「중」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이른바 “홈 네트워크”는 요즘 자주 듣는 키워드 중 하나입니다.

いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。 - 韓国語翻訳例文

미국 역사상, 민권 운동은 가장 중요한 사건 중 하나였다.

アメリカの歴史上、公民権運動は最も重要な出来事のひとつだった。 - 韓国語翻訳例文

비관련 다각화의 이점 중 하나는 사업 리스크를 분산시키는 것입니다.

非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです - 韓国語翻訳例文

불가분 채무는 당사자 간의 채권 채무 관계 중 하나이다.

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。 - 韓国語翻訳例文

가격 정책은 불공정한 거래 방법의 구체적인 예 중 하나입니다.

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

부분 판결 제도의 목적 중 하나는 재판원에의 부담을 경감하는 것이다.

部分判決制度の目的の1つは、裁判員への負担を軽減することである。 - 韓国語翻訳例文

응모하신 분 중 추첨으로 30분께 특별 할인권을 증정합니다.

ご応募頂いた方から抽選で30名様に特別割引券を進呈致します。 - 韓国語翻訳例文

사장의 최대 관심사 중 하나는 종업원 1명당 인건비의 증가이다.

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。 - 韓国語翻訳例文

너는 내가 알고 있는 중에서, 제일 배려 깊은 사람 중 한 명이다.

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 대학 생활 중, 몇 시간 정도를 영어 공부에 썼습니다.

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。 - 韓国語翻訳例文

업무용 애플리케이션 중 몇몇은 무료 설치되어 있습니다.

業務用アプリケーションのいくつかはプリインストールされています。 - 韓国語翻訳例文

박해자 중 한 명은 그의 부친이라고 정신과 의사는 진단했다.

迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。 - 韓国語翻訳例文

이것은 일본 3대 아침장 중 하나인 요부코의 아침장 입구입니다.

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。 - 韓国語翻訳例文

싱글 유저 라이센스는 그저 제 아이디어 중 1개입니다.

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일이 힘들어서, 팀 멤버 중 한 사람이 우울증에 걸렸다.

私たちの仕事が大変で、チームメンバーの一人が鬱病になった。 - 韓国語翻訳例文

가수 중 한 명은 너무 노래를 잘하고 성량이 있어, 매력적이었습니다.

歌手の1人はとても歌が上手くて声量があって、チャーミングでした。 - 韓国語翻訳例文

화기로 쓰이는 그 도기는, 그녀의 작품 중 하나입니다.

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 중 어디에 묵고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

트윈룸이나 더블룸 중 어느 쪽에 묵고 싶은지 알려주세요.

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

제가 수정을 부탁한 포인트 중, 미수정된 것이 있습니다.

私が修正をお願いしたポイントのうち、未修整のものがあります。 - 韓国語翻訳例文

제가 수정을 부탁한 포인트 중, 미수정 부분이 있습니다.

私が修正をお願いしたポイントのうち、未修整部分があります。 - 韓国語翻訳例文

치입률은 소매업자에게 있어서 일급 비밀 중 하나이다.

値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - 韓国語翻訳例文

츠키지는 11군데 있는 도쿄의 중앙 도매 시장 중 1개이다.

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。 - 韓国語翻訳例文

탐정은 부하 중 한 사람이 공범자가 아닌지 의심하고 있었다.

探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。 - 韓国語翻訳例文

자동자 업계에서, 인도는 가장 중요한 시장 중 하나입니다.

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 韓国語翻訳例文

매달 생활비 중, 적어도 3만 엔은 식비로 사용한다.

毎月の生活費のうち、少なくとも３万円は食費で使う。 - 韓国語翻訳例文

저에게 축제는 마을에 많이 있는 축제 중 하나에 지나지 않았습니다.

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나이다.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나일 것이다.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろう。 - 韓国語翻訳例文

이 설명이야말로 이 논문의 가장 중요한 포인트 중 하나인 것일까.

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つであろうか。 - 韓国語翻訳例文

당신 몸에는 외상이 없고, 차만 파손된 것은 불행 중 다행이었습니다.

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - 韓国語翻訳例文

이 중 1개라도 빠져 있으면 좋은 음식 서비스가 되지 않습니다.

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 기업은 세계에서 가장 큰 기업 그룹 중 하나입니다.

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。 - 韓国語翻訳例文

매가정책은 마케팅 전략의 주요한 요소 중 하나입니다.

売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그저께, 남동생의 여름 방학 숙제 중 습자 과제를 도와줬습니다.

一昨日、弟の夏休みの宿題の習字の課題を手伝いました。 - 韓国語翻訳例文

누나 넷 중, 한 명은 도쿄에 있고, 다른 세 명은 교토에 있다.

四人の姉のうち、一人は東京にいて、ほかの三人は京都にいる。 - 韓国語翻訳例文

적대적 매수에 대한 방위 중 하나가 크라운 주얼로 불린다.

敵対的買収に対する防衛のひとつがクラウンジュエルと呼ばれる。 - 韓国語翻訳例文

일본의 토산품 중 몇몇은 하리코 전통 제법으로 만들어진다.

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。 - 韓国語翻訳例文

당신의 영어 수업은, 지금까지 중 제일 즐거운 수업이었습니다.

あなたの英語の授業は、今までで一番楽しい授業でした。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 만난 사람 중에서, 가장 멋있는 사람 중 한 명입니다.

私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 회사에서, 가장 높은 월급을 받고 있는 판매원 중 한 명입니까?

この会社で最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？ - 韓国語翻訳例文

무액면 주식의 이점 중 하나는 최저 발행 가격의 제한이 없는 것이다.

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。 - 韓国語翻訳例文

논리적 오차는 인사 평가 때 평가자가 빠지기 쉬운 오류 중 하나이다.

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 18세기 로코코 시대의 대표적인 여성 중 한 명입니다.

彼女は18世紀ロココ時代の代表的な女性の一人です。 - 韓国語翻訳例文

영어, 일본어와 중국어 중, 어느 것이 가장 어려운 언어입니까?

英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか？ - 韓国語翻訳例文

이것은, 최근 출판된 책 중에서도, 가장 가치 있는 책 중 한 권입니다.

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - 韓国語翻訳例文

그 회장은 경기 중 참가자의 기백으로 흥분과 열기가 넘쳐있었다.

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 韓国語翻訳例文

제가 하와이에서 살고 싶은 이유 중 하나는 바다가 아름다운 것입니다.

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。 - 韓国語翻訳例文

그는 디지털 엘리트의 대표적 인물 중 한 사람으로 간주되고 있다.

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 100건 중 일부 자택을 대상으로 한 조사를 실시했다.

私たちは100件のうち一部の住宅を対象とした調査を行った。 - 韓国語翻訳例文