연기했다.

彼はあの古典的な役を控えめに演じた。 - 韓国語翻訳例文

그 자동차 경주에서 그는 많은 언더 스티어를 했다.

そのカーレースで彼はたくさんのアンダーステアをした。 - 韓国語翻訳例文

그 비참한 사고의 불쾌함이 주민 사이에 남아 있었다.

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 나라의 습관을 잘 몰랐다.

彼はその国の習慣をあまり知らなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 사건으로 인해서 그는 부장 직을 잃었다.

その事件によって彼は部長職を失った。 - 韓国語翻訳例文

그 생각은 유토피아적 이념에 기초하고 있다.

その考えはユートピア的理念に基づいている。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 학년 대표로서 졸업했다.

彼女はその学年の総代として卒業した。 - 韓国語翻訳例文

그 방송 프로그램은 진실스러움이 떨어진다고들 한다.

あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。 - 韓国語翻訳例文

그 이야기는 사실답게 들리지만 픽션이다.

その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。 - 韓国語翻訳例文

기업은 그 나라의 활기에 관심을 갖고 있다.

企業はその国の活気に関心をもっている。 - 韓国語翻訳例文

그 영화는 매우 평판이 좋다는 것 같다.

あの映画はとても評判が良いらしい。 - 韓国語翻訳例文

제가 그 역에 도착한 것은 11시 반이었습니다.

私がその駅に着いたのは11時半でした。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 사고의 책임을 지지 않습니다.

私たちはその事故の責任を負いません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 예전에 그 새를 본 적이 있다.

私たちは以前その鳥を見たことがある。 - 韓国語翻訳例文

그 군의 상층부는 전쟁 도발자로서 강하게 비난받았다.

その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。 - 韓国語翻訳例文

그들은 10년 전에 그 나뭇결 무늬의 집에서 살기 시작했다.

彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다.

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 가게에서 물건을 훔친 행위를 일관되게 부인하고 있다.

彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음달부터 그 침실 겸 거실에 혼자 살 예정이다.

彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。 - 韓国語翻訳例文

그 구두 닦이는 익숙한 손놀림으로 그의 구두를 닦고 있다.

その靴磨きは慣れた手つきで彼の革靴を磨いている。 - 韓国語翻訳例文

비가 내리고 있었으므로, 그 소년은 장화를 신고 나갔다.

雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。 - 韓国語翻訳例文

그 사람은 수학 교수로에서 양봉가로 변신했다.

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。 - 韓国語翻訳例文

그 정치가는 단순히 호언 장담하는 인물이었다고 판명했다.

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。 - 韓国語翻訳例文

신문 각지는 그 나라의 양당 정치를 비판했다.

新聞各紙はその国の両党政治を批判した。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그 노래를 칭찬했지만, 그것은 아첨에 지나지 않았다.

彼女はその歌を褒めたが、それはお世辞に過ぎなかった。 - 韓国語翻訳例文

이물질을 섞는 것은 그 가게에서 규제되고 있다.

混ぜ物をすることはその店では規制されている。 - 韓国語翻訳例文

그 사건은 그의 인생에 불행을 그림자를 드리웠다.

その事故は彼の人生に影を落とした。 - 韓国語翻訳例文

경찰은 또 다시 그 침입 강도를 잡는데 실패했다.

警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。 - 韓国語翻訳例文

그 현상은 공기 역학적으로 설명할 수 있다.

その現象は空気力学的に説明することができる。 - 韓国語翻訳例文

그 생각은 나이 차별이라고 비판받았다.

その考えは年齢差別だと批判された。 - 韓国語翻訳例文

그 평론가는 그의 논쟁 상대에게 설전을 걸었다.

その評論家は、彼の論敵に口論を仕掛けた。 - 韓国語翻訳例文

그 농약은 허가 없이는 사용할 수 없다.

その農薬は許可なしには使うことができない。 - 韓国語翻訳例文

그 정비사는 기밀식 출입구 점검을 막 끝낸 참이다.

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。 - 韓国語翻訳例文

그 에어 록은 정상적으로 기능하고 있다.

そのエアロックは正常に機能している。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 거품을 없애야 한다.

私たちはその気泡を取り除くべきだ。 - 韓国語翻訳例文

이 고양이는 그 좁은 통로를 지나 이곳에 왔다.

この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。 - 韓国語翻訳例文

그 여자의 집은 이 골목의 막다른곳에 있다.

その女性の家はこの路地の突き当たりだ。 - 韓国語翻訳例文

그 활동은 나의 동창생에 의해 행해지고 있다.

その活動は私の同窓生によって行われている。 - 韓国語翻訳例文

그 집은 기본적인 설비조차 부족했다.

その家は基本的な設備さえ欠いていた。 - 韓国語翻訳例文

그 교수는 강의에서 아메리슘에 대해 이야기했다.

その教授は講義でアメリシウムについて話した。 - 韓国語翻訳例文

그 심리 치료사는 기억상실증에 걸린 사람과 이야기를 했다.

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。 - 韓国語翻訳例文